Sta znaci na Engleskom АМБИЦИОЗНУЮ - prevod na Енглеском

• ambitious

Примери коришћења Амбициозную на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы установили для себя очень амбициозную повестку.
We set ourselves a very ambitious agenda.

Июля 1946 он встретил молодую амбициозную актрису Норму Джин Догерти.
On July 17, 1946 he met a young aspiring actress named Norma Jeane Dougherty.

Коллеги описывают ее как умную и амбициозную.
Colleagues describe her as bright and ambitious.

Эту девушку, эту жалкую, глупую, амбициозную девушку избили.
This girl, this sad, stupid, ambitious girl got beaten up.

Потребовалось больше 25 лет, чтобы реализовать эту амбициозную задачу.
It took more than 25 years to realize this ambitious goal.

С того момента как я увидел тебя, такую амбициозную, такую… полную жизни.
From the moment I saw you… so ambitious, so… alive.

Для ЕС я считаю, что проводить амбициозную политику в Центральной Азии еще сложнее.
For EU, I think it is even more complicated to have an ambitious central Asian policy.

Украина поставила амбициозную цель- покрыть свои потребности в газе собственной добычей к 2020 году.
Ukraine set an ambitious goal to cover its gas needs through domestic production by 2020.

Эти цели представляют собой наиболее амбициозную из когда бы то ни было принятых программ развития.
The Goals represent the most ambitious development agenda ever established.

Мы собрали молодую амбициозную команду юристов, способных решать сложнейшие проблемы бизнеса.
We have gathered a young and ambitious team of lawyers who can solve complex business problems.

Двое физиков Пекка Аалто и Харри Пуурунен поверили в эту амбициозную идею и присоденились к проекту.
Two physicists Pekka Aalto and Harri Puurunen believed in this ambitious project and joined it.

Мы ставим перед собой достаточно амбициозную задачу стать лидирующим энергетическим центром в россии.
We set ourselves an ambitious goal, to become the leading energy centre in russia.

Вполне очевидно, что кое-кто расценит вышеизложенное как амбициозную программу ядерного разоружения.
Quite obviously, some will consider the foregoing as an ambitious nuclear disarmament programme.

Поэтому мы поставили амбициозную цель- после 2015 года сформировать повестку дня по данному вопросу.
Therefore, we have set an ambitious goal of forming the agenda on this issue after 2015.

В начале прошлого десятилетия Женева приняла амбициозную программу развития общественного транспорта.
At the beginning of the last decade Geneva adopted an ambitious program for the development of public transport.

Мы продвигаем амбициозную повестку дня реформ, основанную на Соглашении об ассоциации с ЕС»,- подчеркнул премьер-министр Павел Филип.
We promote an ambitious agenda of reforms, based on the Association Agreement with EU,''Pavel Filip stressed.

В целях расширения национального рынка энергоэффективных технологий правительство Туниса приняло на вооружение весьма амбициозную стратегию.
In order to expand its energy efficiency market, the Government of Tunisia adopted an ambitious strategy.

Министерство Культуры и Туризма Азербайджанской Республики несет ответственность за амбициозную программу развития туризма.
The Ministry of Culture and Tourism of the Republic of Azerbaijan is responsible for an ambitious tourism development programme.

Что касается последнего, Госстат Украины начал амбициозную, но необходимую программу с целью рационализации статистического производства.
For the latter, the SSSU launched an ambitious but necessary programme with the objective to streamline the statistical production.

Однако Файман подал в отставку с поста канцлера в мае 2016 года, так и не закрепив столь амбициозную цель в официальном законодательстве.
However, Faymann stepped down as chancellor in May 2016 without having enshrined this ambitious goal into formal legislation.

Пушка не только впечатляет повышенной эффективностью при одновременном снижении энергопотребления, но и имеет амбициозную линию, дизайн и цвет.
The snow gun not only impresses with increased efficiency while reducing energy consumptions but also ambitious design line and colour.

Осуществляя свою амбициозную программу фундаментальных научных исследований в области физики, ЦЕРН постоянно занимается инновационной деятельностью в различных областях.
While pursuing its ambitious fundamental physics research programme, CERN constantly innovates in many fields.

Однако как сообщество государств мы должны, к сожалению, признать, что слишком часто реальность осуществления не подкрепляла амбициозную риторику.
However, as a community of nations we must regretfully concede that, all too often, the reality of implementation has failed to match the ambitions of rhetoric.

Саммит дал нам новую амбициозную повестку дня, и в духе многостороннего подхода мы должны сделать все возможное, чтобы выполнить поставленные на нем цели.
The summit gave us an ambitious new agenda and in the spirit of multilateralism we must do our utmost to meet the goals it set out.

Помимо нищеты, обусловленной низким доходом, правительство поставило также амбициозную цель сокращения многомерной бедности с 25, 8% в 2010 году до 10% к 2018 году.
In addition to income poverty, the government has also set aggressive target to reduce multidimensional poverty from 25.8% in 2010 to 10% by 2018.

За тот же период мы смогли также начать амбициозную программу предоставления доступного жилья, которая является беспрецедентной в истории Сальвадора.
In the same period, we were also able to launch an ambitious low-income housing programme that is unprecedented in El Salvador's history.

Амбициозную, но значимую цель по прекращению утраты биоразнообразия, которая будет подкреплена комплексом задач и показателей на период после 2010 года;?
An ambitious but meaningful goal to halt biodiversity loss that will be supported by a set of targets and indicators for the post-2010 era?

В частности, Индия разработала амбициозную Национальную политику развития навыков, поставив цель добиться увеличения числа квалифицированных рабочих до 500 млн. человек к 2022 году.
For example, India has developed an ambitious National Policy on Skill Development, with a target of 500 million skilled workers by 2022.

Заместитель Председателя призвал международное сообщество ускорить прогресс в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и разработать амбициозную глобальную повестку дня в области развития на период после 2015 года.
The Vice-President encouraged the international community to accelerate progress towards achieving the Millennium Development Goals and to establish an ambitious global development agenda beyond 2015.

Напротив, наш сосед объявил амбициозную ядерную доктрину, которая нацелена среди прочего на обретение ядерного арсенала в составе 400 ядерных боеприпасов.
On the contrary, our neighbour announced an ambitious nuclear doctrine which, inter alia, aims at the acquisition of a nuclear arsenal consisting of 400 nuclear weapons.