Примери коришћења Zählen können на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Man muss nur zählen können.
If Er hatte schon mehr öffentliche Ämter, als Sie zählen können.
He's had more official posts than you could count.Aber ich muss auf dich zählen können und das kann ich nicht, wenn du trinkst.
But I need to be able to count on you in this job, and I can't do that if you're drinking.Kundenbetreuung auf die Sie zählen können.
A service team you can count on.Niemand wird sie je zählen können, aber du wirst erzählen, was sie dir sagen, diese Schwärme von Fischen.
No one will ever be able to count them. But you can tell us what they say
Људи такође преводе
Ich muss auf dich zählen können.
Ich muss auf dich zählen können, bei der durchsetzung der gesetze. Selbst wenn dir der übeltäter nahe steht und dir wichtig ist.
Einen ehrlichen Mann, auf den wir zählen können.
Someone trustworthy on whom we can rely.Ich bin froh, dass wir dabei auf Rumänien zählen können- auch aufgrund der Erfahrungen in seiner Nachbarschaft.
I'm glad that we're able to count on Romania in these endeavours- also on account of experiences in its neighbourhood.Ich muss auf meine Mitarbeiter zählen können.
I have Aber wir müssen auch auf alle Mitgliedstaaten zählen können, und bislang stehen noch nicht alle Mitgliedstaaten auf unserer Seite.
However, we also need to be able to count on all the Member States, and, at the moment, not all of the Member States Dabei müssen sie auf Ihr Equipment zählen können.
Die Regionen müssen auf die Staaten zählen können, um innerhalb der Union eine wirkliche politische und rechtliche Vertretung zu bekommen.
The regions must be able to count on the Member States Ich glaube, das ist das Einzige, worauf wir zählen können.
I think that's the one thing we can count on.Sie werden immer auf die Unterstützung des Parlaments zählen können, das seinen politischen Willen in dieser Frage mehrfach bekundet hat.
You can rest assured that you will always be able to count on the support of this Parliament, which has expressed its political will in this regard on many occasions.Nur dann werden Sie auf seine Haltbarkeit zählen können.
Only then will you be able to count on its durability.Skigebiet-Betreiber hingegen sollen auf professionelle Produkte und Dienstleistungen zählen können, die eine zuverlässige, kostensparende und energieeffiziente Schneeerzeugung garantieren.
At the same time, ski area operators must be able to count on professional products and services that guarantee reliable, cost-saving and energy-efficient snow.Sie müssen vorwärts und rückwärts zählen können.
They have Bewältigen Sie mühelos die Anforderungen Ihres wachsenden Unternehmens mit einem Drucker, auf den Sie zählen können. Dynamic-Security-fähiger Drucker.
Keep up with the demands of growing business with a printer you can rely on. Dynamic security enabled printer.Eine Frage stellen wir uns natürlich alle:Werden die Arbeitnehmer von VW Forest auf diese europäische Solidarität zählen können?
One question Be zur Kontrolle der Verladung keine Unterlagen in Händen gehabt undhätte allenfalls die Packstücke zählen können, was aber unüblich gewesen wäre.
Be had to control the loading of any documents in hands andhad most the packages may include, what would have been unusual.Mit eben dieser Politik bekämpfen wir BSE. DieMaßnahmen müssen auch auf das Commitment in Brüssel und in den Mitgliedstaaten zählen können.
This Die„Brutto"-Prämien sind der Gesamtbetrag aller vereinnahmten Prämien zu denen vereinnahmte RUckversicherungspramien zählen können, wenn das Unternehmen im Ruckversicherungsbereich tätig ist.
Gross' premiums written is the sum of receivedpremiums which may include received reinsurancepremiums if the undertaking concerned has activitiesin the field of reinsurance.Die Mitgliedstaaten wählen ihre Erzeugnisse auf der Grundlage objektiver Kriterien aus, zu denen das jahreszeitliche Angebot, die Verfügbarkeit der Erzeugnisse oder Umwelterwägungen zählen können.
They shall choose their products on the basis of objective criteria which may include seasonality, availability of produce or environmental concerns.Alles in allem ein Schwergewicht auf das Sie zählen können.
Everything available in a heavyweight you can rely on.Wenn Sie diesem Problem, das einen bedeutenden Teil der Europäischen Union betrifft, jedoch gleichgültig gegenüberstehen,dann werden Sie nicht auf meine Unterstützung zählen können.
However, if you Du musst ihnen beweisen, dass sie im Notfall auf dich zählen können.
You have to prove to them you can be counted on in an emergency.Ich erforsche in meinem Projekt, ob Hunde und Wölfe zählen können.
I investigate in my project, whether dogs and wolves are able to count.Vermutlich, wenn Sie sich wohlfühlen und auf eine gute Infrastruktur zählen können.
Probably when you feel good and are able to count on a good infrastructure.Der Sedus quarterback ist ein echter Teamplayer, auf den Sie in jeder Situation zählen können.
The Sedus quarterback is a genuine team player who you can rely on whatever the situation.
