Sta znaci na Engleskom БАРЬЕРАМ - prevod na Енглеском

• barriers

Примери коришћења Барьерам на Руском и њихови преводи на Енглески

Совещание экспертов по нетарифным барьерам.
Expert Meeting on Non-tariff Barriers.

Соглашение по техническим барьерам в торговле.
Agreement on Technical Barriers to Trade.

База данных по нетарифным мерам/ нетарифным барьерам.
Non-tariff measures/non-tariff barriers database.

Учись радоваться барьерам, ведь испытание закаляет дух.
Learn to rejoice barriers, for they do temper your spirit.

Целенаправленный комплексный подход к нормативным и процедурным барьерам в торговле.
Integrated targeting of regulatory and procedural barriers to trade.

Соглашение по техническим барьерам в торговле Соглашение по ТБТ.
Agreement on Technical Barriers to Trade(TBT Agreement) measures wto.

ЕЭК ООН имеет статус наблюдателя в Комитете ВТО по техническим барьерам в торговле.
UNECE has an observer status at the WTO Committee on Technical ObstaclesBarriers to Trade.

Соглашение по техническим барьерам в торговле В Статье 2. 2 Соглашения ТБТ говорится.
Agreement on Technical Barriers to Trade Article 2.2 of the TBT Agreement states.

Всем детям с AT необходимо уделять особое внимание к барьерам, которые они испытывают в школе.
All children with A-T need special attention to the barriers they experience in school.

Сводная информация по барьерам при расширении охвата основными вмешательствами по НИЗ на уровне населения Приложение 4.
Summary of challenges to scale up core population interventions for NCDs Annex 4.

Однако налоговые органы в дополнение к ранее упомянутым барьерам сами создают целый ряд препятствий.
However, tax administration presents its own set of barriers in addition to those stated previously.

Может привести к барьерам, таким как переделки в изменении области видимости, не детализируя риски или угрозы для проекта.
It can lead to barriers such as reworking in scope changes, for not detailing risks or threats to the project.

Провести, при возможности, региональное исследование по процедурным и нормативным барьерам в торговле в регионе СПЕКА.
Carry out, if possible, a regional study on procedural and regulatory barriers to trade in the SPECA region.

ЕЭК ООН участвует в совещаниях ВТО по техническим барьерам в торговле, представляя при этом все региональные комиссии ООН.
UNECE participates in WTO meetings on Technical Barriers to Trade representing all UN regional commissions.

Совещание специальной группы экспертов Группы видных деятелей по нетарифным барьерам и межучрежденческой целевой группы 1.
Ad hoc expert group meeting of the Group of Eminent Persons on Non-Tariff Barriers and the inter-agency task force 1.

Такая политика относится к техническим барьерам, поскольку увеличивает затраты на повторение испытаний и задержки по времени.
This policy relates to technical barriers, because it increases the cost through repetitive tests and time delays.

Благодаря деятельности Рабочей группы 6 ЕЭК ООН имеет статус постоянного наблюдателя в Комитете ВТО по техническим барьерам в торговле.
Through Working Party 6, UNECE is a permanent observer at the WTO Committee on Technical Barriers to Trade.

Контроль мужчин над женщинами усиливается благодаря религиозным и традиционным барьерам, закрепленным обычаями и запретами.
Men's control over women is reinforced by religious and traditional barrier strongly enshrined in customary laws and taboos.

Большая часть пре- конференции была посвящена барьерам, препятствующим МСМ в получении доступа к континууму медицинской помощи по ВИЧ в ВЕЦА.
Much of the pre-conference focused on barriers preventing MSM from accessing the HIV continuum of care in EECA.

Будет содействовать применению принципов Соглашения ВТО по техническим барьерам в торговле, особенно в странах, присоединяющихся к ВТО;
Promote the principles of the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade, particularly in countries acceding to the WTO;

В нем особое внимание уделяется страхам, барьерам и аргументам местных политиков и должностных лиц, участвующих в процессе подготовки.
It focuses specifically on the fears, barriers and arguments of the local politicians and officials involved in the preparation process.

Он также напомнил, что ЕЭК ООН разрабатывает свои коммерческие стандарты качества в соответствии с Соглашением по техническим барьерам в торговле.
He also recalled that UNECE developed its commercial quality standards in compliance with the Agreement on Technical Barriers to Trade.

Женщины в сельских районах особенно подвержены социально- культурным барьерам, которые удерживают их от участия в политической и экономической жизни.
Women in rural areas are particularly susceptible to socio-cultural barriers that hold them back from political participation and economic.

Особое внимание было уделено примерам успешной реализации финансирования проектов в области ЭЭ и ВИЭ, а также барьерам и препятствиям для такого финансирования.
Particular emphasis was laid on success stories in financing EE and RES projects and on barriers and obstacles to such financing.

Имплементацию( ратификацию и выполнение) соответствующих международных и региональных соглашений, таких как Соглашение ВТО по техническим барьерам в торговле( ТБТ);
Implementation of the relevant international and regional agreements, e.g. the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade(WTO TBT Agreement);

Благодаря тормозу мотора, защитному выключателю, защите от брызг и специальным барьерам во входных и выходных областях размольной камеры роторные ударные мельницы предлагают высочайший класс безопасности управления.
With their motor brake(braking time< 0.5 s), safety switch, splashback and access barrier in the inlet and outlet areas, rotor beater mills offer the highest degree of operating safety.

Особое место в дискуссиях на форуме отведено ситуации в Украине, а именно процессу экономических преобразований в стране, а также барьерам.
A special place in forum discussions will be given to the situation in Ukraine, namely, economic transformations in the country, and the barriers.

Эта группа экспертов вновь проанализирует ход осуществления программы дистанционного зондирования в Африке с уделением особого внимания сдерживающим факторам и барьерам, с которыми страны этого региона могут по-прежнему сталкиваться при использовании результатов дистанционного зондирования и ГИС.
The expert group will re-examine the status of the African remote sensing programme with special attention to the constraints and obstacles that countries in the region may continue to confront in sharing the benefits of remote sensing and GIS.

Этот проект привлек внимание к тем барьерам, которые все еще сохраняются в сфере образования для девочек, включая их жизнь в условиях нищеты, в сельской местности или в городских трущобах, принадлежность к национальному меньшинству или инвалидность вкупе с другими препятствиями культурного характера, ранними браками и подростковой беременностью.
This has drawn attention to the barriers that still remain to the education of girls, including living in poverty or in rural areas or urban slums, belonging to an ethnic minority or living with a disability, along with other cultural obstacles, early marriage and teenage pregnancy.

Аналитический доклад с характеристикой принципов текущей политики и практики, существующей институциональной среды и опыта в странах ЮгоВосточной Европы с уделением особого внимания барьерам и препятствиям, мешающим повышению эффективности, а также препятствующим инвестициям в этой области, для преодоления которых необходимы конкретные действия и поддержка.
Analytical report outlining current policy principles and practices, existing institutional environment and experiences in Southeast European countries with the emphasis on the barriers and obstacles to efficiency improvement and on those to the investments in the field, that need specific actions and support to overcome.