Sta znaci na Engleskom WEITER ERHÖHT - prevod na Енглеском

• further increased
• further enhanced
• continued to increase
• further improved
• further boosts
• further raised
• further increases
• further increasing
• further increase
• further enhance

Примери коришћења Weiter erhöht на Немачком и њихови преводи на Енглески

Mit der neuen Spinnbox S 36 wird die Spinnstabilität weiter erhöht;
With the new S 36 spin box, spinning stability is increased further;

Steuern dürfen nicht weiter erhöht werden, sie müssen vielmehr gesenkt werden.
Far from there being further increases in taxes, these should be reduced.

Möglichkeit der Verbindung einer Lambdasonde, die die Effizienz weiter erhöht;
Possibility of connecting a Lambda sensor which further increases efficiency.

Diese Hinzufügung und Verbesserungen können weiter erhöht werden, weil sie die Arbeit des Mannes sind.
These additions and improvements can be further increased because they are the work of man.

Gleichzeitig hat das Transmodul die Kompaktheit der TLM-Anlagen weiter erhöht.
At the same time, the Transmodul further increases the compactness of the TLM systems.

Bei übergewichtigen Patienten wird das Wasservolumen oft weiter erhöht, wenn sie keine Abnormalitäten in den Nieren oder im Herzen haben.
For obese patients, water volume is often further increased if they do not have abnormalities in the kidneys or heart.

Der demokratische Charakter und die Transparenz der WTO sollten weiter erhöht werden.
The democratic nature and transparency of the WTO should be further strengthened.

In"Sport Plus" sind Agilität und Kurvenwilligkeit weiter erhöht, weil Vorder- und Hinterachse mit unterschiedlichen Federraten gefedert werden.
Sport Plus" mode delivers further enhanced agility and cornering ability due to the front and rear axles being sprung with different spring rates.

Die Stabilität in der Produktion hat sich mit der Investition in einen neuen Ofen weiter erhöht.
Investment in a new furnace has further increased production stability.

Unter der Aufsicht eines Arztes kann die Verwendung von Tabletten weiter erhöht werden, aber normalerweise erreicht die Dosis nicht mehr als 12 Stück 2,4 Gramm.
Under the supervision of a physician, the use of tablets can be further increased, but usually the dose reaches no more than 12 pieces 2.4 grams.

Dabei müssen aber nicht immer alle Plätze belegt sein, was die Flexibilität weiter erhöht.
Not all places have to be occupied here, which further increases flexibility.

Die Steifigkeit des Krans wird durch Abspannseile über Turm und Seitenausleger weiter erhöht und trägt zur hohen Zuladung von 20kg in der kürzesten Aufbaulänge bei.
The stiffness of the crane is further improved by outrigger and tower cables and contributes to the high payload of 20kg at shortest setup length.

Durch die tiefen Temperaturen im Innern des Gerätes konnte die Lebensdauer weiter erhöht werden.
By low temperatures inside the unit the service life could be increased further.

Die herausragende Bildqualität des Standardmodells wird durch die Ergänzung eines aktiv gekühlten Modells noch weiter erhöht.
The superb image qualities of the standard model are further enhanced with the addition of an actively cooled model.

Insbesondere die Jahreswachstumsrate der Kreditvergabe an den privaten Sektor hat sich in den letzten Monaten weiter erhöht und mittlerweile zweistellige Werte erreicht.
In particular, the annual growth rate of loans to the private sector has continued to increase over recent months and has now reached double-digit levels.

Der Einsatzbereich wurde dadurch enorm erweitert und die Produktivität weiter erhöht.
The range of application was thereby enormously extended and productivity further increased.

Durch die Nutzung der Steuerfunktion für die Ventilatoren kann deren Lebensdauer weiter erhöht werden.
By using the control function for the fans whose life can be further increased.

Je nach Ausmaß der Erkrankung können Fettanteil und Ölanteil zudem weiter erhöht werden.
Depending on the extent of the disorder, the fat and oil shares can also be further increased.

Auch der Kenntnisstand über einige zentrale Merkmale des Euro und der WWU hat sich weiter erhöht.
Similarly, the familiarity with some key features of the euro and EMU has further improved.

Die Instandhaltungskosten sollen dabei gesenkt, die Anlagenverfügbarkeit hingegen weiter erhöht werden.
Maintenance costs are to be reduced while plant availability is to be further increased.

Die Sichtbarkeit der Marke TENCEL™ wurde im Berichtszeitraum durch Co-Branding weiter erhöht.
The TENCEL™ brand's visibility was further increased through co-branding during the reporting period.

Darüber hinaus sollten Schwerpunktbereiche identifiziert werden, in denen die Sicherheit weiter erhöht werden muss.
Priority areas where safety needs to be improved further should be identified too.

Hier werden der Werkzeugverschleiß minimiert und die Toleranzgenauigkeiten der Rohrprodukte weiter erhöht.
The wear and tear on tools is minimized and the tolerance accuracy of tubes products further enhanced.

Die Balsa-Produktion wurde geografisch verbreitert und die Effizienz und Qualität weiter erhöht.
The geographic range of balsa production was expanded, and efficiency and quality was further enhanced.

Durch die benutzerfreundliche Gestaltung des Ausstieges werden Abschaltungen minimiert und die Betriebssicherheit weiter erhöht.
The user-friendly design of the exit minimizes shut-downs and further increases safety.

Die Gemeinschaft hat mit der Ukraine ein wichtiges neues Mitglied gewonnen und die Versorgungssicherheit weiter erhöht.“.
For the Community, Ukraine is an important new member and security of supply further improved.

Die Konzernregion Nordamerika hat in diesem erfreulichen Umfeld die konsolidierten Zementlieferungen weiter erhöht.
In this positive environment, Group region North America further increased its consolidated cement deliveries.

Da ein hoher Anteil der CO2-Emissionen auf die Städte entfällt, sollte die Ressourceneffizienz der Städte weiter erhöht werden.
As a high share of CO2 emissions occur in cities, the resource-efficiency of cities should be further enhanced.

Wir haben zwei neue Free-TV-Sender gegründet, unseren Zuschauer- und Werbemarktanteil ausgebaut und unsere Distributionserlöse weiter erhöht.
We founded two new free TV stations, expanded our share of the audience and advertising market, and continued to increase our distribution revenues.

Ziel: 10% Steigerung der Energieeffizienz in der Produktion Ergebnis 2015: Die Energieeffizienz in der Produktion konnte 2015 weiter erhöht werden.
Target: 10% Increase energy-efficiency in production Results 2015: Energy efficiency in production could be further increased in 2015.