Примери коришћења Verstoß на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es war sein erster Verstoß.
This was his first offense.Ein Verstoß gegen Zollbestimmungen.
One customs infraction.Aber das war mein erster Verstoß.
But it's only my first offense.Einer kleiner Verstoß und Sie haben sie.
One minor transgression and you got them.Verstoß gegen eine einstweilige Verfügung, Betrug.
Violating a restraining order, fraud.
Људи такође преводе
Die sind immer gut für einen Verstoß oder zwei.
They're always good for an infraction or two.Jeder Verstoß wird strafrechtlich verfolgt.
Any and all infringements will be prosecuted.Dem Bestand durch den Verstoß zugefügter Schaden.“.
The damage caused to the stock by non-compliance.Verstoß gegen die in Artikel 4 festgelegte Meldepflicht;
Breach of the reporting obligation set out by Article 4;Nicht durch einen Verstoß unsererseits verursacht wurden;
That were not caused by any breach on our part;Verstoß gegen diese Anweisung führt zu schweren Strafen, einschließlich Gefängnis“.
Disregarding this order will have severe penalties, including jail time.”.Schwer wiegender Verstoß: 400 000 DKK bis 15 Mio. DKK.
Serious infringements: from DKK 400 000 to DKK 15 million;Verstoß gegen die Hierarchie ist das Zerbröckeln jeder Kausalität, aller gesetzhaften Wirkungen.
Transgression against Hierarchy means the shattering of all causality, all lawful effects.Die Haftdauer wird um ein Drittel erhöht, wenn der Verstoß öffentlich verÃ1⁄4bt wird.
The term will be increased by a third if the offense is made publicly.Und welchen Verstoß hat du begangen, Bruder Thedo?
What offense have you committed, Brother Thedo?Ein Verstoß gegen die vorstehenden Verpflichtungen schließt jegliche Gewährleistungsansprüche aus.
Non-adherence to the duties above shall make invalid any warranty claims.Und ein OSHA Verstoß hätte seine Karriere ruiniert.
And an OSHA infraction would have ruined his career.Ein Verstoß gegen diese Regel führte zum Scrollen 1 Sam 14:33, Ezk 33:25.
To break this rule caused scrolling 1 Sam 14:33, Ezk 33:25.Ein wiederholter Verstoß kann eine Haftstrafe nach sich ziehen.
Repeated contravention can lead to imprisonment art.Ein Verstoß gegen diese Bedingungen wird gemäß Artikel 17 geahndet.
Any offence against these terms shall be sanctioned under Article 17.Als schwerwiegender Verstoß im Sinne der vorstehenden Absätze gelten.
Within the meaning of the previous paragraphs, serious breaches are.Der Verstoß bleibt aktenkundig. Zweiter Verstoß.
The offense will remain on record. Second offense.Die Verantwortung für den Verstoß der Forderungen des gegenwärtigen Bundesgesetzes.
A liability of infringement Es ist Verstoß gegen das Gotteswort: Du sollst nicht töten!
It is transgression of God's Word: Thou shalt not kill!Mit einem Verstoß gegen diese Bestimmungen begehen Sie eine Straftat!
By breaching this provision, you would commit a criminal offence!Betrifft: Verstoß gegen Bürgerrechte im Sport.
Question No 120 by Mr Blak(H-0354/93) Subject: Breach of civil rights in sport.Wenn der Verstoß zu einer erheblichen Schädigung der Wasserqualität geführt hat;
Where the offences caused substantial damage to water quality;Nicht durch einen Verstoß unsererseits verursacht wurden; 9.1.2 Geschäftliche Einbußen.
That were not caused by any breach on our part; 9.1.2 Business losses; and.Jeden Verstoß, den ich beging, hast du mit einem scheinheiligen Urteil beantwortet.
Every transgression that I have made you have answered with a hypocritical judgment.Ein Verstoß gegen diese Beschränkung der Bewegungsfreiheit wird mit Geld- und Freiheitsstrafen geahndet.
An infraction against this law is often avenged with fines or imprisonment.
