Sta znaci na Engleskom АКАДЕМИЯМИ - prevod na Енглеском

• academies
• academy

Примери коришћења Академиями на Руском и њихови преводи на Енглески

МЦГИБ развернул серию консультаций с различными национальными академиями наук.
The ICGEB initiated a series of consultations with various National Academies of Science.

С военной и полицейской академиями были заключены соглашения о включении прав человека в учебные программы для будущих офицеров.
An agreement has been concluded with military and police academies to incorporate human rights in the study curricula of future officers.

Наша школа парикмахерского искусства организует семинары с самыми престижными международными академиями.
The school organizes workshops and seminars together with well-known international academies.

Заявление было одобрено 68 национальными и региональными научными академиями и включало следующее.
The statement was endorsed by 68 national and regional scientific academies, and included the following.

По состоянию на 2015 год в Беларуси насчитывалось 54 высших учебных заведения, из которых 34 являются университетами, а семь- академиями.
As of 2015, Belarus had 54 higher education institutes of which 34 are universities and seven are academies.

Укрепления сотрудничества в области развития массового футбола между футбольными клубами, академиями и Национальными ассоциациями различных стран.
To build partnership between the football clubs, academies and National Associations of different countries in the field of children and youth football.

Активизация сотрудничества с другими элементами системы ООН и с научным сообществом, в том числе с национальными академиями наук.
Enhance cooperation with other parts of the UN system and with the scientific community, including with national science academies.

В этом контексте, Академия государственной службы Туркменистана установила отношения с академиями государственного управления России и Белоруссии;
To this effect, Turkmenistan's Civil Service Academy established relations with Russian and Belarusian public administration academies;.

Откликом на это решение и стал новый каталог- Сводный каталог периодических изданий, выпускаемых академиями наук- членами МААН.
The response to this decision was the creation of a new catalog- Union Catalog of Periodicals Published by Academies of Sciences- IAAS Members.

Она располагает 2600 академиями по созданию сетей в 47 странах и занимается расширением доступа к Интернету и обучению с помощью электронных средств связи на всех уровнях образования.
It has 2,600 networking academies in 47 countries and promotes Internet access and e-learning at all levels of education.

В декабре 2005 года МАГМП выпустила Заявление по биозащищенности, которое было одобрено 68 национальными академиями наук во всем мире.
In December 2005, IAP issued a Statement on Biosecurity, which was endorsed by 68 national academies of science worldwide.

Вольфганг провел несколько концертов и, возможно, играл в зданиях бывших детских домов, которые стали уважаемыми музыкальными академиями.
Wolfgang gave several concerts and perhaps played at Venice's famed ospidali-former orphanages which became respected music academies.

Учебное пособие переведено на национальные языки, адаптировано и одобрено министерствами внутренних дел и академиями министерств внутренних дел.
The toolkit has been translated into the national languages, adapted and endorsed by the respective Ministries of Interior and police academies.

Содействовать установлению сотрудничества в рамках проекта" Диалог культур" между европейскими университетами и академиями.
Encouragement of the establishment of cooperation between European universities and academies within the framework of the project"Dialogue of cultures.

Целесообразность подготовки юристов так называемыми непрофильными институтами, университетами и академиями до сих пор вызывает много дискуссий, сомнений и споров.
The feasibility of preparing lawyers in so-called non-core institutes, universities and academies so far is under the discussion, question and debate.

Высшее образование в области музыки в Турции в основном базируется на крупных университетах, связанных с государственными музыкальными академиями и консерваториями.
Higher education in the field of music in Turkey is mostly based around large universities, connected to state music academies and conservatories.

АНРТ подписала Соглашения о сотрудничестве с Академиями наук Азербайджана, Беларусь, Казахстана, Кыргызстана, Туркменистана, Китая, Индии, Российской Академии наук.
ASRT has signed cooperation agreements with the Academies of Science of Azerbaijan, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Turkmenistan, China, India, and Russia.

Новая Академия архитектуры, основанная в 1671 году, ввела в архитектуре официальный стиль, как то ранее было сделано французскими Академиями искусств и литературы.
The new Academy of Architecture, founded in 1671, imposed an official style, as the Academies of art and literature had earlier done.

Государственная академия музыки и театрального искусства в Мангейме участвует также в проекте совместной летней школы с девятью китайскими музыкальными академиями.
The Mannheim University of Music and Performing Arts also participates in the joint summer school project with the new Chinese music universities.

Из 44 государственных вузов 24 являются университетами, 9 академиями, 5-- институтами, 5-- высшими колледжами, 1-- высшим училищем.
Of 44 State higher educational institutions, 24 are universities, 9 are academies, 5 are institutes, 5 are advanced colleges, and one is an advanced school.

Изучаются попытки профессоров- историков передать преподавание церковной истории профессору, не связанному с духовными академиями на рубеже ХIХ- ХХ вв.
The subsequent discussions are disclosed: the university historians attempted to pass this chair to the professor, whose background was not related with any theological Academy.

Среди этих стран очень распрастранено сотрудничество между Академиями Наук, Президенты которых в разное время стали членами Президии« Золотой Фортуны».
The cooperation between the Academies of Sciences is widespread among these countries, and the Presidents of the Academies have become the members of the Presidium"Golden Fortune.

Кроме того, научные круги осуществляют самостоятельный контроль за исследователями, в частности посредством комиссий, назначаемых академиями наук.
Furthermore, the scientific community exercises autonomous control over its research activities, most specifically through committees appointed by the Academies of Sciences.

Швейцарский национальный фонд научных исследований- это частноправовое учреждение, созданное в 1952 году академиями наук и центральными научными обществами.
The Swiss National Scientific Research Fund is a private-law foundation founded in 1952 by the Academies of Sciences and the principal scientific associations.

НАН РА имеет двусторонние соглашения и программы по обмену с академиями Российской Федерации, Беларуси, Украины, Венгрии, Туркмении, Китая, с Королевским обществом Великобритании.
NAS RA has scientific collaboration agreements with the Academies of Russia, Georgia, Belarus, Ukraine, Turkmenistan, Hungary, China and the Royal Society of Great Britain.

Академия сотрудничает с известными университетами, исследовательскими институтами, академиями, биографическими центрами, фондами и другими структурами свыше 30 стран.
The Academy is in mutual relation with the famous universities of more than 30 countries, research institutes, academies, biography centers, foundations and other institutions.

Наряду с этим имеются и другие партнерские связи с академиями за границами Европы, в области джаза/ популярной музыки, прежде всего с академиями в Южной Америке.
In addition, there are further partnership arrangements with universities outside of Europe in the field of Jazz/ Popular Music, above all with universities in South America.

Партнерские отношения сложились также с Центром развития человеческого потенциала им. Махбуба уль- Хака и другими неправительственными организациями, академиями, региональными мозговыми трестами и частным сектором.
Partnerships have also been developed with the Mahbub ul-Haq Human Development Centre and other non-governmental organizations, academia, regional think-tanks, and the private sector.

Наши школы в Эдинбурге, Оксфорде, Борнмуте и Дублине стали эксклюзивными Академиями по подготовке к экзаменам, где преданные своему делу учителя индивидуально помогают каждому студенту достигнуть прогресса.
Our schools in Edinburgh, Oxford, and Dublin have become exclusive Exam Academies, with dedicated staff to help each individual student plan and progress.

Сотрудничество с иностранными академиями включало в себя обмен учащимися и преподавателями, проведение практикумов, семинаров, конференций, совместных концертов, выставок, представлений и т. д.
Cooperation with foreign academies involved the exchange of students and teaching staff, workshops, seminars, conferences, joint concerts, exhibitions, performances, etc.