Sta znaci na Engleskom АГРОПРОМЫШЛЕННЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ - prevod na Енглеском

• agro-industries
• agro-industrial enterprises
• agribusiness
• agro-based industries
• agro-processing industries
• agro-based industrial enterprises
• agribusiness enterprises
• agro-industry enterprises

Примери коришћења Агропромышленных предприятий на Руском и њихови преводи на Енглески

Создание пяти современных агропромышленных предприятий путем консолидации агрохозяйств;
Creation of five modern agricultural enterprises by consolidating farmsteads;

Цель: повышение конкурентоспособности, гибкости и производительности агропромышленных предприятий.
Objective: To improve the competitiveness, flexibility, and productivity of agro-based industries.

Услуги в поддержку агропромышленных предприятий и их интеграции на основе подсекто- ральных связей в общенациональные промышленные структуры;
Services in support of agro-based industries and their integration through subsectoral linkages into national industrial structures.

Оказание финансовой помощи женским организациям в создании агропромышленных предприятий;
Managing financial support to women's organizations for the establishment of agro-industrial enterprises; and.

Пункт 5: Проект заключения, озаглавленный" Укрепление роли агропромышленных предприятий в развивающихся странах"; представлен Индией 6 мая 2009 года.
Item 5: Draft conclusion entitled Strengthening the role of agro-industries in the developing countries, tabled by India on 6 May 2009.

Научно- методические аспекты формирования конкурентных стратегий агропромышленных предприятий.
Scientific methodical aspects of formation of competitive strategy of the agroindustrial enterprises.

Создание и укрепление местных банков, кредитных учреждений, агропромышленных предприятий и осуществление других не связанных с сельским хозяйством инициатив в области развития предпринимательства.
Creation and strengthening of local banking, credit agencies, agribusiness enterprises and other non-agricultural entrepreneurial initiatives.

Одна из стран указывает на факт вовлечения в процесс осуществления КБО лесохозяйственных и агропромышленных предприятий.
One country highlights the involvement of forestry and agro-industry companies in the UNCCD implementation process.

Оказание поддержки в развитии сельских районов на основе возрождения и создания агропромышленных предприятий и возобновления поставок промышленной продукции для сельского хозяйства;
Support to rural development through the revival and generation of agro-industries and resumption of supply of industrial inputs to agriculture;

Налаживание связей между сельским хозяйством и промышленностью с целью создания и поддержки агропромышленных предприятий; и.
Establishing linkages between agriculture and industrial development in order to support and nurture agro-processing industries; and.

Осуществление ряда программ, предусматривающих непосредственное содействие восстановлению агропромышленных предприятий, а также оказание консультативных услуг по вопросам политики и наращивания потенциала в этой области;
Several programmes undertaken for direct support as well as policy advice and capacity-building for the rehabilitation of agro-industries;

Упор делался на повышении производительности, конкурентоспособности и на расширении возможностей агропромышленных предприятий в плане получения дохода.
The emphasis was on improving the productivity, competitiveness and income-generating potential of agro-industries.

Осуществление комплексной программы ЮНИДО в Уганде способствовало росту экономики, повышению конкурентоспособности и устойчивому развитию агропромышленных предприятий.
The UNIDO integrated programme in Uganda had enhanced economic growth and improved the competitiveness and sustainability of agro-based industries.

В статье рассматриваются специфические особенности механизма форми- рования корпоративной культуры агропромышленных предприятий в условиях экономического роста.
The article deals with the specific features of the formation mechanism of the corporate culture of agro-industries in terms of economic growth.

Особое внимание уделяется реформированию сельскохозяйственного сектора, ускорению земельной реформы, реструктуризации и приватизации агропромышленных предприятий.
Special attention is being given to reforming the agricultural sector, to hastening land reform and to restructuring and privatizing agro-industrial enterprises.

Группа отдает должное инициативам ЮНИДО по вопросам энергообеспечения сельской местности в производственных целях, создания агропромышленных предприятий, содействия тор- говле и доступу к рынкам.
It commended UNIDO for its initiatives regarding rural energy for productive use, the development of agro-industries, and trade facilitation and market access.

Предложена методика оценки эффективности использования трудовых ресурсов в соответствии с потенциальными возможностями агропромышленных предприятий.
The article offers methods of assessment of efficiency of use of labour resources in accordance with potential possibilities of agro-industrial enterprises.

Программы по развитию овощеводства, выращиванию картофеля и пряностей, развитию зерноводства, укреплению агропромышленных предприятий и системы маркетинга под эгидой департамента сельского хозяйства;
Programmes on Horticulture Development, Potato and Spices Development, Crop Development, Agri-business Promotion and Marketing(under the Department of Agriculture);

Консультирование по возможным вариантам раз- вития и соответствующим стратегиям содейст- вия процессу интеграции на справедливой основе малых агропромышленных предприятий в рыночные системы;
Advice on development options and related policies to foster the equitable integration of small agro-food industries into market-oriented systems;

Поощрение развития сельского хозяйства и агропромышленных предприятий должно включать предоставление стимулов и совершенствование инфраструктуры в целях укрепления производственных связей на всей протяженности цепи поставок.
Promoting agriculture and agro-industries should involve providing incentives and improving infrastructure to strengthen production linkages over the entire supply chain.

Цель статьи заключается в анализе современного состояния уровня ресурсообеспеченности и эффективности функционирования агропромышленных предприятий региона АР Крым.
The goal of the article lies in analysis of the modern state of the level of resource availability and efficiency of functioning of agro-industrial enterprises of the Crimean region.

В андских странах ЮНОДК содействовало созданию агропромышленных предприятий с гарантированными рынками, производящих товарные и продовольственные культуры, производственных систем в сфере агролесоводства и микропредприятий.
In the Andean countries, UNODC has supported generating agro-industries with proven markets, producing cash and food crops, agroforestry productive systems and microenterprises.

АКТС присоединилось к Организации Объединенных Наций по промышленному развитию в создании программы поддержки для малых агропромышленных предприятий в наименее развитых странах.
The ACTC has joined with the United Nations Industrial Development Organization in creating a support programme for small agro-industrial enterprises in least-developed countries.

Наращивать предпринимательство и дополнительные услуги( особенно передачи технологий) на уровне стран, что должно привести к созданию новых рабочих мест и укреплению местных агропромышленных предприятий;
Increase entrepreneurship and extension services(particularly technology transfer) at country level, resulting in job creation and strengthened local agribusiness;

В программе для островных государств Карибского бассейна основное внимание будет уделяться добавлению стоимости продукции существующих агропромышленных предприятий при обеспечении экологической устойчивости.
For the island economies of the Caribbean, emphasis will be placed on adding value to existing agro-based production in an ecologically sustainable manner.

Этот проект направлен на выявление конкурентных возможностей для развития агропромышленных предприятий в целях расширения занятости и увеличения доходов в сельских районах в противовес выращиванию опийного мака.
The project aims at identifying competitive opportunities for the development of agro-based industries to enhance employment and income-generation in rural areas in lieu of opium cultivation.

Комплексные программы в рамках задачи 3 Плана действий:" Использование природных ресур- сов промышленности, в частности путем развития агропромышленных предприятий.
Integrated programmes in response to objective 3 of the Plan of Action:“Industrial transformation of natural resources, particularly through the development of agro-industries”.

Во многих районах развивающегося мира все еще не задействован потенциал агропромышленных предприятий ввиду ограниченного доступа к рынкам, информации, инфраструктуре, технологиям и финансированию.
In many parts of the developing world, the potential of agro-enterprises remains unexploited as a result of limited access to markets, information, infrastructure, technology and finance.

В рамках последней инициативы, осуществленной по поручению ПРООН и Фонда Билла и Мелинды Гейтс, была проведена электроэнергия в сельские поселения для создания устойчивых агропромышленных предприятий, управляемых женщинами.
The latter, conducted on behalf of UNDP and the Bill and Melinda Gates Foundation, provided power to rural villages in order to establish sustainable agro-enterprises run by women.

Правительство пытается также повысить кон- курентоспособность промышленности, сократить масштабы нищеты за счет развития малых и агропромышленных предприятий и проводить политику экологически чистого промышленного развития.
The Government also sought to increase industrial competitiveness, to reduce poverty by developing small-scale and agro-industries and to pursue environmentally sustainable industrial development.