Sta znaci na Engleskom АУТСАЙДЕРОМ - prevod na Енглеском

• outsider
• underdog

Примери коришћења Аутсайдером на Руском и њихови преводи на Енглески

Я тоже чувствую себя аутсайдером.
I feel like an outsider, too.

Я буду аутсайдером всю свою жизнь.
I'm gonna be an outsider my whole life.

Мне надоело быть аутсайдером, Доктор.
I'm tired of being an outsider, Doctor.

Молодой ворон чувствует себя аутсайдером.
A young raven feels as an outsider.

Если ты был аутсайдером, хип-хоп был твоим гимном.
If you were an outsider, hip-hop was your anthem.

Я знаю, каково быть аутсайдером.
I know what it feels like to be on the outside.

Я научилась быть аутсайдером- одиночкой в очень раннем возрасте.
I learned to be an outsider at an early age.

Он всегда был немного аутсайдером.
He was always a bit of an outsider.

Тогда наша команда была аутсайдером в Сибирской зоне.
Then our command was the outsider in the Siberian zone.

Что бы ты не делал, не стать аутсайдером.
Whatever you do, don't become an outsider.

Только человек стал аутсайдером, и из-за своих собственных усилий.
Only man has become an outsider- and because of his own efforts.

Все в городе считали меня аутсайдером.
Everyone in town always took me for an outsider.

Беларусь пока остается аутсайдером Европейской политики соседства.
So far, Belarus has remained an outsider if the European Neighbourhood Policy.

Я больше не хочу чувствовать себя аутсайдером.
I don't want to feel like an outsider anymore.

Становишься аутсайдером, отдаляешься от остальных, понимаешь, что ты обречен.
You become an outsider, isolating yourself. You have been condemned.

Ты не знаешь, каково это- быть аутсайдером.
You don't know how it feels to really be on the outside.

Из-за этого чувствовал себя аутсайдером и с нетерпение ждал случая.
I always felt like an outsider, but also I was looking forward to that experience.

Ты же каролинг, ты знаешь, каково это- быть аутсайдером.
But you're a Carolingian. You know how it feels to be outside.

Покупка обновлений с аутсайдером минерал, который вы набираете, убивая их.
Purchase updates with the outsider mineral you accumulate by murdering them.

Однако, по приезде в Вашингтон он быстро оказался аутсайдером.
However, on his arrival, he quickly found himself an outsider.

Tesla обогнала Mercedes и BMW, но по-прежнему является аутсайдером Февраль 28, 2018.
Tesla beats Mercedes and BMW but it's still the underdog February 28, 2018.

Девчачьи дела, они завидуют, а Люсинда всегла была аутсайдером.
It's a girl thing, there's jealousy, and Lucinda's always been the outsider.

Труднее судить о матчах с явным фаворитом и аутсайдером, где можно ожидать много голов.
It's way harder to judge matches with a clear favorite and underdog, where many goals can be expected.

Как ты и сказала, мы аутсайдеры, а я ненавижу быть аутсайдером.
As you said, we're the underdogs and I hate being the underdog.

Вы всегда чувствовали себя аутсайдером, и теперь вы чувствуете, что люди наконец- то уважают вас.
You have always felt like an outsider, and now you feel like people are finally respecting you.

Не знаю почему пребывание здесь заставляет меня снова чувствовать себя аутсайдером.
I don't know why being back here makes me feel like I'm on the outside again.

Американская валюта определенно имеет все перспективы стать аутсайдером FOREX на этой неделе.
The Greenback has certainly taken all chances to become an outsider on the Forex market this week.

Клан моего супруга смотрит на меня, как на предателя; для моего родного клана я стала аутсайдером».
My husband's clan saw me as a traitor; my clan of birth as an outsider.

Роберто чувствует себя аутсайдером, потому что, хотя Невал является основным членом группы, он не является.
Roberto feels like an outsider, because while Neval is a core member of the group he is not.

Киев по количеству дорогих автомобилей на квадратный метр явно не является аутсайдером в Европе.
Judging by the number of expensive cars per square meter, Kyiv evidently isn't an outsider in Europe.