Sta znaci na Engleskom WUNSCH NACH FREIHEIT - prevod na Енглеском

• desire for freedom
• wish for freedom
• desire for liberty

Примери коришћења Wunsch nach freiheit на Немачком и њихови преводи на Енглески

Oft impliziert das Schweigen ein ungehörtes Geschrei, einen Wunsch nach Freiheit und auch Machtlosigkeit.
Silence often implies an unheard cry, a longing for freedom and helplessness.

Inspiriert von der Liebe zu Fanny und dem Wunsch nach Freiheit, beginnt Louis eine Piratengeschichte zu schreiben, die einmal die ganze Welt erobern wird.
Inspired by his love for Fanny and the wish for freedom Louis commences to write a pirates tale that is ment to once capture the whole world.

Frisch und weich dank der Gewebewäsche, gewinnt sofort für seinen Wunsch nach Freiheit und Unkonventionalität.
Fresh and soft thanks to the fabric washing, immediately wins for its desire for freedom and unconventionality.

Ein Junge befindet sich zwischen dem Wunsch nach Freiheit, den Schwierigkeiten des Erwachsenwerdens und einem starken Verlangen nach christlicher Erleuchtung.
A boy stands between the wish for freedom, struggle in adolescence and strong urge for Christian enlightenment from his family background.

Santos de Cartier, dies ergibt sich aus dem frühesten Flug Uhr für Flug im Himmel zwischen dem Wunsch nach Freiheit.
Santos de Cartier, this stems from the earliest flight watch for flying within the sky between the wish for freedom.

Der König drängt die Menschen, den Wunsch nach Freiheit nicht zuzulassen, dass der Hass sie überwinden kann.
King is urging people to not let the desire for freedom allow hatred to overcome them.

Santos de Cartier, stammt diese in der frühesten Flug Uhr für Flug innerhalb der Himmel in zwischen dem Wunsch nach Freiheit.
Santos de Cartier, this stems in the earliest flight watch for flying in the sky among the need for freedom.

Sie fühlen sich gefangen zwischen dem Wunsch nach Freiheit und der belastenden Pflicht, junge Eltern zu sein.
They are caught between the desire for freedom and the duties of being a young parent.

Eine Atmosphäre, die Sie in Bann zieht, Lebensenergie, die Ihren Tag durchströmt, der natürliche Wunsch nach Freiheit, Unterhaltung und Erholung.
A spirit that captures you, a vital energy through the whole day, natural desire of freedom, amusement and relaxation.

Der Wunsch nach Freiheit erfülle sich nie, wenn sie nur einem Teil der Menschen zuerkannt werde:„Wer Freiheit für sich beansprucht, der muss sie auch anderen zugestehen.
He added that the desire for freedom will never be fulfilled if it is only awarded to some parts of the population:"Whoever wants to claim freedom for themselves also must concede it to others.

Und nach der Rueckkehr ins hektische Alltagsleben Europas wurde der Wunsch nach Freiheit und neuen Erfahrungen umso staerker!
And after returning to“stressful” Europe the wish for freedom and new experiences grew stronger and stronger!

Zur großen Freude der Deutschen und der meisten Menschen auf der ganzen Welt weicht die Berliner Mauer einem ungebändigten Wunsch nach Freiheit.
To the great joy of the German people and most of the world, the Berlin Wall falls under the blows of a desire for freedom.

Anstelle des Vertrauens reagiert plötzlich Misstrauen, der Wunsch nach Freiheit wird der Forderung nach Obrigkeit untergeordnet.
Instead of trust, there is suddenly mistrust, the craving for freedom is sacrificed for the demand for authority to please.

Politische Systeme können den menschlichen Willen unterwerfen, sie können die menschliche Individualität auslöschen, aber sie können nie den Wunsch nach Freiheit auslöschen.
Political systems can subjugate wills and extinguish individuality but they can never quench the desire to be free.

Wir müssen jetzt den Chinesen und der ganzen Welt kundtun, daß der Wunsch nach Freiheit noch immer im Herzen eines jeden Tibeters brennt, sowohl in Tibet als auch im Exil.
We must now proclaim to the Chinese and to the world that the desire for freedom still burns in the heart of every Tibetan, both inside Tibet and in exile.

Geschickt wurde eine Strategie der Spannung erzeugt, mit der das Regime darauf baut, die Angst vor Instabilität werde stärker sein als der Wunsch nach Freiheit und Beendigung seiner Willkürherrschaft.
The regime cunningly implemented a strategy of tension, hoping that the fear of instability will trump the desire for freedom and for the end of despotic rule.

In den vergangenen Monaten haben zahlreiche Völker ihren Wunsch nach Freiheit kundgetan, ihr Bedürfnis nach materieller Sicherheit und ihren Willen, in Eintracht zu leben bei aller Verschiedenheit der Ethnien und Religionen.
During recent months, many peoples have manifested their desire for liberty, their need for material security, and their wish to live in harmony according to their different ethnic groups and religions.

Aber wie auch immer, die Ursache für die Unzufriedenheit mit Putin ist irrelevant, der Wunsch nach Freiheit muss von irgendwoher kommen.
All the same, the origin of discontent with Putin is irrelevant; the desire for freedom has to start somewhere.

Bush argumentierte, dass der Wunsch nach Freiheit und Demokratie universell und nicht an eine Kultur gebunden sei und dass sich Amerika„mit dem langfristigen Ziel, die Tyrannei in der Welt zu beenden“ der Unterstützung demokratischer Bewegungen verpflichten würde.
Bush argued that the desire for freedom and democracy were universal and not culture-bound, and that America would be dedicated to the support of democratic movements“with the ultimate goal of ending tyranny in our world.”.

Im 19. Jahrhundert ließen sich Seeleute Schwalben, die als Symbol für Liebe, Hoffnung und den Wunsch nach Freiheit stehen, in stilisierter Form als Glücksbringer tätowieren.
In the 19th century, seafarer tattooed their skin with swallows as a symbol for love, hope and for the desire of freedom.

Die richtige Einstellung ist Kṛṣṇa-Bewusstsein, wenn ihr der Diener von Kṛṣṇa werdet, dann ist euer Wunsch Meister zu werden, zur gleichen Zeit euer Wunsch nach Freiheit, sofort erfüllt.
The adjustment is Kṛṣṇa consciousness, that if you become servant of Kṛṣṇa, then your aspiration to become master, at the same time your aspiration of freedom, is immediately achieved.

Diese Menschen lehnten alle Werte des Mittelstandes ab, denn die Hippie-Philosophie war der Wunsch nach Freiheit und Liebe als die höchsten Segnungen unserer Welt.
These people rejected all the values of the middle class, because the hippie philosophy was the desire for freedom and love, as the highest blessings of our world.

Cartier Santos Uhren inspiriert von der 1904 Louis Cartier, um Piloten Alberto Santos- Dumont stellte mit der Welt zunächst zu beobachten, um zu erleichtern, seine Kumpels, wenn Studie im Flug. Santos de Cartier, dies ergibt sich aus dem frühesten Flug Uhr für Flug im Himmel zwischen dem Wunsch nach Freiheit.
Cartier Santos watches inspired by the 1904 Louis Cartier to pilots Alberto Santos- Dumont created the world's initially watch, in order to facilitate his mates when study in flight. Santos de Cartier, this stems from the earliest flight watch for flying within the sky between the wish for freedom. by Bancroft Date Added: 02/06/2016 Love the design of this watch… elegant and casual all at the same time.

Der Wert der von dem ungarischen Künstler Hervé-Lorent Erwin geschaffenen Skulptur kann als Wunsch nach Freiheit, Wissen und dynamischer Entwicklung definiert werden.
The value of the sculpture, created by the Hungarian artist Herve-Lorent Erwin, can be defined as the desire for freedom, knowledge and dynamic development.

Sie haben in den letzen Jahren Außerordentliches vollbracht, um die Rechtsordnungen und Verwaltungssysteme an den Besitzstand der Union anzugleichen. Diese Reformen beweisen Ihren starken Wunsch nach Freiheit und Demokratie.
Over the past few years, you have moved heaven and earth to bring your legal and administrative systems into line with the These reforms demonstrate your strong desire for freedom and democracy.

Nach zwei Jahren Team- und Arbeitnehmererfahrung war es 1997 wieder mein Wunsch nach Freiheit und Selbstverantwortung, der mich bewog, meine eigene Praxis zu eröffnen.
After two years of experience in a team and as employee it was again my wish to be free and responsible for myself that led me to open my own practice.

Auch Bushs Position geht davon aus, dass ein grundlegender politischer und wirtschaftlicher Wandel machbar und bezahlbar ist- dass offene Politik- und Wirtschaftssysteme mit lediglich bescheidener Anstrengung aufrechterhalten werden können-, weil der Wunsch nach Freiheit und Wohlstand universell ist.
The Bush position also assumes that fundamental political and economic change is feasible and affordable- that open political and economic systems can be sustained with only modest effort- because the desire for freedom and prosperity is universal.

Wenn wir der Solidarność Anerkennung zollen und mit besonderer Ehrerbietung an jene erinnern, die für den Wunsch nach Freiheit und Demokratie mit ihrem Leben bezahlt haben, sind wir uns dessen bewusst, dass die Solidarność kein Museumsstück ist, sondern eine Inspiration, ein Konzept und ein dringend benötigter Weg nach vorn, ohne die die europäische und die globale Entwicklung undenkbar sind.
As we express our recognition of Solidarity and remember with special reverence those who paid for the desire for freedom and democracy with their lives, we are aware that Solidarity is no museum piece, but an inspiration, a concept, and a much needed way forward, without which European and global development is unimaginable.

Es ist schließlich undenkbar, dass große europäische Unternehmen es der iranischen Regierung ermöglicht haben sollten, die Freiheit und den Wunsch nach Freiheit des iranischen Volkes zu unterdrücken.
It is, after all, unthinkable that it should be large European companies that have enabled the Iranian Government to suppress the freedom and the desire for freedom of the Iranian people.

Er ist der Ansicht, dass es äußerst wichtig sei, die Gelegenheit zu nutzen, um der Öffentlichkeit in Erinnerung zu rufen, dass es der Wunsch nach Freiheit und Frieden war, der alle Europäer zusammengebracht und die EU möglich gemacht hat.
He thought that it was most important to seize the opportunity and remind the public that it was the desire for freedom and peace that had brought all Europeans together and made the EU possible.