Sta znaci na Engleskom VERTEIL - prevod na Енглеском

• spread
• distribute
• pass out

Примери коришћења Verteil на Немачком и њихови преводи на Енглески

Verteil den Punsch!
Pass out the punch!

Komm schon, verteil die Liebe.
Come on. Spread the loving around.

Verteil die Waffen.
Distribute those arms.

Dann geh raus und verteil mehr Flyer.
So, go outside and hand out more flyers.

Verteil die Zeitungen.
Deliver the newspapers.

Etwas, das nicht in der Akte steht, oder... ich verteil Ihr Gehirn an diesem Strand.
Something that's not in the file, or I will splatter you all over this beach.

Ich verteil die Karten.
I will deal the cards.

Aber du kannst deinen Arsch drauf wetten, wenn du einer wirst, knall ich dich ab und verteil dein Hirn über den Golfwagen, klar?
But you can get your ass it bet if you're going to a, I shoot you now and distributing your brain on the golf cart, right?

Ich verteil keine Orden.
I'm all out of medals.

Es wird immer viel diskutiert, aber im Endeffekt drucke ich die Setlisten aus und verteil die, das muss dann gespielt werden.
We always discuss about it a lot, but finally it is me who prints the set list and hand it out to everybody, this is what the guys have to play then.

Verteil es, wie du willst.
Split it any way you want.

Von 102 m2 verteil in einer… Ciutadella Ref.
Of 102 m2, is distribut… Ciutadella Ref.

Verteil' es auf zwei Teller.
Then share it between 2 plates.

Von 102 m2 verteil in einer… Sant Lluís Ref.
Of 102 m2, is distribut… Sant Lluís Ref.

Verteil die Fotos, Dennis. Okay.
Pass out the photos, Dennis.

Von 102 m2 verteil in einer… Es Mercadal Ref.
Of 102 m2, is distribut… Es Mercadal Ref.

Verteil die Fracht auf die Straße.
Put the shipment out on the street.

Hierbei wird speziell das in der Fertigung von Verteil- und Leistungstransfor-matoren verwendete Kernblech betrachtet, weshalb dem Index der Mittelwert der üblichen Blechstärken 0,23 mm, 0,27 mm und 0,30 mm zugrunde liegt.
The index is focused on GOES-products which are typically used for the manufacturing of distribution- and power transformers, being the sheet-thick- nesses of 0.23 mm, 0.27 mm and 0.30 mm.

Verteil das Essen mit dem Polizeibus.
Distribute the meals in police vans.

In oder zusammen mit Abrechnungen, Verträgen, Transaktionen, an Verteil stationen ausgestellten Quittungen und in Werbeunterlagen stellen alle Energieversorger und/oder Energieeinzelhändler den Endkunden die folgenden Informationen zur Verfügung.
In or with bills, contracts, transactions, receipts at distribution stations and in promotional material, all energy distributors and/or retailers make the following information available to final customers.

Verteil dein Vermögen bevor Khomeini alles bekommt.
Spread the wealth before Khomeini gets it all.

Und verteil deine Leute.
And spread out your hardware.

Verteil die Buttercreme auf Muffins, Kuchen oder Keksen.
Spread the simple buttercream on cupcakes, cake, or cookies.

Ich verteil diesen Scheiß nicht.
I ain't handing out that shit.

Verteil wichtige Informationen in kleinen Häppchen in deinem Palast.
Place important information in small chunks around the palace.

So verteil die gottverdammten Doritos!
So share the goddamn Doritos!

Ich verteil die nur kurz eine Stunde oder so.
I'm going to distribute these for an hour or so.

Verteil die Kosten für Apple Hardware, Software, Zubehör und Services.
Spread the cost of Apple hardware, software, accessories and services.

Verteil die Frischkäseglasur auf deinem Kuchen, deinen Muffins oder Keksen.
Spread the cream cheese frosting on cake, cupcakes, or quick breads.

Von 102 m2 verteil in einer Küche(mit spektakulärem Meerblick), Wohn-Esszimmer mit großer Terrasse von 20 m2 mit spektakulärem Blick auf das Meer, Gas-Kamin, vier Schlafzimmer mit Einbauschränken, zwei Badezimmer und zwei Terrassen von Innenbeleuchtung.
Of 102 m2, is distributed in kitchen(with spectacular sea views), living-dining room with large outdoor terrace of 20 m2 with beautiful sea views, gas fireplace, four bedrooms with fitted wardrobes, two bathrooms, two interior patios.