Примери коришћења Vorgehen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dagegen müssen wir entschlossen vorgehen.
We must combat this strongly.Gegen Ausbeutung vorgehen und die gegenseitige Achtung fördern;
Combat exploitation and promote mutual respect;Aber wir müssen uns gut überlegen, wie wir vorgehen.
But we have to be smart about how we fight.Dieses lasierende Vorgehen wird in den Lithographien deutlich.
These varnished processes are evident in his lithographs.Dennoch sollten wir gegen negative Äußerungen vorgehen.
Yet we should fight negative discourses.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
gemeinsames vorgehenkoordiniertes vorgehenweitere vorgehenabgestimmtes vorgeheneinheitliches vorgehenschrittweises vorgehenstrukturiertes vorgehenmethodisches vorgehensystematisches vorgehenkonzertiertes vorgehen
Више
Употреба са глаголима
hier vorgehtfolgt vorgehenvorsichtig vorgehenschrittweise vorgehengemeinsam vorgehen
Употреба именицама
vorgehen der kommission
vorgehen der mitgliedstaaten
vorgehen der gemeinschaft
vorgehen auf eu-ebene
vorgehen der europäischen union
vorgehen der polizei
vorgehen der union
vorgehen auf gemeinschaftsebene
Више
Das Vorgehen der Verantwortlichen ist äußerst intransparent.
The methods of those responsible are highly non-transparent.Wir müssen vielmehr gegen die wirklichen Urheber vorgehen.
It is the originators we must combat.Vorgehen: Es werden 216 Probanden in die Studie eingeschlossen.
Methods: It is scheduled to include 216 subjects in the RCT.Dazu muß die Gemeinschaft in zwei Phasen vorgehen.
To achieve this, the Community must follow a two-stage process.Vorgehen: Die Analyse betrachtet Routinedaten von 2012 bis 2016.
Methods: The analysis considers claims data from 2012 to 2016.Alle Informationen über das Vorgehen bei Reklamationen finden Sie hier.
You can find all information on how to file a complaint here.Das Vorgehen der Natur zu imitieren hält er für den optimalen Ansatz.
Imitating how nature works, he considers the optimal approach.Zum Wiedereinsetzen des Dampfmengenreglers vorgehen wie in Abb. 6 und 7 gezeigt.
To re-insert the steam regulator follow fig. 6 and 7.Bitte helfen Sie uns, die Umwelt zu schonen, indem Sie wie folgt vorgehen.
Please helps us to save environment by following these steps.Gerhard paart rationales Vorgehen mit experimentellem Entdeckergeist.
Gerhard mates rational methods with the spirit of experimental discovery.Wichtig ist deshalb jetzt, nach welcher Methode wir vorgehen sollen.
Therefore the important issue at the moment is the method which we must follow.Informationen zum weiteren Vorgehen erhalten Sie anschliessend per E-Mail.
Information for further steps will be sent be email to them afterwards.Ich möchte es nur anders machen und nach meiner eigenen Philosophie vorgehen.
But I just want to do things differently and follow my own philosophy.Vorgehen von Dreher Consulting bei der Erstellung eines IT -Sicherheitskonzeptes.
APPROACH OF DREHER CONSULTING IN PREPARING AN IT SECURITY CONCEPT.Sollte dieser rostige Look Ihnen nicht gefallen, können Sie wie folgt vorgehen.
If you don't like this rusty look you can take the following measures.Und da sie schnell vorgehen, werden sie sich dem Schwindel nicht bewusst.
And because they are doing this quickly, they do n't realize the trickery.Ich bestehe entschieden darauf, dass wir gegen jede Art der Diskriminierung vorgehen müssen.
I firmly insist that we must combat every form of discrimination.Hier können Sie nach zweierlei Kriterien vorgehen- nach dem Preis oder nach der Qualität.
Here you can follow the dual criteria- by price or by quality.Ein Vorgehen nach einer individuellen Vertriebsweganalyse ist nicht zulässig.
Proceeding according to an individual distribution channel analysis is not permitted.Beim Einklappen des Führungsholms vorsichtig vorgehen, um Kabel und Regelzüge nicht zu beschädigen.
Take care not to damage the cables and wires when you fold up the handlebar.Das Vorgehen gegen die direkte oder indirekte Terrorismusfinanzierung bleibt eine der Prioritäten der EU.
Tackling the direct or indirect financing of terrorism remains a priority for the EU.Dennoch hätte Israel mit größerer Sorgfalt vorgehen sollen, um die Kollateralschäden zu minimieren.
However, Israel should have taken greater care to minimize collateral damage.Durch die Bündelung unseres Know how undunserer Fachkenntnisse können wir wirkungsvoller gegen die Radikalisierung vorgehen.
In pooling our knowledge and expertise, we are stronger in tackling radicalisation.Die EU muss ihr eigenes Vorgehen gegen diese Erscheinungen intensivieren und konkrete Strafmaßnahmen beschließen.
The EU should step up its measures to combat these practices and enforce sanctions.Der Weinkeller kombiniert modernste Technologie und traditionelles Vorgehen bei der Weinherstellung.
Our wine cellarfeatures the latest technology in combination with traditional ways of winemaking.
