Sta znaci na Engleskom АНТИПИРЕНЫ - prevod na Енглеском

• flame retardants
• flame-retardants

Примери коришћења Антипирены на Руском и њихови преводи на Енглески

Антипирены и антисептики тут будут очень уместны.
Flame retardants and antiseptics here will be very relevant.

Общемировой спрос на бромированные антипирены в будущем.
Global demands for brominated flame retardants in the future.

Фосфор- и хлорсодержащие антипирены для полимерных материалов.
Phosphorus and chlorine containing fire retardants for polymeric materials.

Результаты этого исследования документально отражены в докладе о сжигании материалов, содержащих бромированные антипирены.
The results of this investigation are documented in the Report on the Incineration of Products Containing Brominated Flame Retardants.

Стекловолокно, минеральные наполнители, антипирены, модификаторы ударной вязкости и другие.
Fiber glass, mineral fillers, antipyrenes, shock-resistance modifiers, and others.

Результаты этого исследования описаны в докладе о сжигании продуктов, содержащих бромированные антипирены OECD 1998.
The results of this investigation are documented in the Report on the Incineration of Products Containing Brominated Flame Retardants OECD 1998.

С декабря 2006 года в ЕС пластмассы, содержащие бромированные антипирены, должны будут отделяться от других отходов до переработки и рециркуляции.
In the EU, from December 2006, plastics containing brominated flame retardants must be separated from such waste prior to recovery and recycling.

Антипирены на основании солей аммония имеют преимущества по сравнению с другими антипиренами на основе металлов или минералов, поскольку они растворимы в воде.
These salt based flame retardants offer advantages over other metal/mineral-based flame retardants in that they are water processable.

Концентрации некоторых новых СОЗ, включая броминированные антипирены( ППДЭ) и перфторированные алкилированные вещества( ПФА), по всей вероятности, увеличиваются.
The levels of some new POPs, such as brominated flame retardants(PBDE) and perflourinated alkylated substances(PFAS), were probably rising.

У детей младше четырех лет в крови имеются наибольшие уровни таких стойких органических загрязнителей, как бромированные антипирены пентабромдифенил эфир и октабромдифенил эфир.
Children younger than the age of 4 have the highest levels of persistent organic pollutants in their blood, such as brominated flame retardants penta-BDE and octa-BDE.

В некоторых областях применения бромированные антипирены могут быть заменены другими антипиренами без изменения базового полимера( основная группа заменителей);
Brominated flame retardants can in some applications be replaced by another flame retardant without changing the base polymer; major group of substitutes.

Бериллий и некоторые антипирены определены в настоящем директивном документе как вещества, вызывающие особую обеспокоенность при переработке мобильных телефонов с истекшим сроком эксплуатации.
Beryllium and certain flame-retardants have been identified in this guideline as substances of particular concern during the processing of end-of-life mobile phones.

Соответственно, возникает вопрос о том, насколько большой риск эти бромированные антипирены( БАП) представляют для видов, находящихся на более высоких уровнях пищевой цепочки, в частности для высших хищников и человека.
Consequently, the question arises as to what extent these brominated flame retardants(BFRs) pose a risk to species higher in the food chain, in particular top predators and humans.

В число химических веществ, обнаруженных в некоторых игрушках, входят свинец и кадмий( в металлических застежках и красках), фталаты( в качестве смягчителей), бромированные антипирены, азокрасители и бисфенолы Becker и др., 2010 г.
Chemicals found in toys include lead and cadmium in metal clasps and paint, phthalates as softeners, brominated flame retardants, azo dyes and bisphenols Becker et al. 2010.

Одна пластмасса, т. е. базовый полимер, содержащий антипирены и другие добавки, может быть заменена другой пластмассой( например, полисульфоном, полиарилтеркетоном и политерсульфоном);
The plastic material, i.e. the base polymer containing flame retardants and other additives, can be replaced by another plastic material; e.g. polysulfone, polyaryletherketone and polyethersulfone.

Хотя каналы воздействия не установлены, но химические вещества, используемые в пластиках, такие как фталаты и антипирены, обнаружены в рыбах, морских млекопитающих, моллюсках и в других формах морской жизни.
While exposure pathways have not been determined, chemicals used in plastics such as phthalates and flame retardants have been found in fish, sea mammals, mollusks and other forms of marine life.

Пластические материалы содержат разнообразные потенциально токсичные химические вещества, включенные в них в процессе производства мономеры и олигомеры, бифенол А, фталат( пластификатор), антипирены и бактерицидные добавки.
Plastics contain a variety of potentially toxic chemicals that are incorporated during manufacture monomers and oligomers, bisphenol-A(BPA), phthalate plasticisers, flame retardants and antimicrobials.

В Постановлении 2002/ 96/ EC об отходах электрического и электронного оборудования( ОЭЭО) предусмотрено, что бромированные антипирены должны удаляться из отдельно собираемых ОЭЭО перед их последующей переработкой.
The EC Directive 2002/96/EC on Waste from Electric and Electronic Equipment(WEEE) requires that brominated flame retardants have to be removed from any separately collected WEEE prior to further treatment.

В докладе сообщается, что на рынке имеются антипирены( химические и нехимические), менее опасные чем к- пентаБДЭ Руководство по огнезащитным альтернативам пентабромдифениловому эфиру( пентаБДЭ), 2008.
The report states that there are flame retardants commercially available(both chemical and non-chemical) which are less hazardous than PentaBDE. Guidance on flame-retardant alternatives to pentabromodiphenyl ether(PentaBDE), 2008.

Кроме того согласно Директиве 2002/ 96/ EC об отходах электрического и электронного оборудования( ОЭЭО), бромированные антипирены должны удаляться из любых отдельно собираемых ОЭЭО перед их последующей обработкой.
In addition Directive 2002/96/EC on Waste from Electric and Electronic Equipment(WEEE) requires that brominated flame retardants have to be removed from any separately collected WEEE prior to further treatment.

Постановления, касающиеся ограничений на изготовление, импорт, экспорт, сбыт и применение химических веществ и других продуктов, опасных для здоровья и окружающей среды( Постановления, касающиеся продуктов),§ 2- 20 Бромированные антипирены.
Regulations relating to restrictions on the manufacture, import, export, sale and use of chemicals and other products hazardous to health and the environment(Product Regulations),§2-20 Brominated flame retardants.

В докладе сообщается, что на рынке имеются антипирены( химические и нехимические), менее опасные чем к- пентаБДЭ, со ссылкой на" Руководство по огнезащитным альтернативам пентабромдифениловому эфиру( пентаБДЭ)" 2008 года.
The report states that there are flame retardants commercially available(both chemical and non-chemical) which are less hazardous than c-PentaBDE, with reference to: Guidance on flame-retardant alternatives to pentabromodiphenyl ether(PentaBDE), 2008.

Предложение фосфорпроизводных продуктов, производимых на современных установках, на основе собственного производства трихлорида фосфора и хлорокиси фосфора, включает в себя ряд добавок для пластмасс, включая пластификаторы, антипирены и стабилизаторы.
Our offer of phosphorus derivatives produced in modern installations based on in-house production of phosphorus trichloride and phosphorus oxychloride, includes a range of additional plastics, as concrete plasticisers, flame retardants and stabilisers.

Выделяемые какой-либо продукцией антипирены, скорее всего, будут абсорбироваться на частицах, которые могут прилипать к внутренним поверхностям приборов или к другим поверхностям в закрытых помещениях, либо могут распространяться за пределы закрытых помещений во время их проветривания.
When emitted from products, the flame retardants are likely to adsorb to particles, and these may adhere to surfaces within appliances or on other surfaces in the indoor environment, or they may spread to the outdoor environment during airing of rooms.

В таблице 1 показан типичный состав антипиренов, содержащих к- октаБДЭ( UK, 2007, КРСОЗ, 2008a);
Table 1 shows typical composition of c-OctaBDE flame retardants(UK, 2007, POPRC, 2008a);

Таблица: типичный состав антипиренов к- октаБДЭ% по весу.
Table: Typical composition of c-OctaBDE flame retardants% by weight.

Заметное повышение спроса прогнозируется в отношении большинства антипиренов.
Strong increases are forecast for most of the flame retardants.

Этот антипирен используется главным образом при производстве печатных плат.
This flame retardant is mainly used in printed circuit boards.

Часть антипирена при этом теряется с обрезками пенопродукта.
Some flame retardant is lost in the scrap foam that results from the cutting process.

Характер образования сильно зависит от различных условий, таких как окружающая температура и чистота антипирена.
Formation is strongly dependent on conditions like temperature and purity of the flame retardant.