БАНДИТИЗМОМ на Испанском - Испанский перевод

• bandidaje
• bandolerismo
• pandillas
• bandas
• la delincuencia organizada
• el bandidismo

Примеры использования Бандитизмом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Борьба с бандитизмом.
La lucha contra la delincuencia organizada.

Бандитизмом в городских и сельских районах;
El bandolerismo urbano y rural;

Принимал участие в борьбе с бандитизмом.
Participó en la lucha contra bandidos.

Закона о борьбе с бандитизмом 2014 года;
La Ley de Lucha contra las Pandillas de 2014;

Это Бекки Хабберд из отдела по борьбе с бандитизмом.
Esta es Becky Hubbard de delitos.

Покинув школу, они часто оказываются связаны с бандитизмом, наркоторговлей и даже джихадизмом.
Los desertores de la escuela suelen unirse a pandillas, narcotraficantes e incluso grupos yihadistas.

Привет, я была в отделе по борьбе с бандитизмом.
Bueno, he estado en la Brigada de Pandillas.

Когда она узнала, что я из отдела по борьбе с бандитизмом, она предложила вернуться туда и помочь нам.
Cuando ella supo que yo era de la unidad de pandilleros, ella se ofreció volver para ayudarnos.

Подразделение по борьбе с бандитизмом в.
La unidad especial de lucha contra las bandas.

Специальные службы по борьбе с наркотиками и крупным бандитизмом.
Los servicios especiales, de lucha antidrogas y contra la delincuencia organizada.

Видели как Девятки гнались за парнем на мотоцикле и отдел по борьбе с бандитизмом считает, что это может быть как-то связано с Сынами.
Vieron a los Nueves persiguiendo a un hombre en moto, y la Unidad de bandas cree que podría tratarse de unos de los Sons.

Это детектив Бен Кортез из отдела по борьбе с бандитизмом.
Él es el Detective Ben Cortez del escuadrón de pandillas.

Кроме того, многие из этих групп стали также заниматься бандитизмом и другой преступной деятельностью, чтобы таким образом получить средства к существованию.
Además, muchos de estos grupos también recurrieron al bandidaje y otras actividades delictivas para atender a sus necesidades.

ФБР агент Макфирсон, федеральная служба по борьбе с бандитизмом.
FBI. Agente McPherson, Brigada Federal de Investigación de Pandillas.

В некоторых районах сохраняются проблемы, связанные с бандитизмом и задержанием автотранспортных средств, в частности автоколонн с гуманитарно помощью.
En algunos lugares persisten los problemas de bandolerismo y de intercepción de vehículos, especialmente los convoyes de ayuda humanitaria.

Это девушка с… фотографий наблюдения отдела по борьбе с бандитизмом.
Es la chica de las fotos de vigilancia de la Brigada de Pandillas.

К сожалению, война, как правило, сопровождается беззаконием, бандитизмом, контрабандой и принесением в жертву невиновных.
Lamentablemente, la ilegalidad, el bandidismo, el contrabando y la victimización de inocentes suele acompañar a las situaciones de guerra.

Произошло заметное уменьшение межобщинных столкновений и сократилось число инцидентов, сопряженных с бандитизмом.
Hubo una marcada reducción de los enfrentamientos entre comunidades y una disminución del número de incidentes de bandolerismo.

Ситуация усугублялась массовым расхищением поставок помощи, грабежами, вооруженным бандитизмом и общим беззаконием.
Agravaban la situación el saqueo generalizado de suministros, los robos, el bandolerismo y la falta general de respeto por la ley.

Многие из демобилизованных в рамках Соглашения Котону либо вновь вернулись на тропу войны, либо занимаются бандитизмом.
Muchos de los combatientes desmovilizados en cumplimiento del Acuerdo de Cotonú han vuelto a la guerra o se dedican al bandolerismo.

Он ведет это расследование в сотрудничестве с Центральным управлением по борьбе с бандитизмом Уголовной полиции Республики.
El Fiscal lleva a cabo esta investigación en colaboración con la Dirección Central de Lucha contra la Delincuencia de la policía judicial.

Правительство также создало в органах полиции подразделение по борьбе с использованием огнестрельного оружия для оказания помощи в борьбе с бандитизмом.
El Gobierno también ha establecido dentro de la policía una Dependencia de lucha contra las armas de fuego para contribuir al desmantelamiento de las pandillas.

Наконец, Сенегал сотрудничает с сопредельными странами в борьбе с бандитизмом и транснациональной организованной преступностью.
Por último, el Senegal colabora con los países limítrofes en la lucha contra el bandidismo y la delincuencia organizada transnacional.

Консультирование СОП по вопросам разработки совместного плана действий с чадской национальной полицией в целях борьбы с бандитизмом.
Asesoramiento al DIS sobre la preparación de un plan de acción conjunto con las autoridades de la policía nacional del Chad para combatir el bandidaje.

Некоторые из этих комбатантов, в том числе из числа элементов<< Новых сил>gt;, занимались в зоне бандитизмом и совершали другие преступления.
Algunos de esos combatientes, incluidos los de las Forces Nouvelles, participaron en actos de bandidaje y otras actividades delictivas en la zona.

Нельзя допустить, чтобы за это время бывшие комбатанты, особенно те из них, которые не имеют средств к существованию, вновь взялись за оружие и занялись бандитизмом.
Es fundamental que durante ese período los excombatientes, especialmente los que no tienen medios de vida, no vuelvan a armarse o se dediquen al bandidaje.

Эти задачи включают в себя борьбу с бандитизмом, незаконным оборотом наркотиков и отмыванием денег и должны решаться в рамках общей стратегии укрепления мира.
Entre estos problemas destacan el bandidaje, el tráfico de drogas y el blanqueo de dinero, que deben afrontarse como parte de la estrategia general de consolidación de la paz.

Демобилизованным солдатам следует создавать условия для овладения профессией( обучение, трудоустройство), с тем чтобы они не возвращались в свои армии или не занимались бандитизмом.
Deben crearse oportunidades profesionales(de formación y colocación) para los soldados desmovilizados a fin de que no se reintegren en sus ejércitos ni se dediquen al bandidaje.

Создание специализированных подразделений по борьбе с бандитизмом и незаконным оборотом стрелкового оружия и расширение возможностей, имеющихся в распоряжении существующих структур;
El establecimiento de unidades especializadas en la lucha contra el bandolerismo intenso y el tráfico de armas ligeras y el aumento de los recursos puestos a disposición de las estructuras existentes;

Создание специализированных подразделений по борьбе с бандитизмом и незаконной торговлей легкими вооружениями и усиление средств, предоставленных в распоряжение существующих структур;
La creación de unidades especializadas de lucha contra el bandolerismo y el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras y el fortalecimiento de los medios puestos a disposición de las estructuras existentes;