Sta znaci na Engleskom АВАНТЮРЫ - prevod na Енглеском

• adventure
• gambles
• escapades
• joyride
• adventures

Примери коришћења Авантюры на Руском и њихови преводи на Енглески

Великие авантюры.
Grand Adventures.

Они выходят из этой демократической авантюры.
They want out of the democracy business.

Вы идете на сумасшедшие авантюры все это время.
You go on crazy joyrides all the time.

Или авантюры души оно уже каждый миг не желало.
At each moment willed or adventure of the soul.

После той ужасной авантюры ваш дядя записался в армию.
After that terrible adventure, your uncle enrolled in the army.

Я удивлен тем, что ты поощряешь такие авантюры, Техана.
I'm surprised that you would encourage such a venture, Tegana.

Миллиарды жизней принесены в жертву этой безумной авантюры.
Billions of lives have been sacrificed in this wild adventure.

Этот форум не санкционировал авантюры Блэра и Буша в Ираке.
This forum did not sanction Blair's and Bush's misadventures in Iraq.

Отпуск в Петербурге для нее- это водка, вечеринки и авантюры.
For her, the holiday in Petersburg consists of vodka, parties and adventures.

Ваши авантюры со старшим Винчестером Были предметом разговоров.
Your misadventure with the older Winchester was quite the topic of speculation.

Мы тратим свои жизни, отказываясь от всего нашего детства, на авантюры.
We spend our whole lives, give up our entire childhoods on a gamble.

Натурфилософы часто предпринимают авантюры, просто из явного любопытства.
Natural Philosophers often undertake adventures out of sheer curiosity.

По сути дела, им, как представляется, сошли с рук все их авантюры.
For after all, they seem to have gotten away with nearly all their adventures.

И что осталось после его авантюры 2008 года, то и принять в состав Североатлантического альянса.
And to include in NATO what was left after his adventure in 2008.

В любом случае это означает, что не было никакой импровизированной пьяной авантюры.
Either way, it means this was no spur-of-the-moment drunken joyride.

Вас повели не на защиту отечества, а на защиту военной авантюры Эркко и Маннергейма.
You were led not to defense of the fatherland, but for protection military adventure of Erkko and Mannerheim.

Это означает сохранение серьезного риска, что Кремль продолжит свои военные авантюры.
This implies a serious risk that the Kremlin will continue its military excesses.

На самом деле, они позволяют совершенно безумные авантюры и они действительно грандиозное средство- для мошенничества.
In fact they allow utterly insane gambles and they're really great devices for accounting fraud as well.

Возникает вопрос: на что рассчитывает Серж Саргсян, идя на такие откровенные авантюры?
The question arises: what does Serzh Sargsyan expect by going on such blatant adventures?

А это чистые$ 10 млрд убытков от сланцевой авантюры в прошлом году для всех американских производителей сланцевого газа.
That means about a net $10 billion loss on their shale gambles last year for all US shale gas producers.

Прошли дни, когда дисбалансы в равновесии силы неизбежно предполагали столкновение амбиций или авантюры.
Gone are the days when defects in the balance of power necessarily invited ambition or adventure.

Мне уже приходилось иметь с ними дело, давным давно, во время гребаной азиатской авантюры Линдона Джонсона.
I have had some experience with them, a long time ago, in Lyndon Johnson's shitty little Asian adventure.

Кровь колена Иуды продолжает находиться во главе человечества и продолжает мутить свои демонические авантюры.
The blood of the tribe of Judah continues to be at the head of humanity and to undertake its demonic adventures.

Букет Коралловый остров- подойдет для яркой личности, готовой на авантюры, которая НЕ останется равнодушной к такой красоте.
Bunch of Coral Island- ideal for a bright personality, ready to adventures that will not remain indifferent to such beauty.

Так, Путин использует проблему терроризма, чтобы снизить ущерб от своей авантюры на Украине.
In this regard, Putin is instrumentalizing the issue of terrorism to mitigate the damage from its adventure in Ukraine.

Более резко высказался по поводу возможной" российской военной авантюры в Грузии обозреватель Новой газеты Андрей Пионтковский.
Novaya Gazeta observer Andrei Piontkovsky is harsher in his comments on a possible"Russian military adventure in Georgia".

Дальнобойщики постепенно осознают, что за счет поборов они вынуждены оплачивать геополитические авантюры Кремля.
Truckers have gradually come to realize that- through fees- they have to pay for the Kremlin's geopolitical escapades.

Правила, регулирующие такие иностранные авантюры в Афганистане, всегда были и всегда будут оставаться правилами игры с нулевым результатом.
The rules governing such foreign adventures in Afghanistan have always been and shall be those of a zero-sum game.

Ты в курсе, что один из взломщиков сети Министерства обороны попытался взять наши заграничные беспилотные самолеты ради авантюры?
You know, the one who broke in the D.O.D. 's network, trying to take our overseas drones for a joyride?

Не иначе как поощрением Тбилиси" на новые авантюры" можно рассматривать и итоги последнего выездного заседания совета НАТО в Грузию?
The results of the last NATO Council visit to Georgia also cannot be regarded otherwise but as encouraging Tbilisi? to new gambles?