Примери коришћења Адаптируемость на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Адаптируемость в чистом виде.
Adaptability at its finest.Высокая гибкость и адаптируемость производства риса.
Highly flexible and adaptable rice production.Адаптируемость к местным условиям.
Adaptable for local needs.Большим преимуществом теплиц типа Venlo является их невероятная адаптируемость.
The big advantage of the Venlo greenhouse is its incredible adaptability.Адаптируемость к местным условиям.
Adabtable for local needs.Принятие/ признание- распространенность,тиражируемость, адаптируемость к местным условиям.
Adoption/ acceptance- spread,replicability, adaptability to local context.Адаптируемость к специальным применениям.
Adjustable to specific applications.Под общедоступностью понимается наличие,возможность использования и адаптируемость услуг.
Universal access focused on availability,access and adaptability of services.Отличная адаптируемость, отличное качество передачи на машине.
Excellent adaptability, excellent on-machine transferring quality.Преимуществами этой программы являются ее короткие,всеобъемлющие главы и адаптируемость.
The Programme's strengths lie in its short,comprehensive chapters and adaptability.Адаптируемость и график работы/ политика сочетания гибкой и стабильной занятости.
Adaptability and working time/flex security policies.Мы выбрали Debian за его стабильность, функциональность,гибкость и удивительную адаптируемость.
We have chosen Debian because of stability, functionality,flexibility and wonderful adaptability.Адаптируемость: Настройка простых и сложных конфигураций меню и API.
Customizable: Simple to complex customizing via menu configurations and via API.Базовые принципы разработаны таким образом, чтобы сохранять гибкость и адаптируемость на национальном уровне.
The framework is designed explicitly to be flexible and adaptable at the national level.Гибкость и адаптируемость миротворческой деятельности, осуществляемой Временными силами Организации Объединенных Наций в Ливане;
Flexibility and adaptability in United Nations Interim Force in Lebanon peacekeeping.Таким образом, ведущими принципами официальной статистики должны стать гибкость и адаптируемость людских ресурсов.
Therefore, flexibility and adaptability of human resources within official statistics should be leading principles.Так что если вы сделали как можно,с большим воображением и адаптируемость, Это позволило ему получить сорок первой в Дакаре.
So if you did how could,with much imagination and adaptability, that allowed him to get forty-first in Dakar.Специальный докладчик напоминает, что адаптируемость и приемлемость являются основополагающими компонентами права человека на образование.
The Special Rapporteur recalls that adaptability and acceptability are a fundamental component of the human right to education.Необходимыми требованиями к такой среде являются ее масштабируемость,интероперабельность и адаптируемость к новым техническим решениям.
The necessary requirements to such an environment are scalability,interoperability, and adaptability to new technical solutions.Метод сочетает в себе силу вейвлет- формализма и адаптируемость эмпирической модовой декомпозиции Empirical Mode Decomposition, EMD.
The method combines the strength of wavelet formalism and adaptability of the Empirical Mode Decomposition EMD.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что адаптируемость и этническая гармония, характерные для маврикийского общества, служат примером для подражания другим странам.
При этом преследуется цель поддерживать гибкость и адаптируемость к меняющимся потребностям и требованиям глобальных тенденций и условий работы.
The aim is to be flexible and adaptable to the changing needs and requirements of global trends and the workplace.Адаптируемость является важнейшим элементом, который следует учитывать при всестороннем рассмотрении вопроса об образовательной системе в целях обеспечения инклюзивности школ.
Adaptability is an essential feature in a comprehensive review of the education system in order to make schools inclusive.Потратьте время на обсуждение случаев и примеров, когда адаптируемость, креативность и способность решать проблемы привела к успеху.
Spend time discussing instances and examples in which adaptability, creativity and the ability to solve problems led to successes.Эта система должна обеспечи- вать такую адаптируемость планирова- ния и производства, которая не вступает в противоречие с возможным множе- ством вариантов.
The system must allow for adaptability in planning and execution that does not conflict with the range of possible variants.Следует повысить адаптируемость и гибкость оказываемой помощи путем дальнейшего развития отношений партнерства с другими международными организациями, поставщиками из частного сектора и учреждениями содействия торговле.
The adaptability and flexibility of assistance should be enhanced through further development of partnerships with other international organizations, private sector providers and trade support institutions.Гидроабразивный станок- бытсрота срабатывания и адаптируемость являются ключевыми для сохранения конкурентоспособности на рынке, где в любое время появляются новые вызовы.
Flexibility and adaptability are key in order to remain competitive in today's market where new challenges are constantly posed.Относительно плохая адаптируемость женщин к вызовам и возможностям интегрированных рынков входит в число наиболее важных факторов, в силу которых торговая политика создает для женщин особые проблемы.
The relatively poor adaptation of women to the challenges and opportunities of integrated markets is among the most important factors why trade policies pose particular problems to women.Доступность, подходящую стоимость, пригодность и адаптируемость технологий, необходимых развивающимся странам для активизации действий по предотвращению изменения климата;
Accessibility, affordability, appropriateness and adaptability of technologies required by developing countries for enhanced action on mitigation;В чрезвычайных ситуациях качественное образование должно отражать конкретные условия жизни ребенка и оно должно быть ориентированным на интересы ребенка, учитывать его права,обеспечивать защиту, адаптируемость, инклюзивность и широкое участие.
In emergency situations, high-quality education should reflect the specific living conditions of the child and should be child-centred, rights-based,protective, adaptable, inclusive and participatory.
