Sta znaci na Engleskom ZUWIDERHANDLUNG - prevod na Енглеском

• infringement
• offence
• violation
• contravention
• breach
• infringements

Примери коришћења Zuwiderhandlung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Die Strafe bei Zuwiderhandlung gegen 1 und 2.
Punishments for violating one and two.

Von NWB 2005 eingeleitete Ermittlungen in neuen Fällen nach Art der Zuwiderhandlung.
New case investigations launched by NCAs in 2005 by type of infringement.

Eine Zuwiderhandlung wird von SWICA rechtlich verfolgt.
SWICA will prosecute any infringement of these rules.

Der Kunde haftet bei Zuwiderhandlung.
The customer is liable in the event of a breach.

Bei Zuwiderhandlung stellen wir uns von Haftungsansprüchen frei.
In case of violation, we ask ourselves from liability claims.

Der Anspruch besteht auch dann, wenn eine Zuwiderhandlung erstmalig droht.
The right shall also exist if a contravention is threatened for the first time.

Die Zuwiderhandlung dieser Regel kann den Ausschluss des ganzen Teams hervorrufen.
Violation of this rule can result in exclusion of the team.

Dieses Unternehmen, obgleich Mitglied der FEFC, war an der Zuwiderhandlung nicht beteiligt.
This company, while Member of the FEFC, has not been involved in the infringement.

Jede Zuwiderhandlung wird durch die Kranbau Köthen GmbH und/oder ggf.
Any violation will be strictly prosecuted by Kranbau Köthen GmbH and/or, where necessary.

Ein Entgegenwirken ist durch politische Vorgaben inklusive Sanktionen bei Zuwiderhandlung möglich.
Contradiction is possible through political guidelines, including sanctions in the event of an infringement.

Jede Zuwiderhandlung kann zu einer erheblichen Gefahr für Personen und Umwelt führen.
Any noncompliance can lead to significant damage to people and the environment.

Werden die Aufschläge nicht innerhalb von 15 Tagen bezahlt, stellt das eine Zuwiderhandlung gemäß D.P.R.
Failure to pay the fine owed within 15 days constitutes an offence pursuant to Presidential Decree D.P. R.

Zuwiderhandlung berechtigt BIBA, ganz oder teilweise vom Vertrag zurückzutreten.
Violation of this will entitle BIBA to withdraw from the contract in full or in part.

Der Auftraggeber bzw. Empfänger haftet für den Schaden, durch Zuwiderhandlung gegen diese Verpflichtung entsteht.
The client and recipient respectively will be held liable for any damages caused by a contravention against this obligation.

Bei Zuwiderhandlung behält sich die KOINOR Polstermöbel GmbH& Co. KG Rechtsmittel vor.
In case of violation, KOINOR Polstermöbel GmbH& Co. KG reserves the right to take legal action.

Bitte beachten Sie, dass die NürnbergMesse GmbH im Falle von Zuwiderhandlung eine Gebühr von mind. EUR 2.000 erechnet.
Please note that NÃ1⁄4rnbergMesse GmbH will charge a fee of at least EUR 2,000 in the event of a contravention of this.

Zuwiderhandlung kann zu Disziplinarmassnahmen einschließlich der Kündigung des Anstellungsverhältnisses führen.
Non-compliance may be subject to disciplinary sanctions including termination of employment.

Sie allein haften für alle Schäden aus einer Zuwiderhandlung gegen die unter Ziffer 3 dargelegten Nutzungsgrundregeln der nickheidfeld.
You alone will be held liable for any claims arising from breaches of the terms of use for the nickheidfeld.

Jede Zuwiderhandlung stellt einen Wirtschaftsbetrug dar, für den Geldbußen zwischen 500 und 1.000.000 NLG verhängt werden können.
It should be noted that any violation constitutes an economic fraud and the penalties can be between 500 and 1.000.000 NLG.

Die zusta¨ndige Beho¨rde der Vertragspartei, in deren Hoheitsgebiet die Zuwiderhandlung gegen Verkehrsvorschriften begangen wurde.
Requesting Authority' shall mean the competent authority of the Contracting Party in whose territory the road traffic offence was committed;

Sie keinen Teil unserer Website in Zuwiderhandlung der Bestimmungen dieser allgemeinen Bedingungen vervielfältigen, duplizieren, kopieren oder weiterverkaufen.
Not to reproduce, duplicate, copy or re-sell any part of our site in contravention of the provisions of these terms of website use.

Unsere über das Internet durchgeführten Online-Verkäufe unterliegen den gegenwärtigen für jede Verkaufsbedingung gültigen Bedingungen vorbehaltlich förmlicher und ausdrücklicher Zuwiderhandlung unsererseits.
The online sales made on our website are subject to the current conditions, which prevail over any conditions of purchase, except in the case of formal and express breach on our part.

Wenn der Beteiligte eine schwere Zuwiderhandlung oder wiederholte Zuwiderhandlung gegen das Zollrecht begangen hat.
The person concerned has committed a serious infringement or repeated infringements of customs rules.

Bei Zuwiderhandlung durch den Kunden ist die Begleit-Agentur Wahnsinn Escort und die vermittelte Person von der Erbringung der Leistung freigestellt.
In case of violation by the customer, the escort agency escort madness and the message of the person providing the service is free.

Kartellverstöße dürfen nicht früher als fünf Jahre nach Beendigung der Zuwiderhandlung und Kenntniserlangung des Klägers von der Zuwiderhandlung verjähren.
Cartel violations may not become statute-barred earlier than five years after the end of the contravention and time when the claimant gained knowledge of the contravention.

Jegliche Zuwiderhandlung dieser Parkordnung wird nach dem italienischen Strafgesetzbuch und den geltenden Gesetzen zum Schutz von Kulturdenkmälern geahndet.
Any violation of these Rules is punishable in accordance with the Italian criminal code and applicable laws safeguarding cultural heritage.

Diese Funktion erlaubt es, eine solche Zuwiderhandlung in Übereinstimmung mit den Anforderungen der Abteilung für Verkehrssicherheit festzustellen.
This function makes it possible to record this violation in accordance with the requirements of the Russian Department of Traffic Safety Maintenance.

Bei Zuwiderhandlung können Sanktionen von bis vier Prozent des weltweiten Jahresumsatzes oder eine Busse von 20 Millionen Euro folgen.
Violations can result in penalties of up to four percent of the global annual turnover or€ 20 million- yet another reason for working in compliance with the GDPR.

Während diese Kosten neben möglichen Kosten Zuwiderhandlung oder Kunde Abnutzung pale, in vielen Fällen stellen sie die neuen und nicht vertrauten Etateinzelteile dar.
While these costs pale beside potential costs of non-compliance or customer erosion, in many cases they represent new and unfamiliar budget items.

Für alle Fälle der Zuwiderhandlung ist eine Vertragsstrafe in Höhe von 30.000 Euro fällig, die auf weitere, geltend gemachte Ansprüche angerechnet wird.
For all cases of the offence a contractual penalty is due at a value of 30,000 Euros, which shall be taken into account in case of further claims, legal steps by Ziehl-Abegg.