Sta znaci na Engleskom БАНДИТИЗМОМ - prevod na Енглеском

• banditry
• gangs
• organized crime

Примери коришћења Бандитизмом на Руском и њихови преводи на Енглески

Борьба с бандитизмом.
Combating organized crime.

Привет, я была в отделе по борьбе с бандитизмом.
All right, well, I have been to the Gang Squad.

Некоторые занялись бандитизмом и грабежом.
Some resorted to banditry and looting.

Сокращение числа преступлений, связанных с организованной преступностью и бандитизмом.
Organized crime and banditry are reduced.

Для борьбы с бандитизмом красных кхмеров Национальное собрание приняло закон, преследующий цель объявить их вне закона.
In response to the Khmer Rouge banditry, an outlawry law had been enacted by the National Assembly.

Рассмотреть вопрос о роспуске специальных подразделений, созданных в рамках борьбы с бандитизмом на дорогах.
Consider abolishing the special forces established to combat highway robbery.

К сожалению, война, как правило, сопровождается беззаконием, бандитизмом, контрабандой и принесением в жертву невиновных.
Unfortunately, lawlessness, banditry, smuggling and victimization of innocents usually accompany war.

Это увеличение числа погибших объяснялось как политически мотивированными нападениями, так и преступным бандитизмом.
This lethal increase was caused by both politically motivated attacks and criminal banditry.

Ситуация усугублялась массовым расхищением поставок помощи, грабежами, вооруженным бандитизмом и общим беззаконием.
Widespread looting of aid supplies, robbery, armed banditry and general lawlessness compounded the situation.

Многие из демобилизованных в рамках Соглашения Котону либо вновь вернулись на тропу войны, либо занимаются бандитизмом.
Many of those demobilized under the Cotonou Agreement have either gone back to war or are involved in banditry.

Опасная обстановка и риски, ассоциируемые с бандитизмом, попрежнему порождают проблемы в контексте проведения гуманитарных операций.
Insecurity and risks associated with banditry continued to present challenges to humanitarian operations.

Обеспечить строгое уважение прав человека лиц, арестованных в рамках борьбы с бандитизмом на дорогах;
Ensure scrupulous respect for the human rights of persons arrested in the context of efforts to combat highway robbery;

Будучи глубоко обеспокоен продолжающимися боевыми действиями, грабежами, бандитизмом и распадом правопорядка, особенно в Кигали.
Deeply concerned by continuing fighting, looting, banditry and the breakdown of law and order, particularly in Kigali.

Руководит операцией Давид Гоцман- подполковник, начальник отдела УГРО по борьбе с бандитизмом.
Running the operation was Lt. Colonel David Gottsman, the head of the Criminal Investigation Unit for the battle against banditry.

С заключительном слове судья назвал нападение« диким бандитизмом», который поднял вопрос о« слое общества, существующего в стране».
In his closing remarks the judge described the attack as"feral thuggery" which raised questions about the"sort of society which exists in this country.

Консультирование СОП по вопросам разработки совместно с национальной полицией Чада плана действий по борьбе с бандитизмом.
Advice to DIS on the development of a joint action plan with Chad national police authorities to combat banditry.

Кроме того, многие из этих групп стали также заниматься бандитизмом и другой преступной деятельностью, чтобы таким образом получить средства к существованию.
Moreover, many of these groups also turned to banditry and other criminal activities in order to sustain themselves.

Чрезвычайное положение сохранялось в Северо-Восточной провинции до 1997 года изза необходимости борьбы с бандитизмом.
A state of emergency had existed in North Eastern Province until 1997 in response to security concerns relating to banditry.

По легендам[ 8], боролся с бандитизмом в послевоенной Одессе, позволяя расстрелы на улицах без суда и следствия, как это обычно делается в военное время.
According to a legend[8], he struggled against the gangs in the post-war Odessa, allowing executions on the streets without a trial, as usually during wartime.

Такое положение дел усугубляется тем, что его использует в своих целях<< АшШабааб>>, а также пиратством, бандитизмом и беззаконием.
This is exacerbated by Al Shabaab exploiting the situation, as well as by piracy, banditry and lawlessness.

Распоряжение об административном задержании может отдаваться в рамках борьбы с бандитизмом на дорогах в целях поддержания или восстановления общественного порядка;
Administrative detention can be ordered only in the context of efforts to counter highway robbery, with the aim of maintaining or restoring public order;

Консультирование СОП по вопросам разработки совместного плана действий с чадской национальной полицией в целях борьбы с бандитизмом.
Advice to DIS on the development of a joint action plan with Chad national police authorities to combat against banditry.

К сожалению, войны обычно характеризуются беззаконием, бандитизмом, контрабандой и виктимизацией ни в чем не повинных людей, что подрывает усилия по восстановлению мира.
Unfortunately, lawlessness, banditry, smuggling and victimization of innocents usually accompany war, while their effects delay the transition to peace.

Правительство также создало в органах полиции подразделение по борьбе с использованием огнестрельного оружия для оказания помощи в борьбе с бандитизмом.
The Government has also established an Anti-gun Unit within the police force to assist with the dismantling of gangs.

Проблемы в области безопасности усугублялись бандитизмом и уголовной преступностью в районах гражданских конфликтов, а также в странах с напряженной экономической, политической и социальной ситуацией.
Banditry and criminality in areas of civil conflict, as well as in countries with economic, political and social tensions.

Нельзя допустить, чтобы за это время бывшие комбатанты, особенно те из них, которые не имеют средств к существованию, вновь взялись за оружие и занялись бандитизмом.
It is essential that, during that period, ex-combatants, especially those who may have no means of livelihood, do not rearm or turn to banditry.

В Западном Дарфуре несколько отдельных групп ополченцев занимались бандитизмом, а также запугиванием лиц, входивших в состав гуманитарных автоколонн, и гуманитарного персонала.
In Western Darfur several distinct militia groups have engaged in banditry and also in harassment of humanitarian convoys and personnel.

В Южном Дарфуре ситуация в плане безопасности сохраняется весьма напряженной на севере, востоке и юге от Ньялы, где инциденты, связанные с бандитизмом, происходят практически ежедневно.
In southern Darfur, the security situation is very tense north, east and south of Nyala, with incidents of banditry occurring on a daily basis.

Комитет серьезно беспокоят утверждения о широкомасштабных внесудебных казнях, особенно в связи с кампанией сил безопасности по борьбе с вооруженным бандитизмом.
The Committee is seriously concerned about allegations of widespread extrajudicial executions, particularly in connection with the operations by security forces to combat armed robbery.

Создание специализированных подразделений по борьбе с бандитизмом и незаконной торговлей легкими вооружениями и усиление средств, предоставленных в распоряжение существующих структур;
The creation of special units to combat organized crime and the illicit trade in small arms and light weapons and providing increased resources to existing structures;