Sta znaci na Engleskom NICHTERFÜLLUNG - prevod na Енглеском

• non-performance
• non-compliance
• non-fulfilment
• default
• failure
• non-fulfillment
• failure to comply
• breach
• nonperformance
• failing to comply
• non-execution

Примери коришћења Nichterfüllung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Nichterfüllung durch den Käufer.
Breach of contract by the purchaser.

Rechtsbehelfe bei Nichterfüllung.
Legal remedies in the event of nonperformance.

Folgen der Nichterfüllung bestimmter Erfordernisse.
Consequences of non-fulfilment of certain requirements.

Jedenfalls sollten sie persönlich für die Nichterfüllung ihrer Pflicht aufkommen.
They should at least pay a personal price for their failure to comply.

Folgen der Nichterfüllung vertraglicher Verpflichtungen.
CONSEQUENCES OF IN-EXECUTION OF CONTRACTUAL OBLIGATIONS.

Der REISENDE hat das Recht auf Beanstandung wegen Nichterfüllung der Vertragsleistungen.
The traveler has the right to submit a complaint due to the unfulfilled agreed upon service.

Die Folgen einer Nichterfüllung des Zwei-Grad-Ziels können besonders schwerwiegend sein.
The consequences of failing to meet the 2 °C target may be particularly serious.

Die Kommission hat auch Griechenland und Belgien für die Nichterfüllung ihrer Verpflichtungen sanktioniert.
It has also reprimanded Greece and Belgium for failure to meet their obligations.

Die Nichterfüllung von für wichtig gehaltenen Werten dieser Ratio löst Ungenügen aus;
The non-fulfillment of values that are considered important triggers a sense of iniquity;

Ländliche Entwicklung: Nichterfüllung der Förderkriterien.
Rural Development: Non-observation of eligible requirement.

Nichterfüllung des Erfordernisses, fehlende Angaben zum Erfinder oder zu einem Anmelder einzureichen.
Non-observance of the requirement to file any missing data regarding the inventor or an applicant.

Auswirkungen der Nichterfüllung durch höhere Gewalt.
Effects of the non-performance by force majeure.

Die juristische Kausalität bei der zivilrechtlichen Haftung aufgrund von Nichterfüllung bzw. unrechtmäßiger Handlung.
On juridical causation in Civil Liability due to nonperformance and unlawful conduct.

Strafen bei Nichterfüllung der Bedingungen.
Sanctions in case of breach of conditions.

Wenn Gootickets.com nicht in der Lage ist die bestellten Tickets oder alternative Tickets bereitzustellen, muss das Unternehmen den Kunden über die Nichterfüllung der Bestellung informieren.
If Gootickets. com is unable to provide the ordered tickets or alternative tickets, the company shall notify the customer about the non-fulfilment of the order.

Vermeidung der Risiken der Nichterfüllung oder mangelhaften Erfüllung des Vertrags.
Preventing the risk of non-compliance or limited compliance with the contract;

Nichterfüllung oder verspätete Erfüllung des Vertrages berechtigen den Auftraggeber nicht zur Geltendmachung von Schadenersatzansprüchen, Pönalen oder Ersatzansprüchen wegen Verdienstentganges.
The non-fulfilment or belated fulfilment of the contract do not entitle the client to assert claims for damages, penalties, or claims for compensation for earnings lost.

Reduzieren Sie das Risiko der Nichterfüllung der Pflichten aus einem Vertrag durch den Benutzer.
Reduce the risk of non-fulfillment of the obligations of a contract by the User.

Bei Nichterfüllung dieser Voraussetzungen verlängert sich die Lieferzeit angemessen.
In the event of non-fulfilment of these requirements, the delivery period shall be extended as appropriate.

Darüber hinaus sind Schadensersatzansprüche wegen Nichterfüllung oder verspäteter Erfüllung sowie etwaige Folgeansprüche ausgeschlossen.
Moreover, compensation claims due to unfulfillment or late fulfillment are excluded.

Folgen bei Nichterfüllung der Informations- und Anhörungspflicht im Falle von Massenentlassungen.
Consequences of failing to comply with information and consultation obligations in the case of collective redundancies.

Fehlentscheidungen wie z.B. die Investition in einen Geländewagen und Annahme und Nichterfüllung eines BMW -Auftrags zur Produktion des M 1 führen zum Konkurs.
Management errors as for example the investment in a cross-country vehicle and acceptance and non-fulfillment of a BMW order to produce the M 1 lead to bankruptcy.

Das Potenzial der Nichterfüllung seitens des Kreditnehmers liegt im Kern der von dem Kreditsachbearbeiter und der Kreditabteilung durchgeführten Analyse.
The potential for borrower's default is at the heart of the analysis conducted by the loan officer and the credit department.

Abweichend von Artikel 6 können die betroffenen Mitgliedstaaten bei Steuerbetrug, vorsätzlicher Nichterfüllung und grober Fahrlässigkeit den Zugang zum Streitbeilegungsverfahren verweigern.
By way of derogation from Article 6, Member States concerned may deny access to the dispute resolution procedure in cases of tax fraud, wilful default and gross negligence.

Vertragsverletzung wegen Nichterfüllung eine solide Strafe stellen, aber wenn Sie das Telefon gekauft auf einem fremden Namen, wird der Käufer nicht zu kümmern.
Contract for failure to face a solid penalty, but if you purchased the phone on someone else's name, the buyer does not care.

Er wird subventioniert indem man Microsofts Bing-Suchmaschine hat, die als Nichterfüllung eingestellt wird, die nicht zu einer anderen Suchmaschine von den Soems geändert werden kann.
It is subsidized by having Microsoft's Bing search engine set as default, which cannot be changed to a different search engine by OEMs.

Grundsätze der Entschädigung bei Nichterfüllung vertraglicher Qualitätsanforderungen durch das Eisenbahnunternehmen.
Principles of compensation in cases of non-compliance with contractual quality requirements by the railway undertaking.

Schadensersatzansprüche wegen Verzug oder Unmöglichkeit bzw. Nichterfüllung, auch solche, die bis zum Rücktritt vom Vertrag entstanden sind, sind ausgeschlossen.
Claims for compensation due to delay or impossibility or non-fulfillment, also those that occur in association with a withdrawal from the contract, are impossible.

Schadenersatzansprüche wegen Verzug oder Unmöglichkeit bzw. Nichterfüllung, auch solche, die bis zum Rücktritt vom Vertrag entstanden sind, sind ausgeschlossen.
Claims for damages because of delay or inability or failure to comply, including those that are incurred up to the cancellation of the contract, are excluded.

Unsere Rücktrittsrechte: Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl, Nichterfüllung der persönlichen Voraussetzungen durch einen Tourteilnehmer; gefährliche Umstände; Rücktrittsfolgen.
Our Right of Revocation: Failure to Reach the Minimum Number of Participants, Non-Fulfilment of the Personal Conditions by a Tour Participant; Dangerous Circumstances; Consequences of Revocation.