Sta znaci na Engleskom WELTOFFENE - prevod na Енглеском

• cosmopolitan
• open-minded
• liberal-minded
• openminded
• open minded
• outward-looking

Примери коришћења Weltoffene на Немачком и њихови преводи на Енглески

Adam I ist die weltoffene, ehrgeizige.
Adam I is the worldly, ambitious.

Entdecken Sie unsere interkontinentale und weltoffene Küche.
Discover intercontinental cuisine that embraces the world.

Es ist eine weltoffene, moderne Region.
It is an open minded, modern region.

Weltoffene Europäische Union“ sowie„ Energie in Europa- auf der Suche nach Partnerschaft“.
The European Union Open to the World” and“Energy in Europe- in Search of aPartnership”.

Wir suchen Sie- weltoffene Menschen mit Ideen.
We are looking for you- open minded persons with ideas.

Das CRTD steht als international kooperierendes Forschungszentrum für eine weltoffene und tolerante Gesellschaft.
As an international cooperating research center, the CRTD stands for an open-minded and tolerant society.

Kleine Liebhaberstücke für weltoffene Menschen mit Sinn für Stil und einer Prise Humor.
Small treasured pieces for people with an open mind, a passion for style, and a sense of humor.

Das weltoffene, liberale Britannien, seine demokratische und kulturelle Tradition faszinieren Rüdiger Görner bis heute.
To this day, Rüdiger Görner is fascinated by cosmopolitan, liberal Britain with its democratic and cultural tradition.

Tina Ghataore ist eine sehr weltoffene und kreative Person.
Tina Ghataore is a very open-minded and creative person.

Unser dynamisches Umfeld ermöglicht jederzeit neue Chancen für engagierte, ambitionierte und weltoffene Persönlichkeiten.
In our dynamic environment we are alwayscreating new opportunities for committed, ambitious and open-minded personalities.

Online-Forum für mehrsprachige, weltoffene und multikulturell Interessierte.
Online-Forum for multi-lingual, world open and multi-cultural interested parties.

Die Universität hatte auf Vorschlag des Senats im Frühsommer einen Designwettbewerb zum Thema„Weltoffene Universität" ausgerichtet.
Following a suggestion from the Senate in early summer, the University held a design competition with the theme,"cosmopolitan university.

Wir suchen kreative und weltoffene Teamplayer, die zielorientiert vorgehen und ihr Arbeitsgebiet beherrschen.
We are looking for creative and open-minded team players who proceed goal-oriented and master their field of work.

Die TUM ist Mitglied der Initiativen"Charta der Vielfalt" und"Weltoffene Hochschule gegen Fremdenfeindlichkeit.
TUM is a member of the initiatives"Diversity Charta" and"Cosmopolitan University against Xenophobia.

Die BIO HOTELS: Urlaub für weltoffene, aktive Menschen, die Naturverbundenheit, ökologisches Engagement und Vielfalt schätzen.
The BIO HOTELS: eco-friendly holidays for open-minded, active people who appreciate being close to nature, ecological dedication and diversity.

Mein Kommentar zur Oberbürgermeisterwahl in Hannover, die ein großartiges Signal für unsere weltoffene Landeshauptstadt gesetzt hat.
My commentary on the Lord Mayor Election in Hannover which sends a great signal for our liberal-minded state capital.

Nach New York wollte ich in eine weltoffene und kreative Stadt ziehen; Berlin hats genau wiedergespiegelt.
After New York I wanted to live in an open, worldly and creative city: Berlin was the perfect choice and so in 2012 I moved to Berlin-Wedding.

Als Marktführer im Bereich der Verbindungstechnik bieten wir vielfältige berufliche Perspektiven für engagierte, ambitionierte und weltoffene Menschen.
As a market leader in the field of fastening technology, we offer varied professional prospects for committed, ambitious and open-minded people.

Epochen aus vergangenen Jahrtausenden haben diese weltoffene und kulturell aktive Stadt und Ihre Bewohner geprägt.
Epoches of past milleniums have left their marks on this openminded and culturally active city and its inhabitants.

Als weltoffene Menschen haben wir viele persönliche Erfahrungen und Inspirationen verinnerlicht und daraus unsere eigene Vision von Urlaub entwickelt.
As liberal-minded people, we have internalised many personal experiences and inspirations and thus developed our own vision of what a holiday means.

Die faszinierende Metropole an der Donau ist eine weltoffene, elegante Stadt, in der ca. 1,7 Millionen Menschen leben.
This fascinating metropolis on the Danube is a cosmopolitan and elegant city that is home to about 1.7 million people.

Als weltoffene, europäisch geprägte Hochschule kultivieren wir gleichermaßen lokale und globale Sichtweisen und fördern aktiv die internationale Mobilität unserer Studierenden.
As a cosmopolitan, European university, we cultivate both local and global perspectives and actively promote the international mobility of our students.

Raitenhaslach ist bayerische Heimat mit großer kultureller Tradition, Burghausen ist eine einzigartig weltoffene, industrie- und wissenschafts­freundliche Stadt.
Raitenhaslach is part of our Bavarian homeland withstanding cultural tradition, while Burghausen is a unique, open-minded center of science and industry.

Die Welt als Reiseziel für weltoffene Entdecker, denen man die beste Information für die Vorbereitung zur Hand und mit auf den Weg gibt.
The world as travel destination for open-minded explorers, to whom we supply the best information for both preparation and the journey.

Weltoffene Hochschule Die ASH Berlin orientiert sich in Lehre, Forschung und Praxisentwicklung an internationalen gesellschaftlichen und wissenschaftlichen Entwicklungen.
In its teaching, research and development of practice the University of Applied Sciences Berlin keeps abreast with international, social and scientific developments.

Die schrittweise Öffnung ihrer Märkte und eine weltoffene Wirtschafts- und Handelspolitik tragen zur Verbesserung ihrer Wettbewerbsfähigkeit bei und ermöglichen den Transfer von Technologie und Know-how.
The gradual opening up of their markets and an outward-looking economic and trade policy help to strengthen their competitiveness, allowing the transfer of technology and know-how.

Eine weltoffene Sicht- und Denkweise, unter Wahrung der eigenen kulturellen Herkunft und Identität ist die humanitäre Basis unseres Zusammenlebens.
Through a liberal-minded view, combined with the preservation of our own cultural origin and identity, we promote a humanitarian base, which is an essential foundation for harmonious co-existence.

Die multikulturelle und weltoffene Hauptstadt des Vereinigten Königreiches beherbergt mit einigen der besten Museen und Theatern der Welt ein ausgezeichnetes Kulturangebot.
Multicultural and open, the British capital has an excellent cultural offering, being home to some of the best museums and theatres.

Fruchtbarer Boden also für weltoffene Brauer und Brauerinnen die gerne über ihre Pfannenränder schauen- und genau solche trifft man in Amsterdams Norden in der Brouwerei Hoop.
Fertile soil for openminded brewers who dare to think outside the box- and that s just the kind of guys you ll find in Amsterdams north, at the Brouwerij Hoop.