Sta znaci na Engleskom АБЕРРАЦИЙ - prevod na Енглеском

• aberrations
• aberration

Примери коришћења Аберраций на Руском и њихови преводи на Енглески

Сокращенно от аберраций.
Short for Aberrations.

Автоматическая компенсация хроматических аберраций.
Automatic chromatic aberration correction.

Я начала с устранения хроматических аберраций в закладке« Lens Corrections» Коррекция дисторсии.
I began with chromatic aberration removal with Lens Corrections Lightroom tab.

Великий ученый предвидел появление аберраций.
A great scientist foresaw the coming of the Aberrations.

Сообщается о наличии дополнительных хромосомных аберраций у пациентов с бластным кризом ХМЛ до 90% случаев.
In up to 90% of BC patients, additional chromosomal aberrations(ACA) are reported.

Они являются результатом ряда генетических мутаций, или аберраций.
They are the result of a series of genetic mutations, or aberrations.

В основе громадного количества аберраций лежат неправильные цели, неправильные источники, неправильные причины.
A large sum of aberration is based on wrong targets, wrong sources, wrong causes.

Результаты коррекции виньетирования, дисторсии и хроматических аберраций.
Results after vignetting, distortion and chromatic aberration correction.

Пожалуйста, поймите, что цвета могут существовать хроматических аберраций как различных размещение фотографий.
Please understand that colors may exist chromatic aberration as the different placement of pictures.

Коррекция объектива- устранение искажений, виньетирования, хроматических аберраций.
Lens Corrections- distortion, vignetting, chromatic aberrations.

Динамика изменения спектра аберраций хромосом, индуцированных митомицином С у Allium cepa L.
Dynamics of change of a spectrum of aberrations of chromosomes induced by mytomicin C in Allium cepa L.

Более 2000 лет назад, великий ученый предвидел приход аберраций.
Over 2,000 years ago, a great scientist foresaw the coming of the Aberrations.

Коррекция комы, астигматизма и сферических аберраций гарантирует неизменно высокое разрешение по всей площади изображения.
The minimization of coma, astigmatism and spherical aberrations enables constantly high resolution over the entire image field.

Асферические поверхности применяются для коррекции сферических и других аберраций.
Aspherical surfaces are shaped to reduce the spherical and other aberrations.

Коррекция хроматических аберраций может существенно повлиять на резкость и качество изображения- особенно по краям кадра.
Reducing chromatic aberrations can make an enormous difference in sharpness and image quality- especially near the edges of your frame.

Создавайте красивые фотографии с световыми эффектами утечки и хроматических аберраций.
Make beautiful photos with light effects of leak and chromatic abberation.

Подсчет дицентрических хромосом и других хромосомных аберраций обычно считается" золотым стандартом" радиационной биодозиметрии.
Counting dicentric chromosomes and other chromosomal aberrations is generally referred to as the'Gold Standard' for radiation biodosimetry.

Также было обнаружено увеличение скорости хроматидных и хромосомных аберраций.
An increase was also found in the rate of chromatid and chromosome-type aberrations.

Макрообъектив практически не дает искажений, хроматических аберраций и обеспечивает великолепную контрастность по всему полю изображения.
The macro-zoom lens is virtually distortion-free, without chromatic aberration and delivers excellent contrast across the entire image field.

Главной целью было увеличение светосилы и уменьшение аберраций.
The main purpose was the increasing of light-gathering power and diminution of aberration.

Недавний прогресс связан с использованием некоторых аберраций хромосом и генов для прогнозирования результатов лечения и выживаемости при ОМЛ.
Recent developments are associated with the usage of chromosome and gene aberrations as valuable markers to predict the treatment results and survival in AML.

Превосходные автоматические и полуавтоматические средства для анализа хромосомных аберраций не под микроскопом.
Perfect automated and semi-automated tools for analyzing chromosomal aberrations away from the microscope.

Форма отражателя зафиксирована, и над ним подвешено два дополнительных рефлектора для коррекции сферических аберраций.
It has a fixed spherical shape and two additional reflectors suspended above to correct for the resultant spherical aberration.

Кроме того, пентаБДЭ не вызывал аберраций хромосом в периферийных лимфоцитах крови человека после воздействия in vitro European Communities, 2001b.
In addition, PentaBDE did not induce chromosomal aberrations in human peripheral blood lymphocytes following in vitro exposure European Communities, 2001b.

Он также отличается выдающейся контрастностью по всему полю изображения и практически полным отсутствием дисторсии и хроматических аберраций.
It also offers outstanding edge-to-edge contrast across the entire image field as well as virtually no distortion or chromatic aberration.

Изменения количества аберраций на аберрантную клетку при увеличении дозы мутагена не были такими значительными, как по критерию частота аберрантных клеток.
Changes of quantity of aberrations per aberrant cell with increasing a doze of mutagen were not such significant, as on criterion of frequency of aberrant cells.

Ведущие исследователи утверждают, что на поверхности роговицы не должны быть минимизированы полные аберрации, а только аберраций самой роговицы.
Principal investigators believe that not all aberrations should be treated through the cornea, but instead only those aberrations of the cornea itself.

В отличие от аберраций, дифракция является фундаментальным физическим пределом, вызванным рассеиванием света, которое необязательно вызвано неудачной конструкцией объектива.
Unlike aberrations, diffraction is a fundamental physical limit caused by the scattering of light, and is not necessarily any fault of the lens design.

Оптика современной асферической конструкции практически лишена дисторсии, не имеет хроматических аберраций и обеспечивает великолепную контрастность по всему полю изображения.
The optics in a modern aspheric design are almost distortion-free, without chromatic aberration and deliver excellent contrast across the entire image field.

Для аттестации формы поверхностей и аберраций оптических систем таким методом стала интерферометрия с дифракционной волной сравнения, предложенная в 1933 В. П.
For certification the surface shape and aberrations of optical systems such method became the interferometry with diffraction reference wave, proposed in 1933 by V.P.