Примери коришћења Неудачника на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Пита- неудачника.
Pete the loser.Все любят неудачника.
Everybody loves an underdog.Голосов превратили меня в неудачника.
Votes that turned me into a loser.Мы- три неудачника?
We three losers?Беги от этого неудачника.
Run from this backwoods loser.
Људи такође преводе
Мы два неудачника!
What a pair of losers!И не бросаешь, как неудачника.
Don't throw me away as a loser.Два ботана- неудачника… в шляпах?
Nerdy losers in hats?Боролись за неудачника.
You fight for the underdog.Играешь роль неудачника для прикрытия?
Still playing the loser cover?Я получила из этой пары неудачника.
I got the loser in this relationship.У вас душа неудачника.
You have a loser mentality.Боже. Два неудачника под одной крышей.
Oh, Christ, two losers in one house.Самого глупова неудачника в мире.
To Smithers, the world's dumbest loser.Этот парень производит впечатление неудачника.
That guy sounds like a loser.Просто два неудачника в пустом баре.
Just a couple of schmoes in an empty bar.Ты планируешь ребенка. Ребенка неудачника.
You're designing a kid, a loser kid.Можно выгнать неудачника из школы, но.
You can take the loser out of high school, but.Ты вышла замуж за жуткого неудачника.- Нет.
But you're married to a loser, Frenchy.Неудачника, вся жизнь которого обратилась в ничто.
A loser whose whole life had been for nothing.Я убью вас обоих… тебя и этого неудачника.
I will kill you both… you and that loser.Почему ты пустила этого неудачника в наш дом?
Why did you let that loser into our home?Она была девушкой дилера и неудачника.
She was the girlfriend of a loser drug dealer.Забирайте вашего неудачника сына и уезжайте из нашего города.
Take your unfortunate son and leave our town.Но это не значит что я втюрилась в этого неудачника.
Doesn't mean i'm into that loser.Почему бы не заставить какого-нибудь неудачника заплатить за это?
Why not get some sucker to pay for it?Оскар погиб, заступившись за неудачника.
Oscar died because he stood up for the underdog.Скатертью дорога: как забыть этого неудачника и снова улыбаться.
Good riddance: How to ditch that loser and keep smiling.Не будем тратить и секунды на этого неудачника.
Let's not waste another second on this loser.Вот два обвислых неудачника которые сами создали неприятности.
Here's to two loose-lipped losers who created their own messes.
