Sta znaci na Engleskom VERMEHRUNG - prevod na Енглеском

• reproduction
• propagation
• multiplication
• increase
• proliferation
• growth
• replication
• augmentation
• generation
• multiplying
• propagating

Примери коришћења Vermehrung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Vermehrung ohne Differenzierung.
Reproducing without differentiating.

Wir brauchen die Vermehrung der Hoffnung. Danke!
We need to multiply hope. Thank you for all this!

Vermehrung und Mutterpflanzen: ca 180m2.
For propagation and motherplants: ca 320m2.

Inzwischen ist die Vermehrung weitestgehend unter Kontrolle.
Meanwhile, numbers are largely under control.

Vermehrung salztoleranter Reissorten wurde getested.
Propagation of salt-tolerant rice varieties was tested.

Zertifiziertes Saatgut der zweiten und folgenden Vermehrung: 98.
Certified seed, 2nd and subsequent generations: 98.

Effiziente Vermehrung menschlicher Haut.
Efficient reproduction of human skin.

Oder gegebenenfalls"Zertifiziertes Saatgut der dritten Vermehrung.
Or, where appropriate,"certified seed, third generation";

Vermehrung von Zellen durch wiederholte Zellteilung.
The multiplying of cells through repeated cell division.

Zertifiziertes Saatgut der dritten Vermehrung(Faserlein, Öllein): Samen.
Certified seed, third generation":(flax, linseed) means seed.

Vermehrung und Veredlung von Rhododendron und Azaleen.
Propagating and grafting of rhododendrons and azaleas.

Die Anlage diente der Vermehrung und Aufzucht von Salmoniden.
The plant was used for the reproduction and rearing of salmonids.

Die Vermehrung ist verantwortlich für die Vertiefung in der Oberseite des Kopfes.
The augmentation is accountable for the Indentation in top of the head.

Der Nährboden für die Vermehrung der Hefen besteht aus Rübenmelasse.
The culture medium for propagating the yeasts consists of beet molasses.

Oder gegebenenfalls der Kategorie"Zertifiziertes Saatgut der dritten Vermehrung.
Or, where appropriate, of the category"certified seed, third generation.

Dadurch wird die Vermehrung von Keimen und Bakterien verhindert.
This will prevent the proliferation of germs and bacteria.

Feuchte Beutel sind permeabel und ermöglichen das Eindringen und die Vermehrung von Mikroorganismen.
Wet pouches are permeable which allows microorganism to penetrate and multiply.

Hemmung der Vermehrung von verschiedenen Pilzen und Bakterien;
Inhibition of propagation of various fungi and bacteria;

Yondelis ist ein Chemotherapeutikum, das die Vermehrung von Krebszellen verhindert.
Yondelis is an anti-cancer medicine that works by preventing the tumour cells from multiplying.

Diese Weise der Vermehrung verwenden für simpodialno der wachsenden Pflanzen.
This way of reproduction is used for simpodialno the growing plants.

Zu diesem Zweck wurde die Anlage in Baumschulen und Gewächshäusern angebaut, Vermehrung Aussaat.
For this purpose, the plant was grown in nurseries and greenhouses, propagating seeding.

Diese Weise der Vermehrung wird ziemlich oft, gewöhnlich im Frühling verwendet.
This way of reproduction is used quite often, usually in the spring.

Vermehrung durch Teilung von großen Stauden ist gegenwärtig die populärste Methode.
The most popular method to propagate Agapanthus is to divide large specimens.

Es wird also nicht die Vermehrung unterstrichen, sondern das Teilen.
The emphasis is not on the multiplication but the act of sharing.

Die Vermehrung der Kenntnisse wird weder das Gedächtnis ermüden noch die Tatkraft erschöpfen.
The acquirement of knowledge will not weary the mind or exhaust the energies.

Es enthält Milchsäurebakterien, die eine Vermehrung von Bakterien oder eine Verbreitung von Hefe-Infektion verhindern.
It contains lactobacilli that prevent bacterial or yeast infection from spreading.

Merkmale der Vermehrung und Zucht dieser Art sind die gleichen wie für die Ringelblume.
Features of propagation and cultivation of this species are the same as for the calendula.

Mutationen und nachfolgende Vermehrung von einzelnen mutierten Zellen Körperzellen oder Keimzellen.
Mutations and subsequent replication of individual mutated cells somatic cells or germ cells.

Falls ihr einer Vermehrung widerstehen könnt, werde ich für euch eine großartige Party schmeißen.
If you can resist procreating, I will throw you a bitchin' party.

In vitro Vermehrung von Trypanosoma euiperdum zur Gewinnung von Antigen für die Beschälseuche-Diagnostik.
In vitro replication of Trypanosoma euiperdum for production of antigen for dourine diagnosis.