Sta znaci na Engleskom АРГЕНТИНСКОМУ - prevod na Енглеском

• argentine

Примери коришћења Аргентинскому на Руском и њихови преводи на Енглески

Аргентинскому обществу педиатрии.
Argentine Society of Pediatrics.

Мастер-класс по аргентинскому танго от Евгения Данилова;
Master class of Argentine tango with Eugeny Danilov;

В 20. 00 начнутся мастер-классы по аргентинскому танго.
At 8 pm, master classes on Argentine tango will begin.

Это не понравилось аргентинскому правительству, которое начало мобилизацию для войны.
This did not please the Argentine government, and it began mobilizing for war.

По иронии судьбы они смогут посмотреть игру только по аргентинскому телевидению.
Ironically, the only way they will be able to see it is by tuning in to Argentine television.

Технический проект, посвященный аргентинскому Закону№ 23968( 1991) об исходных линиях и морских пространствах.
Technical project for the Argentine Law No. 23968(1991), about baselines and maritime spaces.

В воскресенье с 18. 00 всех ждут на Hip- Hop Jam, а в 20. 00 начнутся мастер-классы по аргентинскому танго.
On Sunday at 6 pm, everyone is invited for Hip-Hop Jam, and master classes on Argentine tango will begin at 8 pm.

Единственным видом гражданства, предоставляемым автоматически по аргентинскому законодательству, является гражданство в силу рождения.
The only nationality granted automatically under Argentine law is nationality by birth.

Аргентинский крейсер" Генерал Бельграно" с сопровождением легли на курс в 273 градуса по отношению к аргентинскому побережью.
The Argentinean ship the General Belgrano and her escorts are pursuing course 273 degrees towards the Argentinean mainland.

Цель данной публикации-- предоставить информацию как аргентинскому народу, так и международному сообществу.
The objective of the publication is to provide information to both the people of Argentina and the international community.

Таким образом, на основании статьи 7( 2) КМКПТ суд обратился к праву, применимому в силу норм международного частного права, то есть аргентинскому праву.
Thus, on the basis of article 7(2) CISG, the court turned to the law applicable by virtue of the rules of private international law, i.e. Argentinean law.

Аргентина располагает богатым опытом в данном вопросе, особенно благодаря Аргентинскому фонду горизонтального сотрудничества АФГС.
Argentina has a great deal of experience in this area, particularly within the Argentine Horizontal Cooperation Fund FOAR.

Затем он официально передал здание« Омонд- хаус», всю мебель, провизию и все магнитное и метеорологическое оборудование аргентинскому правительству.
He then formally handed over the Omond House building, its furnishings and provisions, and all magnetic and meteorological instruments, to the Argentine government.

В этом духе мы удовлетворены тем, что государства- участники оказали доверие аргентинскому дипломату, поручив ему руководство техническим секретариатом.
In this vein, we are very pleased that the States parties have placed their trust in an Argentine diplomat to lead the Technical Secretariat.

Мы также поддерживаем Пуэрто- Рико в справедливой борьбе за независимость и выступаем за возвращение Мальвинских островов их законному владельцу-- аргентинскому народу.
We also embrace the just cause of Puerto Rican independence and support the return of the Malvinas Islands to their rightful owner, the Argentine people.

В настоящее время ведется активное обсуждение возможных механизмов урегулирования кризисов задолженности, подобных аргентинскому, с участием множества кредиторов частного сектора.
Possible arrangements to deal with debt crises involving a multitude of private sector lenders, such as that in Argentina, are now under discussion.

На основе метода анализа случаев и специально разработанной системы критериев показана положительная динамика коммуникативных навыков пациентов в процессе обучения аргентинскому танго.
Basing on the case study method and specially created criteria system showed positive dynamic of patients communicative skills during the Argentine tango teaching.

Гана должна безоговорочно предоставить аргентинскому военному кораблю-- фрегату<< Либертад>> возможность покинуть порт Тема и юрисдикционные воды Ганы и для этого дозаправиться.
That Ghana unconditionally enables the Argentine warship Frigate ARA Libertad to leave the Tema port and the jurisdictional waters of Ghana and to be resupplied to that end.

По аргентинскому законодательству принцип высших интересов ребенка является общим руководящим принципом, закрепленным к тому же в международном договоре, имеющем статус конституционной нормы.
Under Argentine law, the principle of the best interest of the child is a general rule, given that it is established in an international treaty having constitutional hierarchy.

Я хотел бы воспользоваться данной возможностью для того, чтобы обратиться с призывом к президенту Менему, правительству Аргентины, министру иностранных дел этой страны и всему аргентинскому народу.
I would like to take this opportunity to issue a challenge to President Menem, the Argentine Government, their Foreign Minister and the whole Argentine people.

Пункт 2 статьи 1 разрешает аргентинскому государству применять свой уголовный закон к преступлениям, совершенным за пределами его территории лицами, исполняющими официальные государственные функции.
Paragraph 2 of article 1 permits the Argentine State to apply its criminal law to offences committed outside its territory by persons performing official State functions.

Кроме того, с его точки зрения в счете- фактуре не было отражено прямое указание на решение покупателя подчинить свои споры компетенции иностранного суда, как это требуется согласно аргентинскому законодательству.
It was argued, the invoice did not display the explicit manifestation of the buyer's decision to submit to the competence of a foreign judge, as required by Argentinean law.

Г-н Гарсия- Ларраче( Испания) выражает французскому и аргентинскому правительствам признательность за их усилия по сохранению вопроса о насильственных исчезновениях в повестке дня Организации Объединенных Наций.
Mr. García-Larrache(Spain) expressed appreciation for the tireless efforts of the French and Argentine Governments to keep enforced disappearance on the United Nations agenda.

Если государство обращается с просьбой о выдаче в связи с совершением нескольких преступлений, достаточно, чтобы, по крайней мере, одно из преступлений подлежало наказанию согласно аргентинскому законодательству для удовлетворения просьб о выдаче в отношении остальных преступлений.
If a State requests an extradition for several offences, it is sufficient that at least one of the offences should be punishable under Argentine law for extradition to be granted for the others.

Нас радует тот факт, что государства-- участники Конвенции поручили видному аргентинскому дипломату, послу Рохелио Пфиртеру, возглавить Технический секретариат на новом этапе, который мы начинаем.
We are pleased that the States Parties to the Convention have entrusted a distinguished Argentine diplomat, Ambassador Rogelio Pfirter, with leading the Technical Secretariat in the new stage that we are beginning.

Взвалив на себя бремя лидерства, Данкан повел за собой основательно изменившуюся команду, в которой нашлось место словенскому центровому Рашо Нестеровичу, корифею игры в обороне Брюсу Боуэну, аргентинскому атакующему защитнику Ману Джинобили и молодому французскому разыгрывающему Тони Паркеру.
Embracing the lone team leader role, Duncan led a reformed Spurs team which included Slovenian center Rasho Nesterovič, defensive stalwart Bruce Bowen, Argentinian shooting guard Ginóbili and young French point guard Parker.

Он выразил особую благодарность аргентинскому священнику, который провел почти 47 лет своей жизни в борьбе с бедностью на Мадагаскаре.« От имени Папы Франциска мы выражаем особую благодарность отцу Педро и всем тем людям, которые начинают социаль- ные проекты»,- сказал Кардинал Пьетро Паролин в своей речи.
He thanked especially the Argentinean priest who has spent nearly 47 years of his life fighting poverty in Madagascar.“In the name of Pope Francis, we are grateful particularly to Father Pedro and all those people who embark on social projects,” Cardinal Pietro Parolin said in his speech.

Ибарра был знаменитым аргентинским поэтом( и переводчиком произведений Борхеса на французский), Эстрада, аргентинский писатель, опубликовал, помимо прочего,« Смерть и преображение Мартина Фьерро»( Muerte y transfiguración de Martín Fierro), комментарий к наиболее знаменитому аргентинскому произведению девятнадцатого века.
Ibarra was a noted Argentinian poet(and Borges's translator into French); Estrada, an Argentinian, was the author of, among other works, Muerte y transfiguración de Martín Fierro("Death and Transfiguration of Martín Fierro"), a major commentary on Argentina's most famous nineteenth century literary work.

Он отметил, что, как указано в ноте Аргентины от 21 апреля 2009 года, Аргентина приняла во внимание особенности района, находящегося южнее 60го градуса южной широты, и что Комиссия не может в соответствии с правилами процедуры принять какоелибо решение на данный момент в отношении части представления, которая касается континентального шельфа, относящегося к Аргентинскому Антарктическому сектору.
He noted that, as stated in its note of 21 April 2009, Argentina took into account the circumstances of the region south of 60°S and that the Commission could not, in accordance with its rules of procedure, take any action, for the time being, with regard to the part of the submission that related to the continental shelf appurtenant to the Argentine Antarctic Sector.

Аргентинское песо состоит из 100 сентаво.
Argentine peso is sibdivided into 100 Centavos.