Примери коришћења Zentrale frage на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das ist die zentrale Frage.
That is the crucial question.Die zentrale Frage dabei war.
The central questions here were.Vogel stellt nicht die zentrale Frage.
Vogel does not pose the crucial question.Aber die zentrale Frage bleibt.
Yet the crucial question remains.Die abschließenden Diskussionen werden insbesondere eine zentrale Frage aufgreifen.
The final discussion will focus on a key question.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
weitere fragenfolgende fragenerste fragewichtige fragezweite frageandere fragengroße fragezentrale fragegute frageletzte frage
Више
Употреба са глаголима
frage stellen
fragen zu stellen
fragen beantworten
stellt sich die fragefrage lautet
fragen zu beantworten
stellen sie eine fragebleibt die fragebeantworten ihre fragenwirft die frage
Више
Употреба именицама
frage der zeit
antwort auf die fragefragen zum produkt
reihe von fragenantworten auf fragenfragen im zusammenhang
fragen zu search
ausschuss für konstitutionelle fragenfrage zum artikel
haltung zu außenpolitik fragen
Више
Die zentrale Frage seiner Arbeit ist deshalb.
The main question of his work is therefore.Das wird, denke ich, die zentrale Frage sein.
That, I think, will be the core issue.Die zentrale Frage, die wir uns heute stellen, ist folgende.
The important question we ask ourselves today is.Es handelt sich um eine zentrale Frage der Humanökologie.
This is a major issue for human ecology.Die zentrale Frage"Wie möchte ich leben, wenn ich älter bin?
The main question"How do I want to live when I am older?Dazu gehört beispielsweise eine so zentrale Frage wie der soziale Dialog.
For example, there is the crucial issue of social dialogue.Meine zentrale Frage: Welche Einstellung ist denn nun die richtige?
My pivotal question: What would be the right settings?Die Europäische Union betrachtet die Klimaänderung als zentrale Frage der aktuellen internationalen Politik.
The European Union considers that climate change is a central issue in international politics today.Die zentrale Frage beim Zeitmanagement ist:»Was ist Ihnen wichtig?
The pivotal question in time management is:“What is important to you?Ich bin mir sicher, dies ist die zentrale Frage in Bezug auf das menschliche Überleben.
I believe this is the core question for human survival.Die zentrale Frage ist: Was wird vom KKDCP Proxyserver validiert?
The important question is: What is being validated in the KKDCP proxy server?Natürlich sind diese Themen werden behandelt, die zentrale Frage dieser Arbeit wird«Warum mit Andrew Efimycha nichts geht?».
Of course, these topics are covered, the main issue of this work becomes B«Why do with Andrew Efimycha nothing goes? B».Eine zentrale Frage des Projektes ist, inwiefern sich das Material verarbeiten und nutzen lässt.
A pivotal question of the project is how to process and use the material.Letztlich kann das Handelssystem den Bedürfnissen der weltwirtschaftlichen Entwicklung dienen, wobei die zentrale Frage das Verhältnis zwischen den voll industrialisierten und wirtschaftlich unterentwickelten Gruppen von Nationen ist.
Ultimately, the trade system canserve the needs of world economic development, with the key issue being the relationship between the fully industrialized and economically underdeveloped groups of nations.Die zentrale Frage ist nicht mehr die nach der Work-Life-Balance, sondern nach der Work-Life-Tech-Balance.
The pivotal issue is not the work-life balance, but the work-life-tech balance.Liebe Freunde, das ist die zentrale Frage: Was ist in meinem Leben wirklich notwendig?
Dear friends, this is the main question: what is really necessary in my life?Eine zentrale Frage mit Reformbedarf ist die Verstärkung einer echten grenzübergreifenden Zusammenarbeit.
The main issue in need of reform is genuine cross-border co-operation, which needs to be strengthened.Die Streitschlichtung ist eine zentrale Frage in den derzeitigen TTIP- und CETA-Verhandlungen.
In the current TTIP and CETA negotiations dispute resolution is a central question.Die zentrale Frage betrifft jedoch den Zusammenhang zwischen der Erweiterung und der Reform der europäischen Institutionen.
Nevertheless, the key issue concerns the relationship between enlargement and reform of the European institutions.So lautet die zentrale Frage, der Mikko Rikala in seiner Arbeit Ausdruck nachgeht.
This is the essential question Mikko Rikala seeks to instantiate through his work.Eine zentrale Frage, um die viele Golem-Darstellungen kreisen, ist die, ob und in welchem Sinn der Golem als Mensch bezeichnet werden kann.
A crucial question around which many golem portrayals revolve is whether the golem can be described as a human being, and if so, in what sense.Seiner Ansicht nach sollte die zentrale Frage nun die Durchsetzung und Anwendung der Richtlinie sein, wobei besonders die Interessen der KMU und Verbraucher gesichert werden müssten.
In his view, the key issue would now be the enforcement and implementation of the Directive, while especially guaranteeing the interests of SMEs and consumers.Die zentrale Frage von„wer entscheidet, wer entscheidet“Wurde in einer Weise gelöst, die auch mit den Interessen beiden Parteien unvereinbar sein können.
The key question of“who decides who decides” has been resolved in a manner that may also be inconsistent with the interests of both Parties.Die zentrale Frage war dabei, in welchem Ausmaß die geschätzte Größenklassenstruktur nach Ländern im Jahr 1996 von der tatsächlichen Größenklassenstruktur abweicht?
The main question dealt with here was: to which extent the simulated size-class structure by industry in 1996 differs from the actual size-class structure?Die zentrale Frage ist in dieser Phase, ob Deutschland der EZB den erforderlichen Spielraum einräumen wird, um diese geldpolitische Expansion mit ausreicher Kühnheit durchzuführen.
The key question at this stage is whether Germany will give the ECB the freedom of maneuver needed to carry out this monetary expansion with sufficient boldness.
