Sta znaci na Engleskom DUPLIZIERUNG - prevod na Енглеском

• duplication
• duplicating
• duplicate

Примери коришћења Duplizierung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das LCD zeigt dann„Duplizierung Karte/Benutzercode“ an.
The LCD will read‘Duplicate Tag/User Code.

Bei Mitgliedstaaten, die bereits über entsprechend detaillierte Rechtsvorschriften verfügen, würde eine Verordnung eine Duplizierung der Vorschriften bedeuten.
Where Member States already have detailed legislation, a regulation would lead to duplication.

Irgendwie verlor ich bei der Duplizierung meine Willensstärke.
Somehow, in being duplicated, I have lost my strength of will.

Leichte Duplizierung des Haupt-Displays. Oder aber leicht nach links, rechts, oben oder unten zu erweitern.
Can easily clone the main display, or extend left, right, above, or below.

Parametereinstellungen, um die Power-Down-Funktion zu speichern, ohne Duplizierung, einfach zu bedienen und schnell.
Parameter settings to save power-down function, without duplication, easy to use and quick.

Die Duplizierung von E-Mail-Inhalten, ob durch die Verteilung an mehrere Personen oder einen E-Mail Thread, benötigt einen exponentiell steigenden Speicherbedarf.
Duplicate content, whether part of a multi-person distribution or an email thread take exponentially more storage.

Es stehen natürlich auch bei diesem Programm alle Möglichkeiten der Duplizierung von gleichartigen Rohren zur Verfügung.
Of course, all possibilities for the duplication of similar pipes are available in this program.

Eine weitere übliche Aktion ist die Duplizierung der vorderen Kanäle, um sie auf den hinteren Lautsprechern einer quadraphonischen Installation abzuspielen.
Another common operation is to duplicate the front channels and play them back on the rear speakers of a quadraphonic setup.

Dadurch war es möglich, sich auf Themen zu konzentrieren, die bei der Halbzeitbewertung noch nicht hinreichend beurteilt werden konnten, und eine Duplizierung früherer Evaluierungsarbeiten zu vermeiden.
This meant that it was possible to concentrate on issues that could not yet have been sufficiently explored in the mid-term evaluation and avoid duplicating previous evaluation work.

Diktat[]: Treffen[]: Konferenz[]: Duplizierung( Kassette)[]: Duplizierung( CD)[]: Duplizierung( Timer)[]: Telefonaufz.[]: DNS.
Dictation[]: Meeting[]: Conference[]: Duplication( Cassette)[]: Duplication( CD)[]: Duplication( Timer)[]: Telephone Rec[]: DNS.

IMusic erleichtert die intelligente Übertragung und kopiert alle Musik und anderen Dateien von Ihrem iPhone, iPod oder iPad zu iTunes oder Mac/ PC in einem einzigen Klick ohne Duplizierung von Inhalten.
Feature 1 iMusic facilitates smart transfer and copies all music and other files from your iPhone, iPod or iPad to iTunes or Mac/PC in a single click without any duplicating contents.

Option A.4/b: Verbot der Verknüpfung mit Patentfragen(„Patent-Linkage“) und der Duplizierung von Bewertungen, die im Rahmen der Marktzulassung stattfinden.
Option A.4/b: prohibition of patent linkage and of the duplication of assessments carried out during the marketing authorisation phase.

Weitere Untersuchungen bestätigen eine mindestens 7,5%-ige Wahrscheinlichkeit für einen Zusammenhang zwischen Schizophrenie und Deletionen auf 1q21.1, 3q29, 15q13.3, 22q11.21 en Neurexin 1(NRXN1) und Duplizierung auf 16p11.2.
Further research confirmed that the odds on a relation between schizophrenia and deletions at 1q21.1, 3q29, 15q13.3, 22q11.21 en Neurexin 1(NRXN1) and duplications at 16p11.2 are at 7.5% or higher.

Die elektronisch gespeicherten Daten werden durch Maßnahmen wie Duplizierung oder Back-up und Übertragung in ein anderes Speichersystem gegen Datenverlust oder -beschädigung geschützt und Prüfungspfade werden eingerichtet.
The electronically stored data shall be protected, by methods such as duplication or back-up and transfer on to another storage system, against loss or damage of data, and audit trails shall be maintained.

Einer der Hauptgründe, warum ich diese Software gekauft habe, war, dass ich schnell den Unterschied zwischen verschiedenen Komprimierungsmethoden in einer Tabelle zeigen wollte, was einfach durch Duplizierung vorhandener Berechnungen gemacht wird.
One of the main reasons I purchased the software is to quickly show a comparison of the different compression methods in a single table which is made simple by duplicating the existing calculations.

Die Duplizierung zeigt denselben Inhalt an beiden Anzeigegeräten an, während der erweiterte Desktop-Modus für verbesserten Multitasking-Komfort und mehr Produktivität die Anzeige von Applikationen über zwei Anzeigegeräte hinweg ermöglicht.
Duplicating will display the same content on both displays, and extended desktop mode allows users to display applications over two displays for improved multitasking convenience and productivity.

Es ist wichtig, mit dem Auswärtigen Dienst und den Delegationen der Kommission nicht in die Falle der Duplizierung zu geraten, sondern stattdessen einen speziellen Dienst zu entwickeln und dabei einen Mehrwert für gemeinsame Aktionen des Auswärtigen Dienstes zu generieren.
It is vital not to fall into the trap of duplication by the external service and the Commission delegations, but instead to develop a specific service generating added value for joint external action.

Damit unnötige Duplizierung vermieden wird, wird es dabei für die betreffenden Mitgliedstaaten möglich sein, auf technische Daten von bestehenden NATO-Mechanismen, wie die Verteidigungsplanung und den Planungs- und Überprüfungsprozess(PARP), zurückzugreifen.
In order to avoid unnecessary duplication, it will, for the Member States concerned, rely on technical data emanating from existing NATO mechanisms such as the Defence Planning Process and the Planning and Review Process PARP.

Im Gegensatz dazu erwies sich das evolutionistische Paradigma im Fall von Surtsey als völlig untauglich, seine Voraussagen trafen nicht ein:"Es gab keine komplexen evolutionären Anpassungsvorgänge an die Umgebung, ja nicht einmal eine Duplizierung von Ökosystemen benachbarter Inseln.
In contrast, on Surtsey the evolutionary paradigm lacked any predictive value:'There was no complex evolutionary adaptation to the surroundings nor even a replication of ecosystems on neighbouring islands. What came, came.'5 What came.

Vervielfältigung, Duplizierung, Kopieren, Verkaufen, Wiederverkaufen, oder anderweitige Vermarktung der Inhalte dieser Webseite bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung von Melba L. Schertler, Geschäftsführerin, Horse-Alliance.
No one is permitted to reproduce, duplicate, copy, sell, resell, or otherwise exploit the material on this website, without the express written consent of Melba L. Schertler, Director, Horse-Alliance.

Man geht davon aus, dass eine bessere Zusammenarbeit mit IKT-Foren und -Vereinigungen, und insbesondere eine engere Absprache zwischen diesen und den offiziellen Normungsorganisationen dazu führt, dass es zu weniger Fragmentierung, Duplizierung und widersprüchlichen Normen im IKT-Bereich kommt.
It is expected that better cooperation with ICT fora and consortia and especially increased coordination between them and the formal standardisation organisations will reduce the risk of fragmentation, duplication and conflicting standards in the ICT domain.

Aufbewahrung sowie regelmäßige Duplizierung wichtiger Geschäftsunterlagen und -daten und deren geschützte Auslagerung sowie notwendiger IT-Daten, Artder Sicherung, Rhythmus der Sicherung sowie Aufbewahrungsorte im Betrieb, außerhalb, geschütztetc.
Storage and duplication of important business documents and data(including IT data) and their protected outsourcing. Details of type and frequency of backup and storage locations in the company, outside, protected, etc.

Unbeschränkter Zugang zur Erfassungsinfrastruktur: Eines der Merkmale des Marktes für die Sammlung und Sortierung gebrauchter Verkaufsverpackungen beim privaten Endverbraucher besteht darin, dass eine Duplizierung der bestehenden Erfassungsinfrastruktur in der Praxis oftmals sehr schwierig ist.
Unrestricted access to the collections infrastructure: One of the characteristics of the market for the collection and sorting of packaging waste at households is that duplication of the existing collection infrastructure is in practice often very difficult.

Bei unberechtigter Nutzung, Duplizierung, Veränderung, Bearbeitung, Umgestaltung oder Weitergabe des Materials sowie Nicht beachtung des Urhebervermerks hat der Nutzer Adversign Media von allen sich daraus ergebenden Ansprüchen Dritter freizustellen.
In the event of unauthorized use, duplication, alteration, editing, reconfiguration, or transfer of the material and failure to observe the copyright notice, the User must release Adversign Media from any and all third-party claims resulting from the same.

Zugleich hat der Bedeutungszuwachs von Gesundheitsfragen auf der internationalen Ebene zu einer wachsenden Anzahl von staatlichen, zwischenstaatlichen und nichtstaatlichen Akteuren geführt, was eine Fragmentierung der globalen Gesundheitsarchitektur und eine Duplizierung von Aktivitäten zur Folge hat.
By the same token, the growth in importance of health issues on an international level has led to an increasing number of government, bilateral or multilateral and non-government players, which in turn has led to a fragmentation of the global health architecture and the duplication of activities.

Die Bedenken hinsichtlich einer Duplizierung und Zersplitterung der Herstellung und Beschaffung von Rüstungsgütern und einer mangelnden Interoperabilität- die in der vor uns liegenden Entschließung angesprochen werden- stellen einige der Schlüsselfragen dar, auf die wir in unserer Mitteilung eingehen wollten.
The concerns on duplication and fragmentation in arms production and procurement and the lack of interoperability- identified in the resolution before us- are some of the key issues that we sought to address in our communication.

Es gab keine anderen EU-weiten Programme, die darauf abzielten, die europaweite kulturelle Zusammenarbeit zu fördern, und ein Blick auf die spezifischen Schwerpunkte und die beabsichtigten Ergebnisse der einzelnen EU-weiten und regionalen Programme zeigt eindeutig, dass jede scheinbare Duplizierung nur vordergründig bestand.
There were no other European Union-wide programmes aimed at supporting and fostering European cultural co-operation and when the distinct focus and intended outcomes of each EU and regional programme is taken into account it is clear that any apparent duplication was only superficial.

Nach den einschlägigen Vorschriften dürfen Mitgliedstaaten keine staatlichen Beihilfen gewähren, die zu einer Duplizierung von Flughafeninfrastrukturen führen, wenn keine entsprechende Nachfrage besteht, denn dies würde den Wettbewerb zwischen den Flughäfen verzerren und zudem eine Verschwendung von Steuergeldern darstellen.
These rules do not allow Member States to grant state aid in order to duplicate airport infrastructure where there is not enough demand, since this would distort competition between airports and waste taxpayers' money.

Es ist davon auszugehen, dass die Duplizierung der Kerninfrastruktur im Bereich der Transit- und Fernübertragungssegmente in Zukunft fortgesetzt wird, wenngleich in einer Reihe von Mitgliedstaaten die alternativen Betreiber auf weniger genutzten Strecken auf die Leitungen des etablierten Betreibers angewiesen bleiben dürften.
It is reasonable to expect that the duplication of backbone infrastructure in transit and trunk segments will continue in the future although alternative operators in a number of Member States may still depend on the incumbent's lines for some less busy routes.

Ein hoher Vertreter, der sich uns im Parlament nicht direkt verantwortlich zeichnet, eine Duplizierung von Funktionen in Rat und Kommission, eine Trennung zwischen dem EU-Sonderbeauftragtem und dem Delegationsleiter der Kommission, gelegentlich ignorierte Menschenrechte aus wirtschaftlichen und geopolitischen Interessen usw.
A High Representative with no direct responsibility to us in Parliament, duplication of functions between Council and Commission, splits between EU Special Representative and Commission heads of delegation, human rights sometimes ignored for trade and geopolitical interests, etc.