Sta znaci na Engleskom WEITERE STUFE - prevod na Енглеском

• further stage
• another level
• further step
• more step
• step further

Примери коришћења Weitere stufe на Немачком и њихови преводи на Енглески

Eine weitere Stufe erweitert lediglich den Tiefenbereich.
One more step just expands the depth of field here.

Ein weiteres gutes Jahr, eine weitere Stufe, die Mintos erklimmen kann.
Another good year, another level for Mintos to unlock.

Eine weitere Stufe führt hinunter in ein Doppelzimmer mit Privatbad Dusche.
Coming down another step, access to a double bedroom with en suite bathroom with shower.

Darüber hinaus deckt Voltabox mit Navitas ab sofort eine weitere Stufe in der Wertschöpfungskette der Elektromobilität ab.
With Navitas, Voltabox also immediately covers another stage in the e-mobility value chain.

Dies ist eine weitere Stufe der Evolution: die legendäre Drakos sind bekannt und anerkannt von allen.
This is another stage of evolution: the Legendary Drakos are known and recognized by all.

Die Ankündigung dieses Spiels, Kingdom Hearts 3D 17, war daher für mich nur eine weitere Stufe eines großen Plans.
When this game, Kingdom Hearts 3D 17, was announced, it felt like just one more stage of the grand plan.

Vorschlag für eine weitere Stufe der Liberalisierung der Postdienste Richtlinie.
Proposal on a further stage of postal liberalisation Directive.

Dieser so genannte inkrementelle Prozess begann mit dem Prozess von Oslo, und der Fahrplan ist eine weitere Stufe davon.
This so-called incremental process began with the Oslo process, and the Road Map is a further stage of it.

Und jetzt wurde eine weitere Stufe des Unglücks erreicht: Die Palästinenser bringen sich gegenseitig um!
We have now just climbed a step further into misery: the Palestinians are killing each other!

Dann, als ich sah meine aller Zeiten Zahlen klettern musste ich einfach weiter versuchen, eine weitere Stufe höher auf der Leiter zu bekommen sozusagen.
Then as I saw my all time numbers climb I just had to keep trying to get one more step higher on the ladder so to speak.

Die Einführung des HDTV stellt eine weitere Stufe in der Entwicklung der in diesem Dokument analysierten Trends dar.
HDTV marks a further stage in the development of the trends analysed in this document.

Texturierte Zifferblätter mit schlanken Stickmarkern und einer einzigartigen Sub-Eye-Konfiguration verleihen diesem Sportdesign eine weitere Stufe der Faszination.
Textured dials with sleek stick markers and unique sub-eye configuration adds another level of intrigue to this sport design.

Aber dann hat man diese weitere Stufe auf der man gebeten wird, die Energie zum Anziehen des Guten zu sein.
But then you have got this other level where you're asked to be a force for some attraction to good.

Eine erste Stufe in der gleichen Größenordnung wie die Euro IV-Standards wird 2005 eingeführt, und eine weitere Stufe ist geplant.
A first stage, which is in the same order of magnitude as the Euro IV standards, will be implemented in 2005 and a further stage is planned for the future.

Eine weitere Stufe: Die Lebensversicherungen disponieren mit ihren Rücklagen über Aktien, Anleihen und Wertpapieren.
At another level, the lifeinsurance brokers have many of their reserves invested in stocks, bonds and securities.

Auf dem Sonnenplaneten machten nun im zweiten großen Weltalter der Mensch und die bei der Saturnbesprechung erwähnten Wesen eine weitere Stufe ihrer Entwickelung durch.
On the Sun planet, man and the other beings mentioned in the course of the discussion of Saturn passed through another stage of their development in the second great cosmic era.

Eine weitere Stufe stellen Industrieparks dar, wo sich modulare Wertschöpfungsketten über mehrere Standorte erstrecken.
Industrial parks represent another level, where molecular value creation chains are spread out over a number of sites.

Die Kommission hat ein schrittweises Vorgehen vorgeschlagen, bei dem eine weitere Stufe der Marktöffnung für insgesamt 20% des von den Universaldienstanbietern erwirtschafteten Umsatzes im Jahr 2003 vorgesehen ist.
The Commission proposed a step-by-step approach, with a further stage of market opening of 20% overall to be taken in the year 2003.

Eine weitere Stufe der Anonymität wurde anschließend eingeführt, die den gleichen Ring Ansatz verwendet, um den Wert der Transaktionen zu verschleiern.
A further level of anonymity was subsequently introduced which used the same ring approach to obscure the value of transactions.

In ihrem Vorschlag kündigt die Kommission an, sie werde prüfen, ob eine weitere Stufe der Emissionsgrenzwerte festgelegt werden kann, die ab 2006 in Kraft tritt und für die ein verbesserter Prüfzyklus auszuarbeiten ist.
In its proposal, the Commission announced that it would investigate a further stage that should take effect in 2006 which should be measured against an improved test cycle.

Eine weitere Stufe- die die Überprüfung von in Betrieb befindlichen Geräten und Rückrufaktionen umfassen sollte- könnte in der oben erwähnten technischen Überprüfung behandelt werden.
A further stage- to include in-use compliance checks and recalls- could be addressed in the technical review mentioned above.

Datenwissenschaftlerin Nuria Oliver betonte, dass die KI zwar nur eine weitere Stufe der Industrialisierung und Entwicklung der Arbeit für den Menschen bedeute, aber definitiv unsere Arbeitswelt verändern werde.
Data scientist Nuria Oliver emphasized that although AI just means another level of industrialization and development of work for the human being, it will definitely change our labor world.

Eine weitere Stufe struktureller Verallgemeinerung wurde durch Fallvergleich und Fallkontrastierung im Plenum über die einzelnen Teilgruppenergebnisse realisiert.
A further step of structural generalization was realized through case comparison and case contrasting in the plenum, using the results of the partial groups.

Computerisierte Modelle bilden eine weitere Stufe an Komplexität bei der Unterstützung einer effektiven Ausbildung der Studierenden.
Computerised mannequins add another level of complexity and support to the effective training of students.

Diese weitere Stufe wird gänzlich von den Ergebnissen der Studie der Kommission abhängen, deren Zweck es ist, die Auswirkungen der Vollendung des Binnenmarkts auf den Universaldienst jedes einzelnen Mitgliedstaats zu beurteilen.
This further stage will depend entirely on the results of the Commission's study, the purpose of which is to assess the impact that completing the market will have on the universal service in each Member State.

Durchleben wir also lediglich eine weitere Stufe des stetigen Wandels oder handelt es sich bei dem, was gerade vorgeht, um etwas grundlegend anderes?
So, are we living through just another step change, or is there something radically different about what is happening now?

Wenn Sie keine weitere Stufe Ihrer Pipeline hinzufügen wollen, könnten Sie der Staging-Stufe der Pipeline vor oder nach der Bereitstellungsaktion eine Testaktion hinzufügen.
If you did not want to add another stage to your pipeline, you could add a test action to the Staging stage of the pipeline, before or after the deployment action.

Die Geschichte des Euros hat sich wie erwartet als eine weitere Stufe in der sich fortsetzenden Saga der europäischen Wirtschaft erwiesen, die sich seit den Römischen Verträgen in ständigem Aufbau befindet.
The history of the euro, not surprisingly, has turned out to represent a further stage in the ongoing saga of a European economy that has been in a state of perpetual construction since the Treaty of Rome.

Vorschlag für eine weitere Stufe der Liberalisierung der Postdienste (Richtlinie)Verordnung der Kommission über staatliche Ausbildungsbeihilfen.
Proposal on a further stage of postal liberalisation(Directive)Commission Regulation on state aid for training.

Es ist notwendig, eine weitere Stufe von verbindlichen Emissionsgrenzwerten festzulegen, die ab dem Jahr 2006 gelten und eine weitere beträchtliche Absenkung gegenüber den Grenzwerten für 2003 bedeuten.
It is necessary to establish a further stage of mandatory emission limits with effect from 2006 comprising further substantial reductions with respect to the limit values for 2003.