Sta znaci na Engleskom АУТСАЙДЕРА - prevod na Енглеском

• outsider
• underdog

Примери коришћења Аутсайдера на Руском и њихови преводи на Енглески

Как аутсайдера.
As an outsider.

Почему как аутсайдера?
How an outsider?

Ты хочешь отдать их на милость аутсайдера?
Do you want to see them at the mercy of an outsider?

Она- кто-то вроде аутсайдера на шоу.
She's kind of the underdog on the show.

Величайшая история аутсайдера.
Greatest underdog story ever told.

Ваш тип создания првращается в Аутсайдера на продолжительность заклинания.
Your creature type changes to outsider for the duration of the spell.

Вообще-то, это захватывающая история аутсайдера.
Actually, it's a really compelling underdog story.

Для запуска аутсайдера кто знает рычаги которые решают большие проблемы в большом государстве.
To run as an outsider who knows the ropes, who's handled big issues in a big state.

Это- спортивное единство, когда подбадривают аутсайдера.
That's sportsmanship. You cheer for the underdog.

В центральном матче 17- го тура встречаются два аутсайдера этого сезона.
In central match of 17th round are meeting two outsiders of this season.

На чемпионате мира 2018 Исландия снова вступит в борьбу в качестве аутсайдера.
At the 2018 World Cup, Iceland will once again enter the race as an outsider.

Однако уже в середине сезона наставник, после поражения от аутсайдера« Турана» из Дашогуза, был уволен.
However, in mid-season, after the defeat of the outsider FC Turan, he was dismissed.

Хамфри, ты написал целый роман о жизни аутсайдера.
Humphrey, you wrote an entire novel about being an outsider.

Какого рода ставки можно делать на такого аутсайдера, как Саудовская Аравия, на чемпионате мира 2018?
What kind of betting tips are suited for an underdog like Saudi Arabia at the World Cup 2018?

Если я покажу ее кому-нибудь, это гарантирует мне статус аутсайдера навсегда.
If I ever show it to anyone, it will guarantee my outsider status forever.

Теперь приходите вы, в роли аутсайдера даже в роли врага, после всех ваших публичных обвинений.
Now you're coming in as the outsider the enemy, even, after all the things you have said in public.

Так, за победу фаворита прогнозист получает значительно меньше баллов, чем за победу аутсайдера.
This gives you clearly less points for predicting a favourite team's win than for the outsider's victory.

Вы начинаете как аутсайдера, но вы можете работать самостоятельно, чтобы стать конечной вождения маньяк в мире!
You start as the underdog, but you can work yourself up to become the ultimate driving maniac in the world!

Напоминаю, что ставки принимаются из расчета 2 к 1 на номер 2, это фаворит Дневная Красотка, и 80 к 1 на аутсайдера Натюреля.
We have 2:1 for the favourite: nr. 2, Reine d'un Jour. And 80 :1 for the outsider.

С коэффициентом 40 к 1, званием аутсайдера, никогда не выигрывал гонки в своей жалкой жизни, и ты думаешь, я поверю, что ты ничего не знал.
At 40-1, rank outsider, never won a race in his bloody life, you expect me to believe you didn't know.

Конечно, ирония в том, что показать ее кому-либо будет моей гарантией получить статус аутсайдера навсегда.
Of course, the irony is that if I ever show it to anyone, it will guarantee my outsider status forever.

Ты можешь винить в этом свой скандальный роман или свой вечный статус аутсайдера, но мы оба знает, что Блэр не заботит ни то.
You can blame it on your tell-all novel or your perennial status as an outsider, but we both know Blair doesn't care about any of that.

Хорошо, то есть вы предполагаете, что его статус аутсайдера дал ему уникальный взгляд на нациолизм, но само заявление показало его как не патриота?
Okay, so you're suggesting that his outsider status gave him a unique perspective on nationalism, but does this statement- make him unpatriotic?

Партия проанализировала ход гонки и пришла к выводу, что нынешние лидирующие кандидаты не примут друг друга в качестве вице-президента, что означает возможность для аутсайдера.
The party analyzed the race and decided that the current frontrunners wouldn't accept each other as vice president, so that meant there's room for an outsider.

Украина проигрывает лидерУ рейтинга WCY( сша) 48 поЗиций и выигрывает У аУтсайдера( венесУэлы) 11 поЗиций. при этом страна проигрывает 7 мест россии.
Ukraine loses 48 places to the Wci index's leader(Usa) and Wins 11 places from the oUtsider(VenezUela). in addition, the state loses 7 positions to rUssia.

Создание лучших условий из положения аутсайдера, используя войну как продолжение политического торга на примере дипломатии Бисмарка.
Creating the best conditions from the position of an outsider using the war as a continuation of political bargaining for example, Bismarck's diplomacy.

Джанет Маслин из The New York Times писала:« Эдди Мерфи делает то, что он делает лучше всего: играет проницательного, стильного, болтливого аутсайдера в мире богатого человека.
Janet Maslin of The New York Times wrote"Beverly Hills Cop finds Eddie Murphy doing what he does best: playing the shrewdest, hippest, fastest-talking underdog in a rich man's world.

Однако эти рассуждения не должны отвлекать от роли Ирана как аутсайдера: любой результат, кроме выхода Испании и Португалии на первое и второе место в группе В, будет маленьким чудом.
These speculations shouldn't distract from Iran's role as an underdog though: Anything but Spain and Portugal finishing first and second in Group B would be a small miracle.

Несмотря на его продуманную программу и готовность конструктивно сотрудничать с различными политическими силами, он, по всей видимости, занимает положение аутсайдера в собственном правительстве.
Despite his well-articulated agenda and willingness to engage positively with the various political actors, his position seemed that of an outsider within his own Government.

Как заявляют сами дизайнеры« мы прочувствовали искусство с точки зрения аутсайдера, исследуя тонкую грань между гениальностью и безумием, тем, что мы не в состоянии понять».
As the designers themselves put it,"We were immersed in art with an outsider perspective, in an exploration of the fine line between genius and madness, and of that which we cannot understand.