БАНДИТИЗМУ на Испанском - Испанский перевод

• bandidaje
• el bandolerismo

Примеры использования Бандитизму на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это также относится и к крупномасштабному бандитизму.
Lo mismo sucede con el bandidaje a gran escala.

Переживаемый страной кризис благоприятствует также бандитизму и нападениям, совершаемым неизвестными лицами.
La crisis también favorece el bandidaje y los ataques perpetrados por desconocidos.

Распространение оружия среди населения как фактор, содействующий бандитизму и терроризму;
La proliferación de armas en el seno de las poblaciones, como factor generador de bandidaje y terrorismo;

Это приводит к отсутствию безопасности, бандитизму и насилию в ряде районов, как городских, так и сельских.
Ha introducido la inseguridad, el bandidaje y la violencia en varias regiones, tanto rurales como urbanas.

НОАС сообщила, что процесс интеграции этой группы завершен, хотя остатки сил Яу Яу в штате Джонглей могут вернуться к бандитизму.
El SPLA informó de que el proceso de integración de ese grupo había terminado, aunque era posible que algunos restos de las fuerzas de Yau Yau hubieran decidido dedicarse al bandidaje.

Это создает новую смертоносную угрозу для гуманитарных работников и мирных жителей в дополнение к бандитизму и запугиваниям, с которыми они сталкивались до сих пор.
Ello representa una nueva amenaza letal para trabajadores humanitarios y civiles, que se añade al bandidaje y la intimidación que ya venían sufriendo con anterioridad.

В данный момент угроза со стороны территории Центральноафриканской Республики для безопасности соседних государств, согласно оценкам, сводится к трансграничному бандитизму.
En estos momentos, se considera que la amenaza dimanante del territorio de la República Centroafricana para la seguridad de los Estados vecinos se limita al bandidaje a través de las fronteras.

Зачастую они прибегают к грабежам и бандитизму, но также выдвигают политические требования и используют в своих целях сложившуюся социально-политическую обстановку, иногда весьма умело скрывая свои действия.
Suelen incurrir en robos o bandidaje, pero además reivindican demandas políticas y aluden a la situación socio política imperante, a veces con exclusivo afán de encubrimiento.

Правительство Уганды проводит в районе Великих озер политику, которая сродни государственному бандитизму и которая серьезно угрожает международному миру и безопасности в этом регионе.
El Gobierno de Uganda está llevando a cabo en la región de los Grandes Lagos una política rayana en el bandidaje de Estado, preñada de amenazas para la paz y la seguridad internacionales en la región.

Не удалось также восстановить командование и контроль, чтобы положить конец бандитизму и другим уголовным преступлениям, которые, по сообщениям, совершают некоторые ставшие неуправляемыми элементы как внутри Движения, так и вне его.
Las elecciones tampoco lograron restablecer el mando y el control para poner fin al bandidaje y otros actos delictivos presuntamente perpetrados por elementos incontrolados dentro y fuera del Movimiento.

В неустойчивой постконфликтной ситуации широкое распространение и использование стрелкового оружия и легких вооружений могут привести к всплеску насилия, преступности и бандитизму и тем самым подорвать возможность установления прочного мира и стабильности.
En una situación frágil de salida de un conflicto, la amplia disponibilidad y utilización de armas pequeñas y armas ligeras puede contribuir a la violencia, la delincuencia y el bandidaje, mermando así la posibilidad de una paz y una estabilidad duraderas.

Этим объясняется ее желание укрепить сотрудничество с соседними странами( Бенином, Ганой, Котд& apos; Ивуаром, Мали, Нигером, Того) и проведение периодических совещаний между органами, занимающимися вопросами территориального управления и безопасности, в целях обеспечения эффективного пограничного контроля; эта цель приобретает еще более серьезное значение в силу того, что пористость границ благоприятствует провозу оружия и широкомасштабному бандитизму, от которых страдает Буркина-Фасо.
De ahí su voluntad de reforzar la cooperación con los países vecinos(Benin, Côte d' Ivoire, Ghana, Malí, el Níger y el Togo) y la celebración de reuniones periódicas entre las autoridades encargadas de la administración territorial y la seguridad, con la mira de velar por una vigilancia eficaz de las fronteras; dicho objetivo es tanto más importante cuanto que la porosidad de las fronteras agrava el tráfico de armas y el bandolerismo que asola a Burkina Faso.

Африка к югу от Сахары в целом и западноафриканский субрегион в частности переживают явление нестабильности, характеризующееся незаконным распространением стрелкового оружия, которое и в городских центрах, и в сельских районах содействует широкомасштабному бандитизму, образованию вооруженных групп и тенденции к широко распространенной самообороне среди населения, которому угрожает опасность.
El África subsahariana en su conjunto, y la subregión del África occidental en particular, están experimentando un fenómeno de inseguridad caracterizado por la diseminación ilegal de armas pequeñas que favorecen, tanto en los centros urbanos como en las zonas rurales, el bandidaje a gran escala, la formación de grupos armados y la tendencia a la generalización de la defensa propia en las poblaciones cuya seguridad se ve amenazada.

Это создало крайне тревожную обстановку, обеспечившую возможность беспрепятственного перемещения наемников и вербовки повстанцев и благоприятствовавшую контрабанде наркотиков, бандитизму, транснациональной преступности и даже терроризму.
Esa situación ha dado origen a un entorno precario que permite la circulación de mercenarios y el reclutamiento de milicianos y, a resultas de ello, el narcotráfico, el bandolerismo, la delincuencia transnacional e incluso el terrorismo.

В целом страны Африки, расположенные к югу от Сахары, и в особенности субрегион Западной Африки, в настоящее время находятся в нестабильном состоянии, поскольку у населения как в городских, так и в сельских районах имеется незаконное легкое оружие. Это ведет к широкомасштабному бандитизму, формированию вооруженных банд и общей тенденции в направлении самообороны населения, безопасность которого подвергается угрозе.
África, al sur del Sáhara, en conjunto, y la subregión del África occidental en particular, sufre un fenómeno de inseguridad caracterizado por la diseminación de pequeñas armas ilegales, que favorecen, tanto en los centros urbanos como en las zonas rurales, el bandidaje en gran escala, la formación de grupos armados y la tendencia a la generalización de la defensa propia de las poblaciones amenazadas en su seguridad.

Бандитизмом в городских и сельских районах;
El bandolerismo urbano y rural;

Бандитизм превратился в главную причину отсутствия безопасности для гражданских лиц в Центральноафриканской Республике.
Banditry has become the major source of insecurity for civilians in the Central African Republic.

Убийства, грабежи, бандитизм… все виды мошенничества.
Homicidio, robo, vandalismo-- Todo tipo de tejemaneje turbio.

Например, ваш подход к решению проблемы бандитизма.
Por ejemplo, su aproximación al problema de la violencia de bandas.

Подразделение по борьбе с бандитизмом в.
La unidad especial de lucha contra las bandas.

IV. Вакуум безопасности и бандитизм 22- 27 8.
IV. Security vacuum and banditry 22- 27 8.

И именно это держит их в стороне от бандитизма и наркотиков.
Es una salida creativa que los mantiene lejos de pandillas y drogas.

Это Бекки Хабберд из отдела по борьбе с бандитизмом.
Esta es Becky Hubbard de delitos.

Принимал участие в борьбе с бандитизмом.
Participó en la lucha contra bandidos.

Это детектив Бен Кортез из отдела по борьбе с бандитизмом.
Él es el Detective Ben Cortez del escuadrón de pandillas.

Привет, я была в отделе по борьбе с бандитизмом.
Bueno, he estado en la Brigada de Pandillas.

Это девушка с… фотографий наблюдения отдела по борьбе с бандитизмом.
Es la chica de las fotos de vigilancia de la Brigada de Pandillas.

ФБР агент Макфирсон, федеральная служба по борьбе с бандитизмом.
FBI. Agente McPherson, Brigada Federal de Investigación de Pandillas.

Ст. 78- Бандитизм.
Artículo 78- Bandidismo.

Основной причиной отсутствия безопасности внутри страны являлись бандитизм и вооруженные политические движения.
La inseguridad en el país tiene su origen en el bandolerismo y los movimientos políticos armados.