Примери коришћења Nichteinhaltung на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nichteinhaltung der Fristen.
Failure to respect deadlines.Obst und Gemüse: Nichteinhaltung der Zahlungsfristen.
Fruit Vegetables: failure to meet payment deadlines.Nichteinhaltung der Besonderen Anforderungen 15.
Contraventions of special requirements 15.Verwaltungsrechtliche Sanktionen bei Nichteinhaltung der Richtlinie.
Administrative Sanctions for Non Compliance with the Directive.Nichteinhaltung der Check-in- und Boarding-Deadlines.
Failure to meet check-in and boarding deadlines.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
falle der nichteinhaltungnichteinhaltung der vorschriften
nichteinhaltung der bestimmungen
sanktionen bei nichteinhaltungfall der nichteinhaltungnichteinhaltung von vorschriften
Више
Öffentliche Lagerhaltung von Alkohol: Nichteinhaltung der Zahlungsfristen.
Public Storage of Alcohol: non-respect of payment deadlines.Nichteinhaltung anderer Verordnungs- oder Vertragsbedingungen.
Failure to respect other regulation/contract conditions.Erwartetes Risiko der Nichteinhaltung der anzuwendenden Vorschriften.
Expected level Nichteinhaltung mit den doppelten Vorteil Fluorharz Teflonbeschichtung, Hochtemperatur-Farbe.
Non-adherence with the dual advantages fluorine resin Teflon coating, high temperature paint.Verspätete Zahlungen- vorgeschlagene Berichtigung wegen Nichteinhaltung der Zahlungsfristen.
Late Payments- correction proposed for failure to meet payment deadlines.Die Nichteinhaltung dieser Regeln kann gefährlich und/oder illegal sein.
Not following them may be dangerous and/or illegal.Kriterien für derartige Fälle der Nichteinhaltung müssen nach Sektoren festgelegt werden.
Criteria for such non-conformity cases need to be established sector by sector.Die Nichteinhaltung eines Teils dieses rechtlichen Hinweises wird nicht als Ausnahme betrachtet.
Non-compliance with any part of this Legal Notice will not be considered an exemption.Milchpulver zur Kaseinerzeugung: Nichteinhaltung der Anforderungen an den Herstellungsprozess.
Milk Powder for Casein: lack of conformity with the process of production.Die Nichteinhaltung dieser Bestimmungen wird mit der absoluten Nichtigkeit der Urkunde bestraft.
The infringement of these provisions is sanctioned by the absolute nullity of the deed.Die Verwendung von Zubehör anderer Hersteller kann zu einer Nichteinhaltung der RF-Sicherheitsstandards führen.
Use of other accessories may result in noncompliance with RF Safety Standards.Cross-Compliance: Nichteinhaltung von Artikel 47 der Verordnung(EG) Nr.
Cross-compliance: n on-respect of article 47 of R. 796/2004.Die Nichteinhaltung der vorgenannten Bestimmungen berechtigt unser Personal zur Unterbrechung der Arbeiten.
Non-observance of the above provisions entitles our staff to interrupt their work.Die großen Lebensmittelkrisen sind stets auf die Nichteinhaltung des Gemeinschaftsrechts zurückzuführen.
The great food crises are always based on non-compliances with Community legislation.Die Nichteinhaltung der geltenden Vorschriften entbindet den Fischer nicht von seiner Haftung.
Not complying with current regulations does Nahrungsmittelhilfe in der Gemeinschaft: Nichteinhaltung von Zahlungsfristen, Nichtanwendung von Sanktionen.
Food Aid within the Community: failure to meet payment deadlines, absence of sanctions.Die Nichteinhaltung dieser Sicherheitshinweise kann bei direktem Kontakt zu Brandverletzungen führen.
Failure to observe these safety instructions could result in severe thermal burns on contact.Könnten sie mit Ihrem Nichteinhaltung Strafen und Steuern konfrontiert werden?
Could they be faced with your non compliance penalties and taxes?Eine Nichteinhaltung dieser Anforderungen könnte Exportbeschränkungen, Produktrückrufe sowie juristische Verfahren zur Folge haben.
Noncompliance with these requirements could result in export restrictions, product recalls or litigations.Erwartetes Risiko der Nichteinhaltung der anzuwendenden Vorschriften.
Assessment Im Falle der Nichteinhaltung dieser Regel übernehmen wir alle Aufgaben.
In the event of noncompliance with this rule we assume all responsibilities.Der zweite Fall betrifft die Nichteinhaltung der Verpflichtungen zur Behandlung von Abwässern.
The second case relates to a failure to comply with obligations for the treatment of waste water.Im Falle der Nichteinhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung enthält der Bericht folgende Angaben.
In cases of non-conformity with the provisions Obst und Gemüse: Nichteinhaltung der Verordnung und unzureichende Kontrollen8,0.
Non respect of regulation and inadequate controls, fruit& vegetables sector8,0.Die Umweltwirkung der Nichteinhaltung der Verpflichtungen gemäß dieser Verordnung durch die Organisation.
