Sta znaci na Engleskom АВТОРСТВОМ - prevod na Енглеском

• authorship
• written
• authored

Примери коришћења Авторством на Руском и њихови преводи на Енглески

А я авторством не делюсь.
I don't share bylines.

Это заставило меня задуматься, что ты имела в виду под" совместным авторством.
Made me wonder what you meant by"shared byline.

Декабрь 2011 года, под авторством Мэттом Фракшена и Терри Додсоном.
December 2011 by writer Matt Fraction and artist Terry Dodson.

Под авторством Юрия Луценко, Антона Геращенко и других народных депутатов.
Under the authorship of Yuri Lutsenko, Anton Gerashchenko and other MPs.

С 1992 года этот словарь выходил под авторством Ожегова и Шведовой.
From 1992 the dictionary is released with the names of two authors, Ozhegov and Shvedova.

Финансирование исследования или общее руководство работой не является авторством.
Funding for the study or the general supervision of the work is not an authorship.

В 2014 году под его авторством был издан учебник« Электроакустика ва архитектура акустикаси».
In 2014, under his authorship was published book"Elektroakustika va arxitektura akustikasi.

В 2003 году она выпустила Midnight- коллекцию трибьютов песен за авторством Барри Манилоу.
Late in 2003, Schuur released Midnight, featuring original songs written by Barry Manilow for the album.

Альбом вышел в 1995 году под авторством Gota& the Low Dog; вокалистом был Warren Dowd.
The album was released in 1995 under the name Gota& the Low Dog, and it featured vocalist Warren Dowd.

Был опубликован еще один очерк, но теперь исключительно под авторством Ф. Д. Ч. Уилларда под названием« L' hélium 3 solide.
Another essay appeared, this time solely authored by F. D. C. Willard, entitled"L'hélium 3 solide.

Как признается сам Владимир, пауэрлифтинг заинтересовал после прочтения заметки об Эдди Коэне за авторством Л.
As recognized by the Vladimir, powerlifting interested after reading the notes on Eddie Cohen for authorship of the L.

В древности не было той резкой границы между авторством и копированием, какая обычна в наши дни.
In the ancient world, there wasn't the sharp distinction between authorship and copying that there tends to be today.

ク ロ ス デ イ ズ~ 重 な る 嘘, 重 な る 想 い~ был выпущен 22 октября 2010 компанией Shueisha под авторством Хиро Акидзуки.
Titled Cross Days~Kasanaru uso, Kasanaru omoi~(クロスデイズ~重なる嘘, 重なる想い~), was released on October 22, 2010 by Shueisha, authored by Hiro Akizuki.

Если картинка найдена на разных ресурсах и под разным авторством, то это должно вас как минимум заставить задуматься.
If the picture is found in various resources and the authorship belongs to different people, at least it should make you think.

Под его авторством, Сью стала уверенней и настойчивей в своих силах, которые стали более многоцелевыми и внушительными.
Under John Byrne's authorship, Sue became more confident and assertive in her abilities, which became more versatile and impressive.

Гватемала и Ямайка также выступили с заявлениями в связи с авторством данного проекта резолюции.
Statements were also made by the representatives of Guatemala and Jamaica in connection with the sponsorship of the draft resolution.

Использование иудейскими жрецами нравственных основ жизни древних египтян для написания своих сочинений под авторством иудейских патриархов.
How Judaic priests used moral foundations of ancient Egyptians for writing their works under the authorship of Judaic patriarchs.

В 2004 году Марвел использовал название Astonishing X- Men для запуска макси- сериала под авторством Джоса Уидона и Джона Кэсседея.
In 2004, Marvel used the title Astonishing X-Men for an ongoing X-Men series written by Joss Whedon and illustrated by John Cassaday.

Под их авторством в 2010 году вышел прогрессивный научный труд под общим названием« Интегральные подходы к лечению опухолевой болезни».
Under their authorship in 2010 came out of the progressive scientific work under the General name"Integrated approaches to the treatment of tumor diseases.

Эта работа фактически вышла под авторством Якоба Беме, которому Вальтер предложил 40 вопросов о природе человеческой души.
A third work, although actually written by Jakob Böhme, was inspired by 40 questions proposed to the philosopher by Walther himself concerning the nature of the human soul.

Первый том был напечатан в 1874 году в Белграде, второй в 1881 году в Санкт-Петербурге под авторством боснийского хорвата Стефана Верковича( болг.) русск.
The first volume of which was printed in 1874 in Belgrade and the second in 1881 in Saint Petersburg under the authorship of Bosnian Croat Stjepan Verković.

Он появился в собственной серии Hawkeye Vol. 1 1- 4( 1983) под авторством Марка Гринволда в этой серии он впервые встретился с Пересмешницей и злодеем Перекрестным Огнем.
He appeared in Hawkeye 1-4(1983), written by Mark Gruenwald which was the character's first encounter with Mockingbird and the villain Crossfire.

Под авторством Пола Дженкинса Бэннер был показан способным беглецом, применяющим дедуктивный метод, чтобы выяснять события, происходящие вокруг него.
Under the writing of Paul Jenkins, Banner was shown to be a capable fugitive, applying deductive reasoning and observation to figure out the events transpiring around him.

В октябре 2005 года DC запустили серию из 12 выпусков- Justice под авторством Джима Крюгера и иллюстрациями Алекса Росса и Дуга Брэйтуэйта.
In October 2005, DC began publishing the 12-issue miniseries Justice by writer Jim Krueger, writer/illustrator Alex Ross, and artist Doug Braithwaite.

О ее бурной научной деятельности свидетельствуют более 100 научных статей, научно- методических работ и монографий, изданных под ее авторством и в соавторстве.
More than 100 scientific articles, scientific and methodical works and monographs published under her authorship and in co-authorship testify her stormy scientific activity.

После четырех книг серия была продолжена как приключения Фрэнка Рида мл. под авторством« Noname», за которым скрывался сверхплодовитый писатель литературы для мальчиков Луиса Сенареса.
After four titles, the series was continued as the adventures of Frank Reade, Jr., written by ultra-prolific boys' fiction author Luis Senarens as"Noname.

Одна из наиболее интересных фигур в истории позднеантичной учености и образования- египтянин Гораполлон, которого обычно упоминают в связи с авторством трактата об иероглифах.
One of the most interesting fi gures in the history of the Late learning and education is Horapollo Egyptian, who is commonly referred to in connection with the authorship of the treatise on hieroglyphs.

Браун является владельцем Level 5 Post, пост- продакшн- компании, которая занимается монтажом, авторством, графикой и спецэффектами для многих порнографических и непорнографических компаний.
Braun is the owner of Level 5 Post, a post-production company that supplies editing, authoring, graphics and special effects to many adult and mainstream companies.

Исключение работы под авторством фрилансеров из правил в разделе 13( 3) введено потому, что фрилансеры не рассматриваются в качестве работников по договорам по оказанию услуг.
The exclusion of the work authored by freelancers from the rule in section 13(3) is not so much an exception from the rule as an application of the rule, because freelancers are not deemed to be employees under contracts of service.

Следовательно, раздел 13( 3), который применяются только для работ под авторством работников по договорам оказания услуг, не будет применяться к фрилансерам и раздел 13( 1) применяется обычно вместо вышеуказанного.
Consequently, the effects of section 13(3), which apply only to works authored by employees under contracts of service, would not apply to freelancers and section 13(1) will apply normally instead.