Примери коришћења Vertragspartnern на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es gibt zwei Arten von Vertragspartnern.
There are two categories of contractor.Mit unseren Vertragspartnern zu internen Geschäftszwecken.
With our affiliates for internal business purposes.Eine anderweitige Verwendung der Kundendaten ist den Vertragspartnern nicht erlaubt.
Any other use of customer data is not allowed to the contractors.Haftung von Vertragspartnern und durchführenden Luftfahrtunternehmen.
Liability of contracting and actual carriers.Verrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten zwischen zwei oder mehreren Vertragspartnern.
Offsetting of receivables and liabilities between two or more partners.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
anderen vertragspartnerunabhängige vertragspartnerjeweiligen vertragspartner
Употреба са глаголима
vertragspartner ist verpflichtet
vertragspartner ist berechtigt
vertragspartner haftet
Употреба именицама
einhaltung der vertragspartnerkosten des vertragspartnersvertragspartner des kunden
ansprüche des vertragspartnersgeschäftsbedingungen des vertragspartners
Dies sollte auch den Vertragspartnern kommuniziert werden.
This should also be communicated to contracting partners.Unbestritten ist der Gegenanspruch nur dann, wenn über ihren Grund und ihre Höhe zwischen den Vertragspartnern Einigkeit besteht.
The counter-claim will be undisputed, only if there is consensus between the contract partners on its reason and its extent.Enger Kontakt mit unseren Vertragspartnern in den Ursprungsländer.
Close contact with our partners in the countries of origin.Beiden Vertragspartnern steht ein Kündigungsrecht bis 60 Tage vor Ablauf zu.
Both contractual parties have a right of cancellation until 60 days before the contract terminates.WROPOL ENGINEERING haftet keinesfalls gegenüber den Vertragspartnern für verlorene Vorteile.
In no case WROPOL ENGINEERING shall be liable towards the customer for lost profits.Wir gewähren unseren Vertragspartnern beim Kauf von kompletten CNC-Fräsmaschinen gemäß gesonderter Vereinbarung eine Garantie.
We shall issue our contracting parties with a warranty for the sale of complete CNC milling machines in accordance with a separate agreement.Grundsätzlich führen wir bei potenziellen und bestehenden Vertragspartnern Bonitätsprüfungen durch.
As a matter of principle,we run credit checks on potential and existing counterparties.M Pharma wird in Zusammenarbeit mit seinen Vertragspartnern die Grundlage für die Vermarktung des rezeptfreien C-103(60 mg Orlistat) zeitgleich mit der verschreibungspflichtigen Version schaffen.
M Pharma, working with its contracted partners, will develop the foundation required to market OTC C-103(orlistat 60mg) concurrently with the prescription version.Vertrauen schaffen: offene und sachliche Dialoge mit Kunden, Vertragspartnern und Behörden HALE.
Building confidence: open and objective dialogues with customers, partners and authorities.Die Pflege unserer Geschäftsbeziehungen zu unseren Vertragspartnern(und potenziellen Vertragspartnern) im Zusammenhang mit Darlehen und/oder sonstigen Finanzierungen.
Managing our relationships with our counterparties(and potential counterparties) in the context of our lending and/or other investment activities.Änderungen, Ergänzungen oder die Aufhebung dieser AGB oder allfälliger sonstiger Vereinbarungen zwischen den Vertragspartnern bedürfen der Schriftform.
MISCELLANEOUS Changes,supplements or the annulment of these T& Cs or any other agreements between the contractual parties shall require the written form.Um die Wirksamkeit der Regelung zu verbessern, sollte den Vertragspartnern gegen Sicherheitsleistung ein Vorschuß auf die Beihilfe gezahlt werden und sind.
In order to improve the efficiency of the scheme, the contracting party should be enabled to receive an advance payment of aid subject to a security.TISLOG mobile Smart ist die browser-basierte Web-Lösung für das mobileAuftragsmanagement von TIS für die temporäre Zusammenarbeit mit gecharterten Vertragspartnern z.B.
TISLOG mobile Smart is the browser-based web solution for mobileorder management for temporary collaboration with chartered contractors(e.g., subcontractors) from TIS.Termin Sukzessiver Ausbau der Zertifizierung der Arbeitsstandards bei Vertragspartnern über alle Hermes Gesellschaften.
To successively expand the certification of working standards at contracting partners across all Hermes companies.Auch schwierige Situationen mit Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, Vertragspartnern, Bürgerinitiativen und Politikern sind immer wieder erfolgreich gemeistert worden.
Difficult situations have also beenrepeatedly dealt with successfully with members of the staff, contractual parties, citizen's initiatives and politicians.Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag desGastes kann der Beherbergungsvertrag ohne Entrichtung einer Stornogebühr von beiden Vertragspartnern durch einseitige Erklärung aufgelöst werden.
Until 3 months before the guest's agreed arrival day the accommodation contract can be cancelled withoutcancellation fees having to be paid by either contractual partner, by a unilateral declaration.Diese sind Bestandteil aller Verträge, die Laser Components mit seinen Vertragspartnern(nachfolgend Kunden) über die von ihm angebotenen Lieferungen oder Leistungen schließt.
These TCSDs are an integral part of all Teilweise wird die Vereinbarung von OFAC-Klauseln auch von US-amerikanischen Vertragspartnern(bspw. US-amerikanischen Kreditinstituten) verlangt.
OFAC clauses are requested also by US-American contractual parties e.g. US credit institutions.Jede Aufhebung, Ergänzung oder Änderung von Verträgen zwischen REFORM und seinen Vertragspartnern bedarf zu ihrer Gültigkeit der Schriftform.
Any waiver, amendment or modification of contracts between REFORM and its contractors requires to be made in a written form.Jede Aufhebung, Ergänzung oder Änderung von Verträgen zwischen REFORM und seinen Vertragspartnern bedarf zu ihrer Gültigkeit der Schriftform.
Any cancellation, amendment or change of Unsere Verkaufsbedingungen sind Bestandteil aller Verträge, die wir mit unseren Vertragspartnern über die von uns angebotenen Lieferungen oder Leistungen schließen.
Our terms of sales are part of all CarGarantie zählt mit über 2,1 Millionen Garantieverträgen und mehr als 23.000 Vertragspartnern zu den renommiertesten Spezialversicherern Europas.
With over 2.1 million warranty agreements and more than 23,000 contract partners, CarGarantie counts among the most reputable specialist insurance companies in Europe.Gerne beraten wir Sie daher bei der optimalen Durchsetzung ihrer Ansprüche gegenüber Vertragspartnern oder bei der Verfolgung von Urheberrechtsverletzungen.
That is why we would be happy toadvise you on the best way to enforce your rights against contract partners or when taking action to prosecute copyright law violations.MAC ist sich der sozialen und ökologischen Verantwortung gegenüber seinen Mitarbeitern, Kunden, Vertragspartnern und der Umwelt sehr wohl bewusst- auch außerhalb des eigenen Firmensitzes.
MAC is aware of social and environmental responsibility towards its employees, customers, contractors and the environment- also outside their own headquarters.CarGarantie hat sich genau auf diese Garantie- und Kundenbindungslösungen spezialisiert und hilft seinen Vertragspartnern, genau das richtige Programm für sie auf die Beine zu stellen.
CarGarantie is specialised in exactly these types of warranty and customer loyalty solutions and helps its contract partners get precisely the programme going that works for them.
Synonyms are shown for the word 
