Sta znaci na Engleskom WEITEN VERBREITUNG - prevod na Енглеском

• wide spread
• widespread distribution
• wide distribution
• wide proliferation
• widespread diffusion
• widespread dissemination

Примери коришћења Weiten verbreitung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Aufgrund der weiten Verbreitung hat dieses Insekt viele verschiedene Namen.
Due to the wide prevalence of this insect has a lot of different names.

Profitieren sie von unserer Bekanntheit und der weiten Verbreitung unserer Infomaterialien.
Make your profit out of our fame and the wide circulation of our information material.

Trotz der sehr weiten Verbreitung dieser Krankheit und darüber zu sprechen, in der Regel nur ein Flüstern.
Despite the very wide spread of this disease and talking about it, as a rule, only a whisper.

Aufgrund seines langjährigen Einsatzes und der weiten Verbreitung ist das Programm sehr stabil.
Because of its long time in use and the wide spreading this program is very stable.

Aufgrund der weiten Verbreitung der Pflanze wird der Zeitraum je nach Wachstumsort gezielt bestimmt.
Due to the wide spread of the plant, the period is determined specifically, depending on the place of growth.

Es überrascht deshalb nicht, dass Gesundheitsexperten von einer sehr weiten Verbreitung eines Vitamin K2 Mangels ausgehen.
It is therefore not surprising that health experts assume a very wide spread vitamin K2 deficiency.

Angesichts der weiten Verbreitung von Nacktbildern in den Medien scheint das Thema heute aktueller denn je.
Given the broad dissemination of nude images in the media, the subject appears more topical than ever.

Wollkäfer der Unterfamilie Lagriinae sind polyphage Insekten mit einer weiten Verbreitung in den Tropen und temperaten Regionen.
Darkling beetles of the subfamily Lagriinae are polyphagous insects with a wide distribution in the tropics and temperate regions.

Aufgrund der weiten Verbreitung der Religion des Dionysos, viele konkurrierende Standorte für den Ort der Geburt der.
Due to the wide spread of the religion of Dionysus, many sites competing for the place of birth of the.

Es gibt noch eine geringe Nachfrage Service-Netze 3G- trotz ihrer weiten Verbreitung, bis Ende 2007 nur 9% der Teilnehmer hatten 3G-Handys.
There is still a low demand service networks 3G- despite their wide distribution, by the end of 2007 only 9% of subscribers had 3G-phones.

Aufgrund der weiten Verbreitung der Erreger ist das Ansteckungsrisiko jedes Einzelnen also entsprechend hoch.
Due to the wide dispersion of the pathogens, the risk of infection for each individual is correspondingly high.

Europa sollte eine Wissenschaftskultur des freien Austauschs und der weiten Verbreitung multidisziplinärer wissenschaftlicher Erkenntnisse fördern.
Europe should encourage a scientific culture of free sharing and wide dissemination of multidisciplinary scientific knowledge.

Aufgrund der weiten Verbreitung muss man diese Gattung in drei Gruppen einteilen, will man ihr Ansprüche ergründen.
Due to the widespread distribution, you have to divide this genus into three groups if you want to fathom their claims.

Finanziert wird das ganze mit über 25 Millionen Dollar von Kunden, die von der Existenz, Zuverlässigkeit und weiten Verbreitung der Software profitieren.
It funds that by collecting more than $25 million from customers, who benefit from having that software exist and be reliable and widespread.

Wegen der langen Laufzeit und weiten Verbreitung identischer Sujets handelt es sich nicht um Abbilder realer Personen.
Because of the long lifespan and wide distribution of identical subjects, the figures do not represent real persons.

Der Ausschuss verpflichtet sich zur Beherzigung der Erklärung von Madrid, zur Förderung der in ihr gesteckten Ziele sowie zur weiten Verbreitung der Erklärung.
The Committee commits itself to endorse the Madrid Declaration and to contribute to the objectives referred to in that Declaration and to its widespread dissemination.

Aufgrund der weiten Verbreitung der Krankheit ist es generell schwierig, alle Teile gleich zu behandeln und die Behandlung kann Jahre dauern.
Due to wide spread of disease it is generally difficult to treat all the parts equally and the treatment may take years.

Stellenweise it Maniola batsheba trotz ihrer eher geringen Ansprüche und der ursprünglich weiten Verbreitung potentieller Habitate durch intensive Landwirtschaft Weinbau, z.B.
In places, Maniola batsheba is severely endangered despite its rather small claims and the original wide distribution of potential habitats by intensive agriculture wine, e. g.

Aufgrund der weiten Verbreitung solcher Spiele-Liebhaber zu spielen Schießen Spiele haben eine Wahl, die den Neid Fans anderer Genres wäre.
Due to the wide spread of such games lovers play shooting games have a choice, which would be the envy fans of other genres.

Die Behörden bemühen sich sehr, die Menschen daran zu hindern, die Verstorbenen öffentlich zu betrauern, aus Angst vor der weiten Verbreitung der Nachricht über den Tod eines Praktizierenden durch Folter.
The authorities work hard to keep people from publicly mourning the deceased for fear of widespread dissemination of news of the practitioner's death due to torture.

Aber später, aufgrund der weiten Verbreitung von PCs und mobilen Geräten begann mehr und mehr Spiele speziell für Kinder entwickelt erscheinen.
But later, due to the wide spread of personal computers and mobile devices began to appear more and more games designed specifically for children.

Bei einer solchen Konstellation wird der Verbraucher sich der künftigen Einführung der neuen Technologie, die zu einer- mit dieser Politik ja letztendlich angestrebten- weiten Verbreitung des hochauflösenden Fernsehens in Europa führt, widersetzen.
If this happens, the consumer will resist the future introduction of new technology leading to widespread HDTV in Europe, which is after all what the policy is supposed to achieve.

Einer weiten Verbreitung dieser Lösung steht ähnlich wie bei der Verschlüsselung das Problem der Kompatibilität und Schlüsselverwaltung entgegen.
The problem for widespread uptake of this solution is similar to that faced in encryption- the need for interoperability and key management.

Die größten Gefahren für die regionale Stabilität in Zentralasien gehen von dem Fehlen von Wirtschaftsreformen, von der anhaltenden Präsenz der autoritären Regime und der weiten Verbreitung von Korruptionserscheinungen, von organisiertem Verbrechen und Drogenschmuggel aus.
First of all, the most serious threats to regional stability in Central Asia are a lack of economic reform, the continuance of authoritarian regimes and the widespread phenomena of corruption, organised crime and drug trafficking.

Trotz der weiten Verbreitung und vieler gemeinsamer Elemente, erfolgt die Erforschung großteils noch auf regionaler Basis und innerhalb nationaler Grenzen.
Despite the wide distribution and various common traits, the research of urn cemeteries is still characterised by regional approach, mostly within national borders.

Die für die"Clean Sky"-Initiative gewählte Option bündelt die Vorteile einer weiten Verbreitung der Technologie- und Wissensgrundlage, einer ausreichenden kritischen Masse, einer Entfaltung der nötigen Hebelwirkung und einer den Aufgaben entsprechenden Verwaltungsstruktur.
The option chosen for Clean Sky combines the benefits of widespread technology and know-how base, sufficient critical mass and produces the required leverage effect and a governance structure commensurate to the task.

Aufgrund der weiten Verbreitung von Aujeszky im osteuropäischen Raum ist gerade bei Fleischimporten oder Fleisch unbekannter Herkunft Vorsicht geboten.
Because Aujeszky's disease is widely disseminated throughout eastern Europe, it is important to be cautious with imported meat or meat from an unknown source.

Bei der weiten Verbreitung der Madagaskar-Hundskopfbau auf ihrer Heimatinsel und ihrer guten Anpassungfähigkeit ist zu erwarten, dass die Art noch viele Jahre von Reisenden bestaunt werden können wird.
With the wide distribution of the Malagasy Tree Boa on its home island and its good adaptability, it can be expected that the species will be admired by travellers for many years to come.

Angesichts der weiten Verbreitung von Tablets, Smartphones und Laptops, die von Kindern intensiv genutzt werden, haben interaktive kreative und edukative Online-Inhalte sowohl für jüngere Kinder als auch für ältere Kinder und Jugendliche ein ganz beträchtliches Marktpotenzial.
With the wide proliferation of tablets, smart phones and laptops that children use heavily, the potential market for interactive creative and educational online content for both young children and teenagers is substantial.