Sta znaci na Engleskom ЧЕСТОЛЮБИВЫЙ - prevod na Енглеском

• ambitious
• of a highflier
• aspiring

Примери коришћења Честолюбивый на Руском и њихови преводи на Енглески

Вау, ты честолюбивый.
Wow, you're ambitious.

Да, он всегда был честолюбивый.
Yes, he always was ambitious.

Он- честолюбивый человек, г-н Хэнкин.
He's an ambitious man, Mr Hankin.

Хитрый, двуличный, честолюбивый.
Clever, confident, ambitious.

Вы честолюбивый человек, м-р. Ганди.
You're an ambitious man, Mr. Gandhi.

Ты- хороший агент, честолюбивый.
You're a good agent, ambitious.

Но вы не нашли. Вы, честолюбивый полицейский, и вся страна смотрит на вас.
You're an ambitious policeman with the eyes of the country on you.

И когда он услышал о теории Дальтона, у него возник честолюбивый план.
And when he heard about Dalton's theory, he came up with an ambitious plan.

Теперь же его честолюбивый правитель, Фланн, сам стремится стать Верховным властителем.
Now its ambitious ruler, Flann, aspires to become High King himself.

Мы- королевство без настоящего короля, поэтому каждый честолюбивый негодяй косится на трон Мордреда.
We're a kingdom without a proper king so every ambitious rogue has his eye on Mordred's throne.".

Артур, этот честолюбивый мафиози, который непонятно как, оказался нашим партнером.
Arthur's this wannabe mobster who weaseled his way into a silent partnership.

Индивидуальность: Люди- самый легко приспосабливаемый, гибкий и честолюбивый народ среди обычных рас.
Personality: Humans are the most adaptable, flexible, and ambitious people among the common races.

Рас- Аль- Хайма- честолюбивый Эмират, не перестающий удивлять гостей и инвесторов.
Ras Al Khaimah is the ambitious Emirate always surprising new visitors and investors.

Начинается подготовка к свадьбе, но Карандышев сразу же обнаруживает свой мелочный и честолюбивый нрав.
Preparation begins for the wedding, but Karandyshev immediately shows his petty and vain character.

Однако, честолюбивый принц захватил трон в 1255 году и начал кампанию территориальной экспансии в Западной Африке.
Instead, the ambitious prince seized the throne for himself in 1255 and began a campaign of territorial expansion into West Africa.

Их семья принадлежала к царствующей династии Кауравов. Старшим сыном Дхритараштры был честолюбивый и жестокий Дурьйодхана.
This was the ruling family of the Kaurava dynasty, of whom the eldest was the ambitious and cruel Duryodhana.

Честолюбивый европейский политик и полководец получил после битвы на Белой горе сказочное состояние и его поместье только расцветало.
This ambitious European politician gained a fabulous fortune after the Battle of White Mountain and his estate did nothing but flourish.

Большинство европейцев- за Польшу, и надо надеяться, что этот честолюбивый проект окажется успешным и выгодным для всего мира.
The majority of European population is in its favor and let us hope that this ambitious project will prove successful and beneficial for the world.

Признание, соответствующее усилиям и достижениям, обеспечено всем, кто оканчивает эти путешествия в мудрость и истину,- будь то восходящий смертный или честолюбивый херувим.
Recognition indicative of effort and attainment is granted to all, ascending mortal or ambitious cherubim, who complete these adventures in wisdom and truth.

На авансцену выступил честолюбивый Дэвид Мискевидж, и, кому-то выкручивая руки, с кем-то заключая сделки, подчинил себе ЦС и привел к власти новую генерацию помощников.
The ambitious David Miscavige stepped forward, and by bending arms and making deals, took control of the church and installed a new generation of lieutenants.

В Министерстве много старых фаворитов Слугхорна, он всегда помогал всем, но у него никогда не было времени для Артура- не подумай, что он не достаточно честолюбивый.
The Ministry's littered with Slughorn's old favorites, he was always good at giving leg ups, but he never had much time for Arthur… didn't seem to think he was enough of a highflier.

Честолюбивый замысел основателей нашей Организации заключался в том, чтобы обеспечить на будущее коллективную безопасность, мир между государствами и гармоничное развитие народов мира.
The ambitious programme of the Organization's founding fathers was to ensure for the future collective security, peace among nations and the harmonious development of peoples.

Рост компании финансовохозяйственный робастн и он установил честолюбивый путь роста для себя с острым фокусом на экспортах, входом в этапы нового продукта и культивированием передовых практик людей.
The company's financial growth is robust and it has set an ambitious growth path for itself with a sharp focus on exports, entry in new product segments and cultivation of people best practices.

Если этот честолюбивый проект будет реализован, то удастся создать действительно международную орбитальную станцию, на которой к концу этого столетия будут постоянно работать от трех до шести астронавтов.
If this ambitious project is realized, it will be a truly international orbiting station, permanently occupied by three to six astronauts by the end of this century.

Египетские власти в пределах своих финансовых возможностей в настоящее время осуществляют честолюбивый план по очистке египетской территории от наземных мин, установленных воевавшими сторонами в ходе второй мировой войны.
The Egyptian authorities are currently implementing, within their financial capabilities, an ambitious plan to clear Egyptian territory of the landmines laid by the warring parties during the Second World War.

Летний Мандл, честолюбивый виртуоз скрипач, вместе со своим 17- летним другом Гансом Райсом, встретились с Неймеромв Терезине летом 1942 года и стали его учениками.
The 16-year-old Mandl, an aspiring virtuoso violinist, along with his 17-year-old friend Hans Ries, knew Neumeyer in Theresienstadt from the summer of 1942 and became his pupils, paying for lessons in soup or bread when they had it.

Гашпар Биро также не указал, что основным источником сообщаемой ему информации, или скорее дезинформации, является Союз арабских юристов, который представляет собой лишь одну из группировок радикального движения в арабских странах, которой руководит, или фактически манипулирует, честолюбивый суданский политический деятель, активный участник оппозиции.
Gáspár Bíró has also failed to mention that the main source of information, or rather disinformation, supplied to him is the"Arab Lawyers Union", which is only a faction of radical opinion in the Arab countries, and is led, or in fact manipulated, by an aspiring Sudanese politician, active in opposition circles.

Становишься честолюбивым, Литл Крик?
Getting ambitious there, Little Creek?

Это честолюбивые обязательства, и достижение практических результатов потребует времени.
These are ambitious commitments and the achievement of practical results will require time.

Что произошло с честолюбивым астронавтом?
What happened to the aspiring astronaut?