Sta znaci na Engleskom АКАДЕМИЧЕСКИХ КРУГОВ - prevod na Енглеском

• academia
• academics
• educational community
• academic
• academe

Примери коришћења Академических кругов на Руском и њихови преводи на Енглески

Мнение академических кругов.
Academic opinion.

Представитель академических кругов;
A representative of the university community;

Совещание с представителями гражданского общества и академических кругов.
Meeting with civil society representatives and academia.

Привлечение исследователей, академических кругов и коллекций ex- situ.
Engaging with research, academia and ex situ collections.

Обеспечение участия например, НПО, гражданского общества, академических кругов.
Facilitating participation eg. by NGOs, civil society, academia.

Реакция критиков и академических кругов на произведение была крайне раздражительной.
The public and academic reaction to the decision was negative.

Кроме того, на совещании присутствовали эксперты из частного сектора и академических кругов.
In addition, experts from the private sector and academia attended.

Принимаются меры по привлечению академических кругов к деятельности переходной системы правосудия.
Steps were being taken to engage the academic community in transitional justice.

Председатели также встречались с представителями организаций гражданского общества и академических кругов.
The Chairpersons had also met with representatives of civil society organizations and academia.

Необходимо поощрять вклад научных и академических кругов в работу Комиссии.
The contributions of the scientific and educational communities in the Commission needed to be encouraged.

На этом мероприятии присутствовали представители НПО, средств массовой информации, правительств и академических кругов.
The audience included NGOs, representatives of the media and the Government, and academics.

В состав комитета входят пять экспертов из академических кругов, Организации Объединенных Наций и гражданского общества.
The Committee comprises five experts from academia, the United Nations and civil society.

Шестьдесят участников, включая сотрудников государственных учреждений, представителей академических кругов и неправительственных организаций.
Participants, including government officials, academics and NGO representatives.

Активно действовали региональные сети для академических кругов, руководителей и молодежи для содействия наращиванию потенциала.
Active regional networks for academia, decision makers and youth to promote capacity building.

В работе Комитета участвуют представители различных государственных учреждений, частного сектора, НПО и академических кругов.
This Committee is made up of various Government institutions, the private sector, NGOs and academics.

Ее основная цель заключалась в укреплении сотрудничества академических кругов и совершенствовании системы высшего образования в регионе.
Its main aim was to strengthen academic cooperation and to improve university education in the region.

Участников, включая сотрудников государственных учреждений, представителей академических кругов и неправительственных организаций.
Participants, including government officials, academics and representatives of non-governmental organizations.

Приглашение к сотрудничеству избранных ключевых пользователей( из академических кругов, журналистов, коллег из НСИ, работающих в областях, не относящихся к переписи);
Invite selected key users(from academia, journalists, NSI colleagues working in areas outside of Census);

Добровольные кодексы поведения и другие меры поощрения ответственного поведения ученых, академических кругов и промышленности;
Voluntary codes of conduct and other measures to encourage responsible conduct by scientists, academia and industry;

Секретариат ОЭСР также организовал отдельные встречи с представителями академических кругов, гражданского общества, бизнеса кругов и международных организаций.
OECD Secretariat also organised special panels with academic representatives, civil society, business sector and international organisations and embassies.

Обслуживание функциональных сетей для средств массовой информации, неправительственных организаций, академических кругов и национальных комитетов.
Servicing functional networks for the media, non-governmental organizations, academia and national committees.

Степень осведомленности организаций гражданского общества и академических кругов была весьма впечатляющей, и, несомненно, должны открыться новые горизонты для совместных действий.
The degree of awareness of civil society organizations and academics had been very impressive and new horizons for joint action should certainly be opened up.

Число участников: 60 участников, включая должностных лиц государств, представителей академических кругов и неправительственных организаций.
Number of participants: 60 participants, including government officials, academics and NGO representatives.

Информационные центры Организации Объединенных Наций могли бы сыграть важную роль в распространении информации среди журналистов и академических кругов о таких услугах.
The United Nations information centres could play a major role in disseminating information about such services to journalists and academics.

Этой группе, включающей экспертов из правительственных и академических кругов, было поручено консультировать по способам достижения значительной экономии на всех уровнях органов власти.
Comprising a panel of experts from government and academe, its mandate was to advise on the means of achieving significant savings at all levels of government.

Состоялось также 11 заседаний по формуле Аррии с участием представителей неправительственных организаций, академических кругов и средств массовой информации.
Eleven"Arria formula" meetings were also held with representatives of non-governmental organizations, academia and the media.

В число участников ее центра передового опыта входят представители правительств и государственных учреждений, частного сектора, международных организаций, гражданского общества и академических кругов.
Its Center of Excellence members include Government and public institutions, private sector, international organizations, civil society and academia.

В конференции приняли участие 253 представителя из 79 стран, а также международных организаций, академических кругов и промышленности.
The conference was attended by 253 representatives from 79 countries, as well as international and nongovernmental organizations, academia and industry.

Среди его участников были представители правительств и парламентских комитетов, региональных и национальных неправительственных организаций, частного сектора и академических кругов.
Participants included representatives of Governments and parliamentary committees, regional and national non-governmental organizations, the private sector, and academics.

В состав большинства из них также входят представители научно-исследовательских учреждений, академических кругов, частного сектора и организаций гражданского общества, в том числе женщины и молодежь.
Most of them also have representatives from research institutions, academics, private-sector and civil-society organizations, including women and young people.