Sta znaci na Engleskom WEITERVERBREITUNG - prevod na Енглеском

• proliferation
• retransmission
• redistribution
• dissemination
• spread
• disseminating
• retransmissions
• rediffusion

Примери коришћења Weiterverbreitung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Dekompilierung, Weiterverbreitung und Änderungen der Software.
Decompilation, re-sale and modifications to the software.

Hiervon ausgenommen sind Inhalte, die ausdrücklich für die Weiterverbreitung freigegeben sind.
This does not include content that is specifically approved for further distribution.

Sie wird zur Weiterverbreitung von Wissen und Kultur beitragen.
It will contribute to the dissemination of knowledge and culture.

Davon ausgenommen ist Text- und Bildmaterial, das ausdrücklich für die Weiterverbreitung angeboten wird.
Excluded are text and pictures that are expressly offered for further distribution.

Weiterverbreitung und Veröffentlichung nur mit Einverständnis des Autors.
Further distribution and publishing only with permission of the author.

VI. Inländisches Allgemeininteresse und Weiterverbreitung ausländischer Programme.
National general interest and retransmission of programmes from other countries.

Eine Weiterverbreitung dieser Inhalte ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig.
It is not allowed to spread these contents without written agreement.

Wir unterstreichen die Gefhrdung der internationalen und regionalen Stabilitt durch die Weiterverbreitung von ABC-Waffen.
We underline the risk to international and regional stability posed by the spread of NBC weapons.

Für die Weiterverbreitung wird Microsoft Outlook oder Microsoft Exchange benötigt.
In order to spread using e-mail, the worm needs Microsoft Outlook or Microsoft Exchange.

Santorso OG zu jeglicher Vervielfältigung und/oder Weiterverbreitung des Inhalts als Ganzes oder in Teilen.
Santorso OG is required for all reproduction and/or dissemination of the content of the website, in whole or in part.

Weiterverbreitung dieses Werks mittels neuen Übersetzungen und Veröffentlichungen;
The promotion of this work by the creation of new translations and publications;

Die neuen Forschungsbudgets legen großen Wert auf offene Wissenschaft und die Weiterverbreitung von Wissenschaft und Forschung.
The new financing arrangements for research give great importance to the question of open science and the dissemination of science and research.

Eine Weiterverbreitung der Inhalte ohne Einverständnis von Caritas Schweiz ist gesetzeswidrig.
The dissemination of any content without the agreement of Caritas Switzerland is unlawful.

Sie ermöglichen den kostenlosen Zugang sowie die kostenlose Nutzung, Bearbeitung und Weiterverbreitung durch Andere ohne oder mit nur geringfügigen Einschränkungen.
They allow free access as well as free use, editing and dissemination by others, without or with only minor restrictions.

Die Verhinderung der Weiterverbreitung von Massenvernichtungswaffen und ihrer Trägersysteme bleibt unser Hauptziel.
The prevention of the proliferation of WMD and their means of delivery remains our primary aim.

Die in dem Antrag empfohlene Politik ist letztlich die einzig vertretbare, sowohl für die Verbraucher als auch für die Erzeuger, da Impfungen die Weiterverbreitung der Krankheit nicht verhindern.
This policy is ultimately the only sustainable one for consumers and producers since vaccination does not prevent the spread of disease.

Sie können die Weiterverbreitung von Fernsehsendungen vorübergehend aussetzen, wenn die folgenden Bedingungen erfuellt sind.
Member States may provisonally suspend retransmissions of television broadcasts if the following conditions are fulfilled.

Gebührende Aufmerksamkeit sollte Fragen der öffentlichen Gesundheit und der wirksamen Bekämpfung der Weiterverbreitung übertragbarer Krankheiten wie HIV/AIDS und Tuberkulose beigemessen werden.
Due attention should be paid to public health issues and to tackling effectively the spread of communicable diseases such as HIV/AIDS and TB.

Weiterverbreitung und Benutzung im Binär- oder Quellcodeformat, mit oder ohne Änderungen, sind unter den Bedingungen der BSD-Lizenzt erlaubt.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted under the terms of the BSD License.

In Italien gab es im September 2003 wegen Schwierigkeiten auf den Verbindungsleitungen zur Schweiz und wegen Mängel bei der Begrenzung der Weiterverbreitung der Störung einen großen Stromausfall.
Italy suffered a major black-out in September 2003 due to problems in the interconnection lines with Switzerland and due to failure in limiting the spread of the fault.

Jegliche Vervielfältigung oder Weiterverbreitung in jedem Medium als Ganzes oder in Teilen bedarf der schriftlichen Zustimmung des Hotel An der Altstadt.
Any duplication or dissemination in any medium, in whole or in part, requires the written consent of Hotel An der Altstadt.

Sämtliche Rechte auf Nachdruck, öffentliche Verbreitung, Anpassung(Stoffrechte), Vertrieb oder Weiterverbreitung über Internet, interne Netzwerke oder sonstige Medien für alle Länder strikt vorbehalten.
All rights of reproduction, public communication, adaptation, distribution or dissemination via Internet, internal network or any other means are strictly reserved in all countries.

Was die digitale Weiterverbreitung von Fernseh- und Hörfunkprogrammen angeht, wurden über die Basisoption hinaus zwei Politikoptionen untersucht.
As regards digital retransmissions of TV and radio programmes, two policy options were considered in addition to the baseline option.

Diese Berichte bilden auch die Grundlage für die Weiterverbreitung der Ergebnisse, die dann in die Ausarbeitung und Durchführung politischer Maßnahmen einfließen werden.
This will also serve as a basis for disseminating results and feed them into policy development and implementation.

Jede Weiterverbreitung der Cartoons außerhalb des in der Registrierung festgelegten Nutzungsrahmens, insbesondere die Übertragung der Nutzungsrechte an Dritte, ist strikt untersagt.
Any redistribution of cartoons, in particular the transfer of usage rights to third parties, is strictly prohibited, unless otherwise stated in the registration conditions.

Die Wiederveröffentlichung oder Weiterverbreitung von Inhalten der Website ist ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung von der CONZE Informatik GmbH nicht gestattet.
The republication or redistribution of website content is not permitted without the express written consent of CONZE Informatik GmbH.

Jede sonstige Reproduktion oder Weiterverbreitung der Software ist gesetzlich ausdrücklich verboten und kann hohe Bußgelder und strafrechtliche Folgen nach sich ziehen.
Any reproduction or redistribution of the Software is expressly prohibited by law, and may result in severe civil and criminal penalties.

Copyright © Uris(English Wikipedia) Weiterverbreitung und Verwendung in nichtkompilierter oder kompilierter Form, mit oder ohne Veränderung, sind unter den folgenden Bedingungen zulässig.
Copyright© The author Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met.

Erst der Empfang und die Weiterverbreitung ausländischer Sendungen im Inland dürfen dann ein geschränkt werden, wenn eine solche Beschränkung aus Gründen des Allgemein interesses gerechtfertigt ist hierzu unten VI.
Only the reception and rediffusion of foreign broadcasts at home may be restricted, should such restriction be justified on grounds o the general interest below, VI.