Примери коришћења Zwischenfall на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Welchen Zwischenfall?
What kind of incident?Mit Zwischenfall meint er eine schwere Explosion.
By"situation," he means big explosion.Es gab einen Zwischenfall.
There's been Ohne Zwischenfall zu locken Sie morgen.
With no incident to entice you morn it.Es gab bisher keinen unvorhergesehenen Zwischenfall.
So far there have not been any unforeseen incidents.
Људи такође преводе
Da war dieser Zwischenfall in der Sportstunde.
There was the incident in Er... fing damit an, Sarin... zu verkaufen... nach dem Zwischenfall.
He started selling sarin... after that event.Dieser unglückselige Zwischenfall wird nicht vertuscht werden.
But this is an incident that won't go away.Ich habe probiert zu erklären, dass es ein Zwischenfall ist.
What I have been trying to explain, is that it was an accident.Der bis dahin schlimmste Zwischenfall in einem Kernkraftwerk.
Worst nuclear power plant accident in history.Der Zwischenfall von heute Abend hat uns... größere Probleme beschert.
Tonight's encounter has left us with larger problems.Ich denke, sie wollen einen Zwischenfall provozieren.
I think you're trying to provoke some kind of incident.Seit diesem Zwischenfall hat er kein einziges Wort gesprochen.
Since the incident he hasn't spoken a single word.Es war der erste tödliche Zwischenfall der Luxair.
The accident was the first fatal accident in Luxair's history.Erneuter Zwischenfall mit Indischem„Kilo"-Klasse U-Boot.
Another incident involving an Indian"Kilo"-Class submarine.Botschafter Sharat verließ das Schiff kurz vor dem Zwischenfall.
Ambassador Sharat transported off the ship before the accident.Es gab einen Zwischenfall, einige unvorhergesehene Schwierigkeiten.
We had a situation- some unforeseen difficulties.Tommy Suharto wird in Verbindung mit diesem Zwischenfall festgenommen.
Tommy Suharto is detained in connection with the incident.Nach dem Zwischenfall gelang es uns, das Biest wegzusperren.
After the accident,"we managed to complete the mission"and seal up the beast.Anfang August 1964 kam es zum Zwischenfall im Golf von Tonking.
At the beginning of august 1964 it came to an incident in the Gulf of Tonking.Der Zwischenfall zu Beginn von Rennen 3 hat sicherlich geholfen.
I must say we were helped by the incident in Einige Monate später gab es in Simons Geschäft einen schwerwiegenden Zwischenfall.
A few months later, a very serious incident happened at Simon's store.Dieser Zwischenfall hatte beinahe die Beziehungen zwischen der Türkei und Russland zerstört.
That situation almost destroyed relations between Russia and Turkey.Während der obgedachten neunzehn Tage begab sich kein besonderer Zwischenfall.
During those nineteen days just mentioned, no unique incidents distinguished our voyage.Dieser Zwischenfall führte zu einer zweiten Roten Flagge, diesmal war die Unterbrechung aber kürzer.
The incident caused a second, but brief red flag interruption.Wenn die Gesellschaft diesen Punkt erreicht hat, kann jeder Zwischenfall die Explosion auslösen.
When society reaches this point, any accident can provoke the explosion.Seit diesem Zwischenfall wurde die Zahl der Wachen am Flughafen verdoppelt.
Since the incident, Beide Fahrer blieben bei dem Zwischenfall unverletzt; medizinische Nachuntersuchungen ergaben keine Befunde.
Neither driver was injured in the incident and medical checkups also found nothing.Der Zwischenfall ist neben dem Dorf Prischib Slawjanosserbski Bezirk in Lugansk Volksrepublick geschehen.
The incident occurred near the village of Prishib, the Slavyanoserbsky district of the LPR.Bei einem Zwischenfall meldet sich der entsprechende Posten bei der Rennleitung“.
In the case of an incident, the corresponding post gives 
