Sta znaci na Engleskom АДРЕСАТА - prevod na Енглеском

• addressee
• recipient
• destination
• target
• addressees
• the address

Примери коришћења Адресата на Руском и њихови преводи на Енглески

Любых действий со стороны адресата.
Any conduct of the addressee.

Я найду другого адресата. С. Мориарти.
I will have other correspondence-- C, Moriarty.

Почтовый адрес отправителя и адресата;
Postal address of the sender and the recipient;

Образ адресата в названиях периодических изданий.
Addressee's Image in Names of Periodicals.

Почтовый адрес отправителя и адресата.
Mailing address of the sender and the recipient;

Адресата можно выбрать из списка акционеров.
The destination can be selected from a list of stakeholders.

Фамилия, имя, отчество отправителя и адресата;
Full name of the sender and the recipient;

Поблагодарите адресата и упомяните о дальнейших контактах.
Thank the addressee and mention further contacts.

Фамилия, имя, отчество отправителя и адресата.
Surname, name and patronymic of the sender and the recipient;

Определение адресата запроса- органа власти или другого лица;
Identifying the addressee of the request- authority or other person;

Затем убедитесь, что сообщение дойдет до адресата.
Then make sure the message gets to the intended recipient.

Наименование, адресата и указание проверенных финансовых ведомостей;
A title, an addressee and identification of the financial statements audited;

Рекомендуется ввести адрес сервера VPN в качестве имени адресата.
It is recommended to type the VPN server address as a destination name.

Имя и адрес бенефициара или адресата сделки, если таковой имеется;
Identity and address of the beneficiary or recipient, if any, of the transaction;

Следует конкретно указать, что сообщение было получено от адресата.
It must be specified that the message was received from the addressee.

На данной странице можно выбрать адресата, кому будет отослано сообщение.
On this page you can choose the recipient who you will sent the message to.

Использование данной информации другими лицами, кроме адресата, запрещено.
Any use of this information by persons other than the addressee is prohibited.

Любого сообщения со стороны адресата, направленного автоматизированным или иным способом, или.
Any communication by the addressee, automated or otherwise; or.

Адрес для переписки почтовый адрес, имя или наименование адресата.
Address for correspondence mailing address, name of the address.

Отослите нам свой заказ, указав категорию адресата и текст сообщения.
Nadashlit us your order by specifying the category of the recipient and message.

Необходимым считалось предоставление согласия со стороны государства- адресата.
The granting of consent by the addressee State was considered indispensable.

Верхний правый угол традиционно заполняется реквизитами адресата и отправителя.
Top right corner is traditionally filled with details of recipient and sender.

Односторонние акты порождают прямые правовые последствия в отношении их адресата.
Unilateral acts produce direct legal effects in relation to their addressee.

Точный выбор адресата ускорит рассмотрение обращения.
The exact choice of the addressee will expedite the consideration of the appeal.

Будьте предельно внимательны при заполнении поля« Номер счета» адресата.
Be very careful when filling out the field"Account Number" of the offeree.

Когда пакеты данных достигают адресата, они декодируются в голосовые сигналы оригинала.
When the data packets reach the recipient, they are decoded into voice signals of the original.

Это условие проверяет общее число Зарегистрированных Устройств для адресата запроса.
This condition checks the total number of Registered Devices for the request target.

Для адресата, пакеты данных перегруппировываются и декодируются в голосовые сигналы оригинала.
For the recipient, the data packets are decoded and rearranged in the original voice signals.

Кроме того, просьбы об информации должны составляться специально для государства- адресата.
In addition, requests for information should be tailored to the recipient State.

Название адресата( соискателя лицензии, который нанял аудитора для выполнения согласованных процедур);
Addressee(the licence applicant who engaged the auditor to perform the agreed-upon procedures);