Sta znaci na Engleskom АКАДЕМИЧЕСКОГО СООБЩЕСТВА - prevod na Енглеском

• academic community
• academia

Примери коришћења Академического сообщества на Руском и њихови преводи на Енглески

Этот аргумент подвергся широкой критике в пределах академического сообщества.
The matter remains in active discussion within the academic community.

Во встрече приняли участие представители академического сообщества, а также специалисты по региону Центральной Азии.
The meeting was attended by representatives of academic community as well as by experts on Central Asia.

В настоящее время является главным приходом академического сообщества в Варшаве.
Currently it is the main church parish of the academic community in Warsaw.

Мы также рассматриваем историю в области гуманитарных наук, как и почему это может быть полезным для академического сообщества.
We are also looking into the field of digital humanities and how it can be beneficial for the academic community.

Мы хотим, чтобы все наши студенты стали частью активного академического сообщества и имели возможность.
We want all our students to experience a vibrant academic community, one in which they have opportunities.

Одна из существенных ролей Голдстайна в IBM заключалась во взаимодействии исследователей IBM и академического сообщества.
At IBM one of Goldstine's most significant roles was in fostering relations between IBM researchers and the academic community.

Программное обеспечение свободно лицензируется для академического сообщества и доступно для фармацевтических компаний за плату.
The software is freely licensed to the academic community and available to pharmaceutical companies for a fee.

Конкретно IТ- образование также сложно назвать локомотивом всего академического сообщества страны.
Belarusian IT education can hardly be called a driving force of the country's academic community.

Экспертные вклады и дискуссия, включая представителей международных организаций, научных и профессиональных организаций и академического сообщества.
Expert contributions and discussion, including representatives from international organisations, scientific and professional organisations and academia.

В этом контексте была отмечена роль неправительственных организаций и академического сообщества в пропаганде актуальности работы ЮНСИТРАЛ.
The role of non-governmental organizations and academia in publicizing the relevance of the work of UNCITRAL in that context was noted.

Проведение Форума в Женеве будет также содействовать участию большего числа представителей частного сектора и академического сообщества.
Holding the Forum in Geneva will facilitate broader participation of the private sector and the academic community.

Членами Группы будут представители правительств, деловых кругов, международных организаций, НПО, академического сообщества и средств массовой информации.
The members of the Panel will be drawn from governments, business, international organizations, NGOs, academia and the media.

Когда Конференция по разоружению вновь начнет работать, будет полезно получить мнения и экспертные рекомендации от НПО и академического сообщества.
When the Conference on Disarmament starts to work again, it will be useful to receive views and expert advice from NGOs and academia.

Научная работа проводится в сотрудничестве с отечественными и международными партнерами из академического сообщества, а также из промышленности.
Scientific work is carried out in collaboration with domestic and international partners from the academic community, as well as from industry.

Проведение качественных и количественных исследований по маркетингу и инновациям, продвижение полученных результатов среди российского и мирового академического сообщества.
Qualitative and quantitative research on marketing and innovation and knowledge dispersion to the Russian and international academic community.

Аудиторию мероприятия составят корпоративные юристы, представители научно- академического сообщества, юристы- консультанты из ведущих российских и международных юридических фирм.
The audience of the event will be in-house lawyers, academic community representatives, experts from the leading Russian and international law firms.

Круглый стол: эксперты международных организаций, научных и профессиональных организаций и академического сообщества; дискуссия.
Discussion panel: experts from international organisations, scientific and professional organisations and academia; discussion.

Для проверки методологии и хода работ CPCB создает руководящий комитет, куда входят эксперты из академического сообщества, исследовательских институтов и иных организаций.
A steering committee consisting of experts from academia, research institutes, and others is set up to review the methodology and progress of the work in CPCB.

Экспертные вклады и дискуссия, включая представителей государств- участников, международных организаций, научных и профессиональных организаций и академического сообщества.
Expert contributions and discussion, including representatives from States Parties, international organisations, scientific and professional organisations and academia.

В состав международной аккредитационной комиссии EQUIS входят три эксперта от академического сообщества уровня деканов бизнес- школ, а также представитель одного из корпоративных партнеров EFMD.
EQUIS accreditation board includes three experts of academic community on the Head of School level and an expert of EFMD corporate partner.

Участникам этих встреч помогли в работе широкий спектр точек зрения и опыт представителей правительств, международных организаций, академического сообщества и гражданского общества.
The panels had benefited from the wide range of perspectives and expertise of representatives from Governments, international organizations, academia and civil society.

Как менторы к проекту присоединились представители академического сообщества, передовые бизнес- тренеры Харькова, опытные IТ- специалисты, а также руководители IT компаний.
Representatives of the academic community, advanced business trainers of Kharkiv, experienced IT specialists, as well as heads of IT companies, joined the project as mentors.

Рабочая группа по помощи жертвам ведет разъяснительную работу в интересах всех инвалидов по линии средств массовой информации, объединений, религиозных учреждений и академического сообщества.
The victim assistance working group raises awareness for all persons with disabilities through the media, unions, religious institutions, and the academic community.

Статус студента, а соответственно и члена академического сообщества, доступен всем на равных условиях, определяемых в законодательстве, уставе вузов и учебной программе.
The status of student and thus member of the academic community may be acquired by everybody under equal terms established by law, statute and study programme.

Студенты с первого курса интегрированы в научно-исследовательскую жизнь академического сообщества через участие в исторических конференциях, семинарах и научных симпозиумах».
Since their first year students are integrated into research life of the academic community through participating in historical conferences, seminars and scientific symposiums.

Когда государства объединяют свои усилия с усилиями частного сектора и получают поддержку со стороны их научного и академического сообщества, долгосрочное развитие становится возможным.
When States combined their efforts with those of the private sector, and had the support of their scientific and academic community, long-term development became a possibility.

Цель семинара- инициировать дискуссию о роли академического сообщества в преодолении распространения расистских идей и практик дискриминации различных категорий населения.
The seminar's goal was to initiate discussion about the role of academic communities in overcoming the propagation of racist ideas and discriminatory practices towards various population categories.

Эта программа обеспечивает нейтральную платформу для обсуждения стратегических вопросов с целью содействия укреплению регионального сотрудничества с участием представителей частного сектора и академического сообщества.
The programme provided a neutral platform to discuss strategic issues for fostering regional cooperation, with the participation of representatives of the private sector and the academic community.

Мы осознаем себя частью мирового академического сообщества, считаем международное партнерство, вовлеченность в глобальное университетское взаимодействие ключевыми элементами нашего движения вперед.
We perceive ourselves as a part of the global academic community and believe that international partnership and engagement in global university cooperation are the key elements of our progress.

Участники включали представителей правительственных ведомств, и в том числе высокопоставленных должностных лиц, академического сообщества, организаций гражданского общества и молодежи, а также членов национальных парламентов.
Participants included representatives of governmental authorities, including high-level officials, academia, civil society organizations and youth, as well as members of national parliaments.