Sta znaci na Engleskom WÄRE HÖCHST - prevod na Енглеском

• be highly
• be very
• be extremely

Примери коришћења Wäre höchst на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das wäre höchst erfreulich.
That's most gratifying.

Eine Stellungnahme Ihrerseits wäre höchst willkommen.
Your response would be most welcome.

Das wäre höchst unwahrscheinlich.
It's highly unlikely.

Eine solche Entwicklung wäre höchst unerwünscht.
Such an outcome would be highly undesirable.

Das wäre höchst unorthodox.
That would be highly unorthodox.

Der daraus resultierende Schwall von Unlogik wäre höchst unterhaltsam.
The resulting torrential flood of illogic would be most entertaining.

Das wäre höchst regelwidrig gewesen!.
That's most improper!

Mit einer Tastenkombination zum Wechseln der Thumbnails auf Listen wäre höchst Erleichterung.
Having a hotkey for changing the Thumbnails to Lists would be highly facilitating.

Das wäre höchst unlogisch, da ich bereits.
That would be highly illogical as I am already outfitted.

Im vorhinein darauf zu bauen, der Nationalsozialismus werde unweigerlich auf halbem Wege stehen bleiben, wäre höchst leichtfertig.
To build in advance on the assumption that National Socialism will inevitably stop halfway would be most frivolous.

Miss Grace wäre höchst verärgert, wenn sie das erfahren würde, Sir.
Miss Grace would be most displeased with me, sir.

Es ist Ihnen sicher bewusst… nicht, dass Sie solch eine Absicht hätten, aber es wäre höchst unschicklich, Einfluss auf einen unabhängigen Bericht dieser Art zu nehmen?
You do realise, not that you have any such intention, but it would be most improper to influence an independent report of this nature?

Es wäre höchst interessant, ein Exempel dieser Sprache zu hören.
It would be most interesting to hear a sample of the language.

Die einzige auch nur im Entferntesten machbare Politik könnte sein, ein festes Moratorium für die internen E-Mail über Informationen die sich auf alle Ihre Kunden beziehen zu stellen, aber auch das wäre höchst unpraktisch.
The only even remotely feasible policy is to place a firm moratorium on the internal emailing of any information that pertains to any of your clients, but even that would be highly impractical.

Das wäre höchst fragwürdig angesichts der Obersten Direktive.
That would be highly questionable in light of the Prime Directive.

So konnte CDC der CDC IXIS keine Bürgschaft gewähren, ohne die Anforderungen der staatlichen Behörden zu berücksichtigen, und es wäre höchst unwahrscheinlich, dass eine solche Entscheidung ohne deren Wissen getroffen werden konnte.
Indeed, CDC could not give a guarantee to CDC IXIS without taking account of the requirements of the public authorities, and it was extremely unlikely that such a decision could be taken without its knowledge.

Es wäre höchst unverantwortlich von mir, Ihnen das zu gestatten.
It would be highly irresponsible of me to allow you to do that.

Die Notwendigkeit, dies zu tun, wäre höchst ungewöhnlich und müsste gut verstanden werden, um ständige Fehler zu vermeiden.
The need to set this on would be highly unusual and would need to be well understood to avoid non-stop errors.

Es wäre höchst unhöflich und einfältig, die Verabredung einer Dame diesen Rangs abzuschlagen.
It is very impolite and uncurious not to heed a refined lady's rendezvous.

Jede weitere Kürzung wäre höchst nachteilig und würde bedeuten, viele der notwendigen Politikfelder aufzugeben.
Any additional cut would be extremely negative and would mean giving up many of the policies being called for.

Es wäre höchst undemokratisch, die unterschiedlichen Realitäten in den staatenlosen Nationen Europas nicht anzuerkennen.
It would be very undemocratic to neglect the different realities that exist in Europe's stateless nations.

Eine solche Entwicklung wäre höchst unerwünscht.; Um sie zu verhindern, müssen geeignete Maßnahmen ergriffen werden.
Such a development would be highly undesirable, and appropriate measures will have to be taken to prevent it.

Es wäre höchst unkorrekt, wenn unser Wunsch, euch beizustehen, den Lauf eurer Evolution zu verändern, und das ist der Grund, weshalb wir euch oft erklären, dass man unser Verhalten nicht als Einmischung betrachten kann.
It would be quite incorrect if in desiring to assist you we altered your course of evolution, and that is why we often explain to you that we cannot be seen to interfere.

Die Billigung dieses Vorschlags vor dem 1. Mai wäre höchst wichtig, vor allem für die neuen Staaten, die damit ab diesem Zeitpunkt davon profitieren könnten und tatsächlich in dieses große Vorhaben aufgenommen würden, das wir alle zusammen durchführen.
The approval of this proposal before 1 May would be extremely important, essentially for the new States, which could thereby benefit from that date and be genuinely included in this great project we are establishing amongst all of us.

Es wäre höchst unfair, die negative Entwicklung der letzten Jahre allein Ihnen, den Fischern anzulasten.
It would be very unfair to put all the blame on you, the fishermen, for the problems that have been building up in recent years.

Ich denke, es wäre höchst ungewöhnlich, wenn irgendjemanden hier, oder irgendein Zuschauer, die Königin von England beneidete.
I think it would be very unusual for anyone here, or anyone watching, to be envious of the Queen of England.

Es wäre höchst bedauerlich, wenn einige die derzeitige Betroffenheit ausnutzen würden, um wieder in eine Politik der Schlagworte zu verfallen.
It would be eminently regrettable if some people were to take advantage of current feeling to revert to a policy of slogans.

Es wäre höchst paradox, wenn das Europa der Straße, das sich als erster Sektor des europäischen Verkehrswesens herausgebildet hat, heute in die Subsidiarität zurückfiele.
It would be extremely paradoxical for European road transport, which was Europe's first transport sector to become established, now to return to being auxiliary.

Kurz gesagt, es wäre höchst wünschenswert, dass die Kommission über eine Lösung nachdenkt, welche stärker auf das TAC-System setzt als auf nicht rückgängig zu machende Abwrackmaßnahmen, die drastische Auswirkungen auf die Betroffenen haben.
In short, it would be highly desirable for the Commission to consider a solution which would give preference to TAC rather than irreversible scrapping measures which would have a much more radical socio-economic effect on all those involved.

Es wäre höchst fatal, wenn wir den Eindruck erwecken würden, wir hätten jetzt voll ausgebildete demokratische Staaten in dieser Region und in den Beziehungen zwischen ihnen und der EU würde es nur um eine rasche Modernisierung und Integration in die EU gehen.
It would be highly erroneous for us to form the impression that we now have fully formed democratic states in that region, and that with them and the EU everything should be about rapid modernisation and integration with the EU.