Примери коришћења Zweite satz на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nur der zweite Satz ist richtig.
Only the second one is correct.An der Appassionata gefällt mir am besten der zweite Satz.
My favorite part of Der zweite Satz bleibt unverändert.
The 2nd sentence remains unchanged.Nach einem dominanten ersten Satz, war der zweite Satz enger.
After a dominant first Jetzt,der zweite Satz denn wir uns angucken werden.
Now, the second sentence we're going to look at.Der Tschaikowsky-Schüler Tanjew war ein leidenschaftlicher Anhänger des barocken Kontrapunkts,und so klingt beispielsweise der zweite Satz seiner Vierten Symphonie fast wie eine aparte Gemeinschaftsarbeit mit Georg Friedrich Händel.
As a result, the second movement of his Fourth Symphony, for example, sounds almost like a collaboration with George Frideric Handel.Der zweite Satz ist am Ende wie folgt zu ändern.
Modify In Anlage II Nr. 2 wird der zweite Satz durch folgenden Text ersetzt.
Der Zweite Satz bringt die Wörter für Fehlen von Sichten, usw.
The second sentence puts the words for lack of view, etc.Der erste und zweite Satz gehen ineinander über.
The first and second movements are played without a break.Der zweite Satz musste auf einem anderen Jahr freigegeben worden sein.
The second pack had to have been released on another year.Der erste und der zweite Satz mussten im Tie-Break entschieden werden.
The first and the second set both went the distance and had to be decided in the tie-break.Der zweite Satz ist nur f r nicht Strassenzugelassene Fahrzeuge zu empfehlen.
The second set is only for not road-certified vehicles to recommend.Doch der verlorene zweite Satz kostete die Österreicher die Tabellenführung.
But his loss of set two costed Austria the top place in their flight.Der zweite Satz an Regeln regelt den Inhalt von Videoclips, einschließlich der kreativen Komponente.
The second set of rules regulates the content of video clips, including their creative component.Brake/ Reverse Type, und der zweite Satz von Signaltönen zeigt einen Stellwert, z.B.
Brake/Reverse Type, and the second set of beeps indicates a Der zweite Satz besteht darin, die Strafe für das Beschleunigen von 20 auf 40 km/ h auf Tausende Rubel zu multiplizieren.
The second sentence is to multiply the penalty for speeding from 20 to 40 km/ h to thousands of rubles.Der Ausschuss weist darauf hin, dass der zweite Satz im zweiten Unterabsatz des vorgeschlagenen Artikels 3 Absatz 4 wie folgt lautet.
The Committee would point out that the second sentence of the Der zweite Satz der Fußnote zwei zum Baujahr sollte gestrichen werden.
In the second sentence of footnote 2 concerning Es ist eine dicht gewirkte Komposition, von der der zweite Satz, im baskischen zortico Rhythmus, erneut eine Schwäche für ungewöhnliche Metren aufweist, koloriert mit Folklore-artigen Themen.
It is a tightly-wrought composition of which the second movement, in Basque zortico rhythm, again reveals a fondness for odd meter colored with folk-like themes.Der zweite Satz wurde schließlich zum ersten Mal zwischen den beiden nicht im Tiebreak entschieden.
The second set finally saw a premiere between the two opponents as it was the first Während der zweite Satz ist mit der umgekehrten Startaufstellung 10 Bestplatzierten im Zeitfahren.
While the second set is with the reverse grid 10 top finishers in the time trial.Auch der zweite Satz ging ins Tie-Break, in dem Tsonga sogar einen Matchball Dzumhurs abwehren musste.
The second set had also to be decided in the tie-breaker in which Tsonga even had to save a match point.Auch der zweite Satz verlief ähnlich knapp und Philipp setzte sich am Ende mit 8-6 im Tiebreak durch.
The second set also ended in a close tie-break as the pair stuck it out neck and neck until Philipp eventually won 8-6.Der zweite Satz dagegen zeichnet, so Bartók, ein»fröhliches, geistreiches, amüsantes« Konterfei der»lebhaften Stefi Geyer«.
The second movement, on the other hand, shows a"cheerful, witty, amusing" likeness of the"lively Stefi Geyer", Bartók wrote.Der zweite Satz(abgelehnt) bezieht sich auf die Tatsache, dass die Richtlinie durch Maßnahmen des dritten Pfeilers ergänzt werden kann.
The second sentence(rejected) refers to the fact that the Directive may be supplemented by complementary third pillar measures.Der zweite Satz lautet:"Lasst uns nicht versuchen, unseren Durst nach Freiheit zu befriedigen, indem wir aus der Schale der Bitterkeit und des Hasses trinken.
The second sentence is,"Let us not seek to satisfy our thirst for freedom by drinking from the cup of bitterness and hatred.Der zweite Satz, den das Neue Testament aus dem Psalm 118 übernimmt, wird von der Menschenmenge beim feierlichen messianischen Einzug Christi in Jerusalem verkündet.
The second phrase that the NT takes from Psalm 117[118] is proclaimed by the crowd at the solemn Messianic entrance of Christ into Jersualem.Der zweite Satz, ein Scherzo, liegt ebenfalls als Partiturskizze vor, von der die erste Hälfte ausgearbeitet, der weitere Verlauf jedoch von Mahler nur angedeutet wurde.
The second movement, a Scherzo, is also a draft score, of which the first half is orchestrated but the remainder was only outlined by Mahler.Der zweite Satz entführt in eine Welt, die noch wenig mit Arkadien gemein hat, in der aber schon einmal nach Kräften geländlert, gewalzt und menuettiert wird.
The second movement transports the listener to a world that has little in common with Arcadia, but where there is already dancing- ländler, waltz and minuet.
