Sta znaci na Engleskom VORNEHMEN MÜSSEN - prevod na Енглеском

• need to make
• have to make
• must make
• have to carry out

Примери коришћења Vornehmen müssen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Lesen Sie in der Template-Dokumentation nach, an welchen Stellen Sie Anpassungen vornehmen müssen.
Check the template documentation for any changes you might have to make.

Wir werden dann Einsparungen in verschiedenen Bereichen vornehmen müssen, und dies ist vielleicht nicht der richtige Weg.
Then we will have to make cuts in places, which is perhaps not the right way to do it.

In der folgenden Tabelle werden wichtige Einstellungen aufgeführt, die Sie für Etiketten vornehmen müssen.
The following table shows important settings you have to make when using labels.

Als Wallee-Händler gibt es keine Änderungen, die Sie vornehmen müssen, da wir automatisch für 3DS 2.0 aktivieren.
As a wallee merchant, there are no modifications that you must do as we will automatically activate for 3DS 2.0.

Der erste Grund ist, dass alle Mitgliedstaaten extrem scharfe Einschnitte vornehmen müssen.
The first reason is that all Member States are having to make extremely stringent cuts.

Sollten wir aus lagertechnischen Gründen Teillieferungen vornehmen müssen, werden die Versandkosten nur einmal berechnet.
Should we, for technical reasons must make partial deliveries, the shipping costs will be charged only once.

Mit insgesamt nur 12-Tischen ist es ein Restaurant, für das Sie eine gute Reservierung vornehmen müssen.
With a total of only 12 tables, it is a restaurant for which you will have to make a good reservation.

Wenn Sie nicht wissen, welche Einstellungen Sie vornehmen müssen, kontaktieren Sie bitte Ihren E-Mail Provider, Ihren.
If you do not know what settings you need to make, please contact your e-mail provider, your network administrator or search.

Diese Einstellung kann nicht bei niedriger Internetgeschwindigkeit vorgenommen werden, so dass Sie dies möglicherweise manuell vornehmen müssen.
This adjustment may not take place with low internet speed, and so you may be required to do this manually.

Um die Einträge zu erhalten, die Sie vornehmen müssen, wählen Sie im E-Mail Bereich"Domain hinzufügen" und geben Sie Ihre E-Mail Domain an.
To get the entries you need to make, select"Add domain" in the email section and enter your email domain.

Manchmal können Sie Screenshots des Winlogon-Bildschirm vornehmen müssen, jedoch von Windows….
Sometimes we may have to make screenshots of the Winlogon screen, but Windows….

Wir werden sogar Investitionen vornehmen müssen, um unseren Energiebedarf stillen zu können und um gleichzeitig unsere Klimaziele zu erreichen.
We will even have to make new investments in order to meet our energy needs and, at the same time, consolidate our climate ambitions.

Hier liegt jetzt Ihre Verantwortung als Europäischer Rat, und dies ist die Weichenstellung, die Sie vornehmen müssen: Ihre Macht zu beschränken.
This is your responsibility now as European Council, and this is the decision you must make: to reduce your powers.

Unternehmen und Regierungen werden fundierte Abschätzungen vornehmen müssen, weil einige ihrer Investitionen länger als 20 Jahre Bestand haben werden.
Companies and governments have to make informed guesses, because some of their investments today will last longer than 20 years.

Bundeskanzlerin Merkel verteidigte das Gesetz, sagte jedoch:"Es kann sein, dass wir hier auch Veränderungen vornehmen müssen.
Chancellor Angela Merkel has defended the need to regulate the internet but said"it may be that we also have to make changes" to the law.

Leider beinhalten die makroökonomischen Veränderungen, die die Länder dabei vornehmen müssen, Maßnahmen, die nicht einmal Staats- und Regierungschefs zusagen können.
Unfortunately, the macroeconomic changes that countries must make involve actions to which even heads of state are unable to commit.

Die Implikationen sind schockierend: Der IWF war nicht in der Lage, einen glaubwürdigen Rahmen für die Anpassungen, die Griechenland würde vornehmen müssen.
The implication is shocking: the IMF was unable to provide a credible framework for the adjustment that Greece would have to make.

NOTE: Gruppen größer als 8 Personen eine Gruppe Buchungsanfrage vornehmen müssen sonst die Reservierung storniert und die Anzahlung wird nicht refunded.
NOTE: Groups bigger than 8 people have to make a group booking request otherwise the reservation will be cancelled and the deposit won't be refunded.

Viele Menschen werden die Einführung des Euro und der Währungsunion erst dann in ihrer ganzen Tragweite begreifen, wenn sie die Umstellung in ihrem eigenen Portemonnaie vornehmen müssen.
Many will not be fully aware of the advent of the euro and monetary union until they have to make the changeover in their own purses.

Du wirst keine Template-Anpassungen vornehmen müssen, es sei denn, du willst von den neuen Features profitieren sollten diese Template-Anpassungen erfordert haben.
You will not have to adjust your templates unless you want to benefit from the new features if they required changes on templates.

Heute sind unsere Gesellschaften sehr großen Spannungen und Umbrüchen ausgesetzt, sodass wir uns ganz fest vornehmen müssen, uns nicht entmutigen zu lassen.
Today, the tensions and upheavals of our societies are such that we must make a strong inner decision if we are not to yield to discouragement.

Mit einem Softproof können Sie sehen, ob Sie Anpassungen an Ihrer Datei vornehmen müssen, um durch den Druckvorgang bedingte Veränderungen auszugleichen.
Soft proofing allows you to see if you need to make adjustments to your file in order to compensate for the printing process.

Oft kann die elektrische Firma einfach eine bestimmte Menge Ihrer elektrischen Rechnung auf erneuerbare Energie anwenden, ohne dass Sie irgendwelche anderen Änderungen vornehmen müssen.
Often, the electric company can simply apply a certain amount of your electric bill to renewable energy without you needing to make any other changes.

Wir verstehen, dass wir schrittweise und kontinuierlich Verbesserungen vornehmen müssen, während wir unser Geschäft erhalten, ausbauen und in unserem Einflussbereich arbeiten.
We understand that we must make improvements gradually and continually whilst sustaining and growing our business and working within our sphere of influence.

Den Sie beim Spielen von progressiven Slots beachten sollten, ist die Tatsache, dass Sie einen maximalen Einsatz vornehmen müssen, um den Jackpot zu knacken.
One fact to keep in mind when playing progressive games is that you have to make the max bet in order to be eligible to win.

Es kann vorkommen, dass wir aus technischen Gründen Änderungen vornehmen müssen zum Beispiel für Bilder: Formatkomprimierung zur Anpassung an die Produktmaße.
However, we may have to make some modifications for technical reasons e.g. format compacting of photos and pictures to fit to the products measurements.

Sobald die Anwendung installiert ist, gibt es bestimmte Änderungen, die Sie auf dem Zielgerät vornehmen müssen, um mit der Überwachung zu beginnen.
Once the application is installed, there would be certain changes which you would need to make on the target device so as to begin the monitoring.

Infolgedessen wird China wichtige Veränderungen an seiner Wirtschaftsstrategie vornehmen müssen- eine Notwendigkeit, auf die es sich erst noch einstellen muss..
As a result, China will have to make important changes to its economic strategy, a necessity for which it has yet to prepare itself.

Damit konnte AWD in einer Zeit, in der zahlreiche große Finanzkonzerne Staatshilfen benötigen oder Milliarden Abschreibungen vornehmen müssen, ein deutlich positives Ergebnis erzielen.
Thereby, AWD achieved a positive result in times when other financial groups had to make use of guaranties from government or posted billions of depreciations.

Die Schwierigkeiten in diesem Fall entstehen dadurch, dass sie zur Angleichung an die Konzernvorschriften Änderungen vornehmen müssen, die sie überwiegend außerhalb des Buchführungssystems durchführen.
The difficulty here is that in order to comply with group requirements, they have to make changes that are usually implemented outside their bookkeeping system.