Sta znaci na Engleskom ZUFALL - prevod na Енглеском

• coincidence
• chance
• accident
• random
• coincidental
• luck
• fluke
• randomness
• happenstance
• coincidences
• accidents
• chances

Примери коришћења Zufall на Немачком и њихови преводи на Енглески

Nur Ein zufall.
Mere happenstance.

Der Zufall ist zu unglaublich.
The coincidences. It's too much.

Vielleicht Zufall.
COINCIDENCE MAYBE.

Durch Zufall habe ich davon erfahren.
By happenstance, I came to know it.

Es gibt keinen Zufall.
There are no accidents.

Der Zufall interessiert sie dabei nicht.
Chance was not something that interested her.

Nichts ist ein Zufall.
Nothing is happenstance.

So ein Zufall! Das ist sein Lieblingsfilm!
Thinking about it, it's his favourite movie!

Es gibt keinen Zufall.
There are no coincidences.

Der Zufall spielt in Tinguelys Werk eine große Rolle.
Hazard plays a great part in Tinguely's works.

Ich glaub' nicht an Zufall.
I don't believe in coincidences.

Überlassen Sie nichts dem Zufall- schützen Sie Ihre Daten jetzt!
Don't take any chances- protect data now!

Du hast gesagt, dass es kein Zufall war.
You're the one who said it wasn't a fluke.

Vielleicht war es kein Zufall, dass ich hier gelandet bin.
MAYBE IT WASn't AN ACCIDENT THAT I LAN DED HERE.

Systematische Arbeit und glücklicher Zufall.
Systematic work and fortunate coincidences.

Apropos Zufall: Mein Vater ist im Algerienkrieg gewesen.
Speaking of coincidences: my father was in the Algerian war.

Aber bei dir überlasse ich nichts mehr dem Zufall.
But with you I'm not taking any more chances.

Vielleicht war es kein Zufall, dass ihr euch getroffen habt.
Perhaps it's not happenstance that you and Essam met at the mosque.

Weißt du, vielleicht war es nicht nur ein Zufall mit dir.
You know, maybe it wasn't just a fluke with you.

Wer dem Zufall Aufmerksamkeit widmet, findet den Führer, bemerkte Nathan.
Whoever pays attention to coincidences, finds a guide.” Nathan stated.

Das Buch stellte sich als Zufall heraus.
The book really turned out to be a lot of coincidences.

Es ist kein Zufall, dass Uzhgorod als ein populäres und beliebtestes Touristenzentrum der Ukraine gilt.
Not accidentally that Uzhgorod is considered a popular tourist centre of Ukraine.

Nun, Pontecorvos Mord könnte Zufall gewesen sein.
Now, Pontecorvo's murder may have been happenstance.

Die klangliche Ähnlichkeit von Shearer und Scherer ist kein Zufall.
The near verisimilitude of Shearer and Scherer is not happenstance.

In dem Choreographic Capture"Am Bahnhof" ist der Zufall ein Konstrukt.
Happenstance is a construct in the Choreographic Capture"Am Bahnhof.

Unter Skeptikern gelten diese Vorfälle als reiner Zufall.
Skeptics regard these synchronicitous events as mere coincidences.

Offensichtlich wurde der Palast geplant und nicht per Zufall erbaut.
Obviously, the palace was built by design, not by happenstance.

Ich hoffe, ich kann allen beweisen, es war nur ein Zufall.
I'm hoping I can prove to everyone it was just a fluke.”.

Die halbe Stadt ist gestern durchgedreht, das war kein Zufall.
Half the town going nuts yesterday, that wasn't a fluke.

Auf jeden Fall steht nun fest, dass die Entführung kein Zufall war.
Well, it certainly is obvious, Wendy, that this kidnapping was no happenstance.