Примери коришћења Научных кругов на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Роль научных кругов.
Role of academia.Представители научных кругов;
Representatives of academic community.II. Прогресс в привлечении к работе научных кругов.
II. Progress with engagement of the scientific community.Участие научных кругов.
Engagement of the scientific community.Расширение участия ОГО и научных кругов.
Increasing engagement of CSOs and scientific community.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
широкий кругделовых круговнаучных круговпорочный кругширокий круг вопросов
академических круговзаинтересованных круговширокого круга заинтересованных сторон
порочный круг нищеты
широким кругом партнеров
Више
Употреба са глаголима
разорвать порочный кругразорвать порочный круг нищеты
пересмотренного круга ведения
вырваться из порочного кругаобновленный круг ведения
утвердил круг ведения
определенных кругахохватывать широкий кругохватывают широкий круг вопросов
приняла круг ведения
Више
Употреба именицама
круг ведения
круг полномочий
круг вопросов
круг лиц
кругу друзей
круг участников
круг проблем
кругу семьи
круг интересов
круг общения
Више
Инициативы и мероприятия неправительственных организаций и научных кругов.
Non-governmental and academic initiatives and activities.Следует повысить роль научных кругов в рамках КБОООН.
Следует также повысить вклад научных кругов.
Input from the scientific community should also be enhanced.Развитие диалога между представителями научных кругов и представителями власти;
Developing the dialogue between the scientific community and the authorities;На совещании присутствовали пять экспертов из научных кругов.
Five experts from academia attended the meeting.Гражданского общества и научных кругов, в Национальной платформе по снижению риска стихийных бедствий;
And academia, in the National Platform for Disaster Risk Reduction;В распоряжении правительств, Организации Объединенных Наций, научных кругов, частного сектора.
Governments, United Nations, academic, private sector.Государственных пользователей, а также пользователей из мира бизнеса, научных кругов.
Users from the business world, the academia, and the general public including the.Представители промышленности, научных кругов и правительств обменялись мнениями относительно услуг ГНСС.
Representatives of industry, academia and Governments shared their views on GNSS services.Кроме того, присутствовали представители частного сектора и научных кругов.
In addition, representatives from the private sector and academia attended.Представители национальных правозащитных учреждений и научных кругов также изложили свои замечания.
Representatives of national human rights institutions and academics also presented their comments.Значительная часть проведенных исследований имела также практическую ценность и для научных кругов.
Much of the research has also been of use to the academic community.Доме 5 этажей, пригодных для научных кругов и/ или гостя или друга, каждые 150 м2 пола Brena аренды.
Building of 5 Floors suitable for academia and/ or guest or other, each 150 m2 floor Brena rental.Эти темы выбираются АСБ после выявления интересов научных кругов.
ГСБС создал рабочую группу, в состав которой вошли представители научных кругов, практикующие бухгалтеры и аудиторы.
The GASB set up a working group comprising of academics, practitioners and auditors.Новые работники привлекаются по мере реализации проекта из числа специалистов их научных кругов.
New staff is invited with delivery on projects and they specialists from academic community.В распоряжении Организации Объединенных Наций,правительств, научных кругов, неправительственных организаций, заинтересованных сторон.
Panel United Nations,governments, academic, non-governmental organizations, stakeholders.В этом мероприятии приняли участие 42 старших сотрудника директивных органов и представители научных кругов и НПО.
Forty-two senior policymakers and representatives of academia and NGOs attended the event.Конференция привлекла внимание научных кругов к проблемам семьи и возможным вариантам их решения.
Мы были свидетелями беспрецедентной мобилизации усилий со стороны политических деятелей,женских групп и научных кругов.
We witnessed an unprecedented mobilization of policymakers,women's groups and academics.Основными участниками были должностные лица правительств,представители научных кругов и гражданского общества.
The main beneficiaries were government officials,representatives of academia and В этой связи следует поощрять активное участие частного сектора и представителей научных кругов.
In this connection, the active participation of the private sector and the research community is to be encouraged.В мероприятии приняли участие представители деловых,политических и научных кругов России, Швейцарии и Италии.
Representatives of business,political and scientific circles of Russia, Switzerland and Italy took part in the event.Представителям международных организаций, частного сектора,неправительственных организаций и научных кругов.
Representatives of international organizations, the private sector,non-governmental organizations and academia.Вне научных кругов DHT- технологию приняли как компонент BitTorrent и Coral Content Distribution Network.
Outside academia, DHT technology has been adopted as a component of BitTorrent and in the Coral Content Distribution Network.
