Sta znaci na Engleskom WEITERE ETAPPE - prevod na Енглеском

• further stage
• another leg
• further step
• next stage

Примери коришћења Weitere etappe на Немачком и њихови преводи на Енглески

Eine weitere Etappe für unsere Foto-Ausstellung"Schönheiten von Sardinien"!
Another stage for our photographic review' beauties of Sardinia!

Haben Sie dann einmal die Höhe erreicht, verläuft die weitere Etappe nur noch leicht wellig bzw.
Once you have reached the height, the further stage is only slightly wavy and leads you downhill to the riverside.

Eine weitere Etappe mit vielen offensiven Fahrern ab dem Startschuss, unter ihnen auch Frank Schleck.
One more stage with lots of riders attacking from the beginning, among them also Frank Schleck.

Damit gehen der Gewerbeverein und die Stadt in eine weitere Etappe des Projekts"Attraktive Innenstadt.
The trade association and the town are thus entering a further stage of the"attractive town centre" project.

Eine weitere Etappe wird zurückgelegt, weitere Kapitel müssen zügig angegangen oder abgeschlossen werden.
Another stage is being completed, and further chapters must be tackled or completed without delay.

Wie ihr bemerkt habt, bin ich gerade dabei, euch einzuladen, eine weitere Etappe des Weges der Kirche von Rom zu beginnen.
As you will have understood, I am inviting you to undertake another step on the journey of the Church of Rome.

Eine weitere Etappe der Lagererweiterung am Standort Jordanów wurde mit der Fertigstellung der neuen Überdachung abgeschlossen.
Another stage of extensions to the Jordanów plan was completed, with the addition of a new storage shelter.

So stellt ein solches Abkommen eine weitere Etappe auf dem Weg zum Frieden in dieser Region der Welt dar.
Such an agreement therefore represents a further step on the path to peace in that part of the world.

Nach knapp fünf Stunden erreichen wir Chézard-St.-Martin- überzeugt, in den nächsten Tagen eine weitere Etappe zu fahren.
After slightly less than 5 hours, we reached Chézard-St.-Martin, firmly resolved to tackle another stage in the coming days.

Eine weitere Etappe im Prozess des europäischen Semesters ist die Veröffentlichung der länderspezifischen Empfehlungen durch die Kommission.
Another step in the European Semester process is the Commission's publication of country-specific recommendations.

Die Erfahrung wird zeigen, in welchem Maße und wie wir eine weitere Etappe zurücklegen können, um das System verbindlicher zu machen.
It is in the light of experience that we will see to what extent and in what way we can introduce an additional stage to make the system more binding.

Eine weitere Etappe mit einigen Steigungen im Finale, und so gab es nur noch eine Gruppe von ungefähr 80 Fahrern, die sich zusammen dem Zielrichter präsentierten.
Another stage with some uphill parts, so only about 80 riders reached the finish line together for the victory.

Die erste Etappe tiefer, die wir in der Vorwoche sahen, lässt vermuten, dass uns eine weitere Etappe mit ähnlicher Stärke in den nächsten Tagen bevorsteht.
The first leg lower we saw last week suggests another leg lower of similar magnitude is coming in the next few days.

Die weitere Etappe verläuft dann ganz entspannt erst leicht wellig durch die Weinberge und schließlich meist bergab in das kleine Dörfchen Casal de Loivos.
The next stage runs very relaxed only slightly wavy through the vineyards and finally mostly downhill to the small village of Casal de Loivos.

Im Vorwort heißt es:"Der Ã1⁄4ber ein Jahr andauernde Prozess, der im Mai 2011 zu Ende ging, stellt eine weitere Etappe der Repression gegen politische AktivistInnen in Österreich dar.
According to the preface,"The trial which lasted for more than a year and drew to a close on May 2011 represents a further stage of repression against political activists in Austria.

Eine weitere Etappe die Sie nicht verpassen dürfen, ist der Gang durch das geschützte Gebiet zwischen den beiden Gewässern, welches seinen Namen, wie Sie feststellen werden, nicht zu unrecht trägt….
Another stop that is not to be missed is the passage through the spot known as'between two waters', which, as you will see, is aptly named….

In diesem Sinne verpflichtete sich die Kommission, geeignete Vorschläge für eine weitere Etappe im Rahmen der Vorschläge für die Preise und flankierenden Maßnahmen ab dem Wirtschaftsjahr 1990/91 vorzulegen.
To that end, the Commission undertook to make the appropriate proposals for a further phase in the framework of the proposal on prices and related measures as from the 1990/91 marketing year.

Es ist eine weitere Etappe des großen, vom heiligen Johannes Paul II. begonnenen Pilgerwegs, der uns im vergangenen Jahr in Krakau versammelt hat und uns für den Januar 2019 nach Panama rufen wird.
Begun by Saint John Paul ii, it is another leg of the great pilgrimage which last year brought us together in Kraków and that summons us to Panama in January 2019.

Die einschlägigen Rechtsvorschriften sind entsprechend angepaßt worden, und so ist dieser Bericht als eine weitere Etappe der Errichtung einer ausgewogenen Organisation des Schutzes und der Bewirtschaftung der Fischbestände anzusehen.
Its regulation has adapted to this and this report must be defined as an additional stage in building a balanced organisation between the protection and the management of fishing resources.

Diese Transaktion stellt eine weitere Etappe in der Entwicklung unserer Gruppe heute, im Jahr des 150. Jahrestages seiner Gründung befindet sich im Umbruch zu wachsen und wachsen wieder.
This transaction represents a further stage in the development of our group today, in the year of the 150th anniversary of its foundation, is undergoing a transformation to grow and grow again.

Der Europäische Rat von Barcelona unter dem Druck von Blair und von Berlusconi wird nur eine weitere Etappe auf dem Wege zur größeren Flexibilisierung der Arbeit und zur Liberalisierung des öffentlichen Sektors, vor allem des Energie- und Gasmarktes.
The Barcelona European Council, under pressure from Blair and Berlusconi, will be one further stage in this move towards greater flexibility in the labour market and the liberalisation of the public services, notably in the energy and gas sectors.

Diese weitere Etappe bei der Schaffung eines Binnenmarkts für Eisenbahnverkehrsdienste kommt zu einem Zeitpunkt, da die klassischen internationalen Eisenbahnverkehrsdienste durch den wachsenden Druck der Billigfluganbieter in Bedrängnis geraten.
This additional phase in the setting up of an internal market for rail services comes at a time when traditional international rail services are facing increasing pressure from low-cost airlines.

Mit der Stillegung der alten Nassfabrik am gleichen Standort ist eine weitere Etappe im Rahmen des mehrjährigen Erneuerungsprogramms zur nachhaltigen Stärkung der Konkurrenzfähigkeit abgeschlossen.
This facilitated the closure of the old wet line at the same location and marks the conclusion of a further stage in the multi-year renewal program aimed at achieving sustainable strengthening of the company's competitiveness.

Uns ist klar, dass ihre Billigung eine weitere Etappe auf dem Weg der Aufhebung des gegenwärtigen Moratoriums ist, das in Anbetracht der Risiken bei der Freisetzung von GVO in die Umwelt und bei der Koexistenz von GVO mit konventionellen und ökologischen Kulturen beibehalten werden sollte.
We know that approving it constitutes one more step towards lifting the current moratorium, which should be maintained given the risks of releasing GMOs into the environment and of the coexistence of GMOs with conventional and organic crops.

Mit der Slowakischen Straßenverwaltung besprechen wir heute auch schon die Fortsetzung von diesem Bau, eine weitere Etappe der südöstlichen Umgehungsstraße, die 90 Prozent der katastrophalen Verkehrslage im Stadtzentrum lösen sollte“- ergänzte der Trentschiner Oberbürgermeister.
Working with the Slovak Road Administration makes our plans go beyond this construction- to another phase of the southeast bypass, which should bring a90% improvement to the critical situation in the city, added the Mayor of Trenèín.

Partnerschaft ist für uns nur eine weitere Etappe in einem kontinuierlichen Entwicklungsprozess, in dem Sie Ihre Fähigkeiten weiter ausbauen können- als Berater, Coach und Unternehmer.
We regard partnership as just one more stage in an ongoing process of development that will see you continue to improve your skills- as an adviser, coach and entrepreneur.

Wollte ein paar Tage Ruhe vor Beginn eine weitere Etappe auf Lanzarote, una isla de otro mundo de la que más adelante colgaré las imágenes.
I wanted to rest a few days before beginning another stage in Lanzarote, una isla de otro mundo de la que más adelante colgaré las imágenes.

Mit der Übergabe der Zeugnisse im Dezember 2014 wurde nun eine weitere Etappe geschafft und die Mühen und Anstrengungen der letzten drei Jahre mit einer exzellenten Ausbildung und einem erfolgreichen Abschluss belohnt.
With the handover of the certificates in December 2014 is another stage completed and all the efforts and hard work of the past three years are rewarded with an excellent training and a successful completion of studies.

Der Europäische Rat hat(und das überrascht keineswegs) die derzeitigen Leitlinien der EU erhärtet, um eine weitere Etappe in der Liberalisierung der Arbeitsmärkte und der Verschärfung der Ausbeutung der Beschäftigten mit dem Ziel, die Profite des Kapitals zu erhöhen, abzuschließen.
The European Council has confirmed(which is not surprising) the current EU guidelines in order to complete another stage in the liberalisation of labour markets and in the intensification of worker exploitation, with the aim of increasing capital gains.

Alles weist darauf hin, dass es noch eine weitere neue Etappe geben wird.
All the signs indicate that we are still to see a further stage added.