Sta znaci na Engleskom VERVIELFÄLTIGUNG - prevod na Енглеском

• reproduction
• duplication
• reproduce
• multiplication
• copy
• copying
• duplicating
• reproduced
• reproducing
• copied
• copies
• duplicated
• reproductions

Примери коришћења Vervielfältigung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Vervielfältigung eines Werks, Art.
Distributing a work, Art.

Ohne Durchdringung gäbe es keine Vervielfältigung.
Without penetration there would be no multiplying.

Vervielfältigung von Funktionsblöcken zu Varianten.
Multiplying function blocks as variants.

Bedingungen für die Vervielfältigung, Verbreitung und Bearbeitung §0.
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION§0.

Vervielfältigung und Fortbestand der Fähigkeiten und Produktion.
Replicating and perpetuating skills and production.

Zahlungen für das Recht zur Vervielfältigung der eingeführten Waren in der Gemeinschaft.
A charge for the right to reproduce the imported goods in the Community;

Vervielfältigung, Verbreitung oder den Verkauf von Kopien der Napo-Filme.
Duplicating, distributing or selling copies of the films.

Zudem dient eView der Dokumentation, Vervielfältigung und Archivierung Ihrer Projektinformationen.
EView also serves to document, distribute and archive the project information.

Vervielfältigung nur mit Genehmigung der Michaelis GmbH und Co. KG.
May only be reproduced with the permission of Michaelis GmbH und Co. KG.

Das Angebot ist durch urheberrechtliche Bestimmungen vor Vervielfältigung und Missbrauch geschützt.
The content is protected by copyright law from being copied and misused.

Eine Vervielfältigung der Dokumentation ist nicht erlaubt.
The documentation must not be copied.

Der Nachweis des allergenen Lebensmittels erfolgt über die Vervielfältigung eines spezifischen DNA-Abschnitts.
The allergenic food is detected based on amplification of a specific DNA fragment.

Eine Vervielfältigung von Daten über verschiedene Systeme hinweg.
No duplication of data across various systems.

Die PCR gehört zu den sensitivsten Nachweismethoden überhaupt: Winzigste Spuren der zu identifizierenden Erreger reichen für die Vervielfältigung und Identifikation aus!
The PCR is one of the most sensitive methods of detection: The smallest amount of traces of the pathogens to be identified is enough for the multiplication and identification!

Projekte zur Vervielfältigung bereits erzielter Resultate;
Projects for the multiplication of results already achieved;

Vervielfältigung, Bearbeitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des.
The written and every type requiring the utilization outside the bounds of the copyright.

Besonders hervorzuheben sind landwirtschaftliche Anspielungen, die Vervielfältigung ritueller Vorschriften, die Auffassung der Sünde als Unreinheit und wiederum das Vorherrschen humanitärer Prinzipien.
We should note especially the prominence of agricultural allusions, the multiplication of ritual regulations, the conception of sin as impurity, and, again, the predominance of humanitarian principles.

Bei Vervielfältigung der Inhalte ist auf die Urheber- und Eigentumsrechte der HKSE ENGINEERING GmbH ausdrücklich hinzuweisen.
If the content is reproduced, express reference must be made to the copyright and proprietary rights of HKSE ENGINEERING GmbH.

Vor Ausführung der Vervielfältigung sind dem Auftragnehmer Korrekturmuster vorzulegen.
Before completing any duplications, the Contractor shall be provided with proof of correction.

Die Vervielfältigung solcher Gegenstände ist nur im Rahmen der betrieblichen Erfordernisse und urheberrechtlichen Bestimmungen zugelassen.
Duplicating such objects shall only be permit-ted within the framework of business requirements and copyright provisions.

Der Kunde erlaubt uns die Nutzung und Vervielfältigung der uns überlassenen Zeichnungen und Schriftstücke im Hinblick auf die zu beschichtenden Gegenstände.
The customer authorises us to use and copy the drawings and paperwork transferred to us regarding the items to be coated.

Eine Vervielfältigung oder Verwendung in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung von ff publishers nicht gestattet.
Duplicating or using content in other electronic or printed publications is absolutely not permitted without explicit permission from ff publishers.

Jede Verwertung, Vervielfältigung bedarf der ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung des Verkäufers.
Any utilization or duplication shall require the explicit written consent of the Vendor.

Diese Vervielfältigung verursacht eine Überexprimierung von drei Genen, die das Zellwachstum fördern.
This amplification causes the overexpression of three genes that promote cell growth.

Auch die Vervielfältigung der folgenden Dokumente ist in einigen Bundesstaaten verboten.
Reproducing the following is also prohibited in certain states.

Die unbefugte Vervielfältigung oder Verteilung kann zivil- oder strafrechtliche Folgen nach sich ziehen.
UNAUTHORIZED REPRODUCTION OR DISTRIBUTION IS SUBJECT TO CIVIL AND CRIMINAL PENALTIES.

Der zur Vervielfältigung Befugte darf die Vervielfältigungsstücke auch durch einen anderen herstellen lassen, sofern dies unentgeltlich geschieht….
The person who is authorized for multiplication is also allowed to let another person produce its multiplication, as long as this occurs complimentary.

Insbesondere bedürfen die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung unserer schriftlichen Zustimmung, sofern die Maßnahme nicht nach gesetzlichen Vorschriften zustimmungsfrei erlaubt ist.
The multiplication, editing, distribution and any type of utilisation requires our written agreement, insofar as the measure is not permitted in accordance with legal regulations.

Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der vorhergehenden schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Verfasser oder Rechteinhabers.
Reproducing, processing, disseminating and all forms of exploiting beyond the scope of copyright laws require the prior written permission of the applicable author or rights holder.

Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken, Animationen, Fotos und Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche, schriftliche Zustimmung der Hellmann Process Management nicht gestattet.
Duplicating or using such graphics, animations, photos and texts in other electronic or printed publications is only permitted with the express written consent of Hellmann Process Management.