Sta znaci na Engleskom АНТИСАНИТАРИИ - prevod na Енглеском

• unsanitary conditions
• hygiene

Примери коришћења Антисанитарии на Руском и њихови преводи на Енглески

Тараканы- это символ антисанитарии.
Cockroaches are a symbol of unsanitary conditions.

Люди существовали в условиях чрезвычайной тесноты и антисанитарии.
The result was severe overcrowding and unsanitary conditions.

Тараканы в доме- признак антисанитарии.
Cockroaches in the house- a sign of unsanitary conditions.

А вот действительно спутник антисанитарии- это платяная вошь.
But really a companion of unsanitary conditions- it's a clothes louse.

Остальные умерли! От холода, голода и антисанитарии!
The remainder have died of cold, dirt and malnutrition.

В тесноте и антисанитарии в неотапливаемом трюме начались инфекционные и простудные заболевания.
In the crowded and unsanitary conditions in an unheated hold infections and colds began.

Так же следует предупредить о возможных расстройствах желудка вследствие антисанитарии на кухне.
Just be warned about possible stomach disorders due to lack of hygiene in the kitchen.

В условиях антисанитарии вши распространялись между солдатами очень быстро и заражали практически всех.
Under unsanitary conditions, lice spread among the soldiers very quickly and infect almost everyone.

В целом маленькие муравьи в квартире- признак и один из факторов антисанитарии.
In general, small ants in the apartment- a sign and one of the factors of unsanitary conditions.

Кроме того, Комитету было сообщено о том, что по причине антисанитарии многие палестинские заключенные страдают от инфекционных кожных заболеваний.
In addition, the Committee was informed that owing to the bad conditions of hygiene, a large percentage of Palestinian prisoners suffered from contagious skin diseases.

Так же следует предупредить о возможных расстройствах желудка вследствие антисанитарии на кухне.
It should also be warned about possible disorders of the stomach due to the unsanitary conditions in the kitchen.

Помимо малярии и некоторой антисанитарии в больших городах такими неприятностями являются еще и песчаные блохи- паразиты, которые портят кажущийся райским отдых на диких пляжах.
In addition to malaria and some unsanitary conditions in big cities, such troubles are also sand fleas- parasites that spoil the seemingly heavenly rest on wild beaches.

Платяные вши среди всех видов вшей- пожалуй, главные вестники антисанитарии и болезней кожи.
Body lice among all types of lice are perhaps the main heralds of unsanitary conditions and skin diseases.

Под нами какой-то бомжатник или что, там в квартире десять человек живут в постоянной антисанитарии.
Below us some bomzhatnik or something, there in the apartment ten people live in constant unsanitary conditions.

Тиф и разные риккетсиозы проявляются практически исключительно в развивающихся странах в условиях антисанитарии и слишком плотного поселения людей.
Typhoid and various rickettsioses are manifested almost exclusively in developing countries in conditions of unsanitary conditions and too dense human settlements.

И даже не предполагаете, что где-то в этой самой чистоте уже прячутся тараканы- исчадия мусора и антисанитарии.
And do not even assume that somewhere in this very cleanliness cockroaches are already hiding- fiends and unsanitary conditions.

У нас тоже был бомж: мусор в квартиру таскал, тараканы разводились а антисанитарии и в основном разбегались по квартирам летом, и в подъезде, и у соседей.
We also had a homeless person: we dragged trash to the apartment, cockroaches were divorced and unsanitary conditions and mostly ran about the apartments in the summer, and at the entrance, and at neighbors.

В этом случае сонники более склоняются к той точке зрения, что вши и гниды- это всегда спутники антисанитарии и серьезных проблем.
In this case, dream books are more inclined to the view that lice and nits are always satellites of unsanitary conditions and serious problems.

Городская беднота" в своей повседневной жизни сталкивается со многими из проблем, которые испытывает сельская беднота, но к ним еще добавляется жизнь в условиях крайней тесноты и часто антисанитарии.
The urban poor"face many of the same challenges in daily life as the rural poor, with the added burden of overcrowded and often unsanitary living conditions.

Ситуацию осложняет тот факт, что живет Кето Сухашвили в жалких условиях, в подсобном помещении старого, почти разваленного дома, в антисанитарии и без элементарных человеческих условий.
The fact that Keto Sukhashvili lives in deplorable conditions, in a housekeeping chamber of an old dilapidated house, in insanitary conditions and without basic human conditions..

Впрочем, если в доме завелись блохи, это, конечно, совершенно не значит, что они обязательно являются переносчиками болезней, но их появление уже само по себе говорит об антисанитарии.
However, if there are fleas in the house, this, of course, does not mean at all that they are necessarily carriers of diseases, but their appearance in itself speaks of unsanitary conditions.

Возможно, отчасти этим и объясняется столь снисходительное отношение к« стасикам», по факту являющимся источниками антисанитарии и переносчиками возбудителей серьезных заболеваний человека.
Perhaps this is partly due to such a condescending attitude towards the“stasik”, which in fact are sources of unsanitary conditions and carriers of causative agents of serious human diseases.

Согласно прогнозам, в 2030 году в крупных городах в Африке будут проживать свыше 742 миллионов человек, из которых около 60 процентов будут жить в условиях перенаселенности, антисанитарии и нищеты.
It is projected that by 2030 over 742 million people in Africa will be living in cities, approximately 60 per cent of them in overcrowded, unsanitary and impoverished conditions.

Многих ВПЛ вынуждали и вынуждают жить в перенаселенных лагерях в условиях нехватки воды и продуктов питания, антисанитарии, без первичной медико-санитарной помощи и жилья и где нередки такие инфекционные заболевания, как холера.
Many were and are forced to live in crowded camps where there is a lack of water, food, sanitation, basic health services and shelter and where there exist infectious diseases, like cholera.

Автор отмечает, что условия в московских следственных изоляторах бесчеловечны, в частности, из-за крайней переполненности, плохой вентиляции, некачественного питания и ужасающей антисанитарии.
The author submits that the conditions at Moscow's pre-trial detention centres are inhuman, in particular because of extreme overcrowding, poor ventilation, inadequate food and appalling hygiene.

Международная организация францисканцев также обеспокоена негативными последствиями загрязнения воды и антисанитарии для детей и беднейших слоев населения Буркина-Фасо, так как они вызывают такие заболевания, как диарея и малярия.
Franciscans International also expressed concern about the negative impact of water pollution and a lack of sanitation on children and the poorest groups in Burkina Faso, as they caused illnesses such as diarrhoea and malaria.

Тем не менее условия содержания под стражей по-прежнему вызывают большую озабоченность, особенно в сельской местности, где заключенные, среди которых свирепствуют эпидемии, живут в условиях ужасающей тесноты и антисанитарии и ведут полуголодное существование.
Detention conditions, however, remain a matter of concern, especially in rural areas, where detainees, already exposed to epidemics, suffer from malnutrition and deplorably crowded and unhygienic conditions.

Комитет обеспокоен чрезмерной переполненностью камер и плохими условиями содержания в полицейских участках и тюрьмах, в первую очередь вследствие антисанитарии, ненадлежащего медицинского обслуживания, совместного содержания осужденных и подследственных, а также взрослых и несовершеннолетних правонарушителей, о чем свидетельствует доклад Специального докладчика по вопросу о пытках A/ HRC/ 7/ 3/ Add. 6 и A/ HRC/ 13/ 39/ Add. 6.
The Committee is concerned at the deplorable levels of overcrowding and poor conditions prevailing at police stations and prisons, especially the lack of hygiene, inadequate medical care, the non-separation of convicted and remand prisoners and the failure to keep adult detainees and juvenile offenders separate, as reported by the Special Rapporteur on the question of torture A/HRC/7/3/Add.6 and A/HRC/13/39/Add.6.

Полученная Комитетом информация свидетельствует о перенаселенности тюрем," самоуправлении" в местах содержания под стражей, коррупции, отсутствии гигиены и надлежащего питания, антисанитарии, отсутствии надлежащих медицинских услуг и о нарушении права на свидания.
The Committee has received reports of prison overcrowding,"inmate selfgovernment" in places of detention, corruption, lack of hygiene and insufficient food, health risks and inadequate health care, and violation of inmates' right to visits.

Комитет принимает также к сведению конкретную информацию, полученную от автора, в частности о том, что количество задержанных лиц фактически в пять раз превышало установленную норму и что условия содержания в тюрьме" Матросская тишина" были бесчеловечными вследствие плохой вентиляции, некачественной пищи и антисанитарии.
The Committee also notes the specific information received from the author, in particular that the prison population was, in fact, five times the allowed capacity and that the conditions in Matrosskaya Tishina prison were inhuman, because of poor ventilation, inadequate food and hygiene.