Примери коришћења Административную должность на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Однако он до сих пор занимает в колледже административную должность.
He still remains at the college in an administrative capacity.Занимает законодательную, исполнительную или административную должность, включая глав государств, министров и их сотрудников.
Holds a legislative, executive or administrative office, including heads of state, ministers and their staff.Гораздо раньше, месяца через 4- 5,вы сможете вернуться на административную должность.
Much sooner, though, four or five months,you can come back in an administrative capacity.Одну административную должность( С3) предлагается перевести из компонента программы работы в компонент руководства и управления.
It is proposed that one administrative post(P-3) be redeployed from programme of work to executive direction and management component.Он доктор медицины, нозанимал в основном административную должность в болнице.
He's an M.D., buthe played mostly An administrative position a the hospital.Он поднимался по ступеням системы финансового управления империи, пока в результате дворцовых интриг не был выслан на провинциальную административную должность в 1715 году.
He rose in the financial administration of the empire until the palace intrigues caused him to be sent to a provincial administrative post in 1715.Статс-секретарь является государственным служащим, занимающим высшую административную должность в государственных органах.
The Secretary of State is the civil servant who holds the highest administrative position in the state body.После второй реставрации Бурбонов занимал административную должность, а затем был избран в Палату депутатов Франции.
After the second restoration, he held an administrative position in one of the occupation zones, and later he was elected to the Chamber of Deputies of France.Устроилась сначала на административную должность, но так тесно все переплетено в этом творческом театральном мире, что очень скоро переквалифицировалась в портнихи.
At first she was to take up an administrative position, but everything was so thoroughly entangled in this theatrical creative world, that she soon changed her qualifications to a tailor.Однако в ходе посещения страны, группа мониторинга узнала, что на практике есть случаи, когда на эти должности принимались кандидаты без конкурса,например, при переходе с политической на административную должность, что не является хорошей практикой.
However, during the country visit, the monitoring group found out that in practice there are cases when the candidates had been admitted to these offices without a competition, for example,when moving from a political Порядок подбора лиц, назначаемых на административную должность, регулируется положениями Трудового кодекса и статьи 39 Закона о защите от дискриминации.
The selection for appointment to an administrative position is regulated by the provisions of the Labor Code and Article 39 of the Law on Protection against Discrimination.Как также отмечалось в Отчете второго раунда мониторинга, в Казахстане не установлено, на основе каких критериев на последней стадии отбора определяется победитель конкурса для назначения на конкретную административную должность, то есть отсутствует требование указать причины выбора кандидата на основе его заслуг и качеств, обосновав, что это лучший кандидат.
Also in the Report for the Second Round of Monitoring it was noted that Kazakhstan failed to establish the criteria for the last stage in the selection of the best contender for recruitment to the specific administrative position during the competition, namely, there is no requirement to state the reasons for the selection of the applicant based on his merits and qualities and explain the best choice.Магистрат не может быть избран в парламент и/ или местные советы,занимать политическую или административную должность или выполнять какую-либо другую функцию, работу или обязанность, которые могут влиять на его самостоятельность или независимость или подорвать его репутацию или репутацию органа или палаты по рассмотрению мелких правонарушений.
A magistrate cannot be elected to Parliament and/or local councils,hold a political or administrative office or perform any other function, work or duty that could influence his/her autonomy or independence or diminish his/her reputation or the reputation of the organ or chamber adjudicating minor offences.Временные административные должности.
Temporary administrative posts.Административные должности.
ADMINISTRATIVE POSITIONS.Деполитизировать административные должности, а также работу государственных и связанных с государственным сектором служащих.
Depoliticize administrative posts and public and parapublic employment. Ceasefire agreement between the Government and FNL.Административные должности- с 1 марта по 30 июня 1996 года.
Administration posts- 1 March to 30 June 1996.Назначение судей на административные должности в судах, полномочия председателей судов.
Appointment of judges to the administrative positions in courts, powers of court chairpersons.Административные должности подлежат финансированию по линии Счета вспомогательных расходов на программы.
Administrative posts to be financed from the Programme Support Costs Account.Административные должности 30 должностей. .
Administrative positions 30 Он вернулся на различные административные должности в Генеральном штабе в 1929- 1934 годах.
He returned to various administrative positions within the General Staff from 1929-1934.Сирийские женщины занимают также административные должности в основных учреждениях системы Организации Объединенных Наций.
Syrian women also hold administrative posts in the main United Nations organizations.VIII. Научные и административные должности.
VIII. Present and past academic administrative positions.До 2008 года большинство женщин в полиции ивооруженных силах работали на административных должностях.
Until 2008, most women in the police andmilitary worked in administrative positions.Он также отметил, что женщины широко представлены на административных должностях высокого уровня.
It also noted the significant representation of women in high-level administrative jobs.Укрепление политической роли женщин в местных органах власти на выборных и административных должностях.
Political strengthening of women in the local government in elected and administrative posts.Белые владели всем и сидели на всех административных должностях.
The whites owned everything and occupied all the administrative positions.На работах, требующих специальных навыков, занято больше женщин, чем на административных должностях.
More women were engaged in work that required special skills than in executive jobs.Подавляющее большинство женщин, работающих в этой отрасли, занимают подотчетные и младшие административные должности.
The majority of women in the industry are in reporting and junior administrative positions.Оманские женщины занимают высокие правительственные и административные должности.
Omani women had held high Government and administrative positions.
