Примери коришћења Аналогичная процедура на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Аналогичная процедура существует для DD и DTM.
A similar procedure exists for the DD and DTM.Она хотела бы знать, почему аналогичная процедура не предусмотрена для мужчин.
She wondered why men were not subject to the same procedure.Аналогичная процедура использовалась также для Проекта ТЕЖ.
A similar procedure was followed also for the TER Project.Она полагает, что аналогичная процедура будет принята и на одиннадцатой сессии.
She assumed that the same procedure would be adopted for the eleventh session.Аналогичная процедура действует в отношениях с Чили и Боливией.
Similar arrangements are in place with Chile and Bolivia.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
специальных процедурвременных правил процедуры совета
административных процедурэта процедураоперативных процедурстандартных оперативных процедурновые процедурытаможенных процедуртакая процедуравнутренние процедуры
Више
Употреба са глаголима
процедуры гну
применяемого проекта правил процедурыразработать процедурыпересмотренные процедурыпроцедура является
процедура проводится
внедрить процедурыпроцедура начинается
процедуры применяются
пересмотренные правила процедуры
Више
Употреба именицама
правил процедурыупрощению процедурпроцедуры и доказывания
политики и процедурправил и процедурпроцедуры конференции
соответствии с процедурамипроцедуры совета
процедуры в обсуждении
процедуры и механизмы
Више
В соответствующих случаях аналогичная процедура будет использоваться в фондах и программах;
A similar procedure would apply, as appropriate, in the funds and programmes;В Firefox аналогичная процедура осуществляется в настройках.
In Firefox, the same procedure is carried out in the browser's settings.На добровольной основе принята аналогичная процедура для стран, не являющихся членами ОЭСР.
A similar procedure for non-OECD member countries has been introduced, on a voluntary basis.Аналогичная процедура применяется, когда такие меры прекращают применяться.
The same procedure shall apply when such measures are revoked.Независимо от наличия действующего соглашения о реадмиссии используется аналогичная процедура.
The procedure is similar whether there Аналогичная процедура могла бы использоваться в общем международном праве.
A comparable procedure could be used in general international law.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что аналогичная процедура могла бы быть применена и в отношении перечней вопросов.
The CHAIRPERSON observed that a similar procedure could be followed for the lists of issues.Аналогичная процедура выписки билета при оплате PTA(" Prepaid Ticket Advice").
The same procedure shall issue the ticket when paying PTA("Prepaid Ticket Advice").В большинстве случаев аналогичная процедура используется при избрании председателей конституционных( уставных) судов.
In most cases, the same procedure applies for the election of chairpersons of constitutional(charter) courts.Аналогичная процедура, изложенная в пункте 94, применяется и в отношении данной рекомендации.
The same procedure outlined in paragraph 94 applies with regard to this recommendation.Она высказала надежду на то, что аналогичная процедура будет утверждена и Исполнительным советом Мировой продовольственной программы МПП.
It was hoped that a similar procedure would be adopted by the World Food Programme(WFP) Executive Board.Аналогичная процедура соблюдается, если арбитры не могут договориться о выборе третейского судьи.
The same procedure shall be observed if the arbitrators cannot agree on the choice of referee.В рамках нескольких экологических конвенций используется аналогичная процедура, что способствует сокращению расходов и облегчает обработку сообщений.
Several environmental conventions utilize a similar procedure, which reduces costs and facilitates the processing of communications.Кроме того, аналогичная процедура применялась в отношении всех полевых мест службы.
Similar procedure was also applied for all field duty stations.Для аэропортов иавиаперевозчиков за пределами ЕС предусмотрена аналогичная процедура, однако степень внимания к жалобе и уровень правовой защиты могут отличаться.
For airports andair carriers outside the EU you should follow the same procedure but you may not have the Аналогичная процедура используется в случае смены моделей, что требует включения новых наименований в охват индекса.
The same procedure is used when models change and new ones have to be included.В случае утверждения Советом аналогичная процедура применяется к любой другой региональной или субрегиональной организации экономической интеграции, которой ее государства- члены передали полномочия в отношении ряда вопросов, входящих в круг ведения Комиссии по устойчивому развитию, включая полномочия по принятию решений по этим вопросам, обязательных для государств- членов;
Subject to the Council's approval, similar arrangements shall apply to any other regional or subregional economic integration organization to which its member States have transferred competence over a range of matters within the purview of the Commission on Sustainable Development, including the authority to make decisions binding on its member States in respect of those matters;Аналогичная процедура применяется при необходимости включения в файл данных неполного комплекта величин аналитических параметров.
The same procedure applies if incomplete sets of analytical values are to be included in a data file.Аналогичная процедура использовалась Организацией Объединенных Наций при учреждении Международного уголовного трибунала по Руанде.
A similar process was adopted for the establishment of the International Criminal Tribunal for Rwanda.Аналогичная процедура будет применяться к ответам, полученным от затронутой сообщением Стороны, на языках иных, чем английский.
A similar procedure will apply to responses received from the Party concerned in languages other than English.Аналогичная процедура будет применена и в отношении настоящего доклада и возможных соответствующих замечаний Комитета.
A similar procedure will be followed in respect of the present report and the Committee's eventual observations thereon.Аналогичная процедура будет использована также в случае проекта ТЕЖ в соответствии с решением его Руководящего комитета.
A similar procedure will be followed also in the case of the TER Project in accordance to the decision of its Steering Committee.Аналогичная процедура была использована для оценки ТЕЖ в рамках проектного цикла 20012005 годов и позволила получить позитивные результаты.
A similar procedure has been followed for the evaluation of the TER during the Project Cycle 2001-2005 with positive results.Аналогичная процедура будет, безусловно, применяться по отношению к настоящему докладу и соответствующим заключительным замечаниям Комитета.
A similar procedure will, of course, be followed in relation to the present report and the Committee's concluding observations thereon.Аналогичная процедура расчетов даст нам" требуемый" ежегодный инерционный коэффициент" сноса" в размере 2, 93%, необходимый для стабилизации потребления энергии.
The same procedure would bring us to the"required" annual drift of- 2.93 per cent to stabilize energy consumption.
