Sta znaci na Engleskom БЕЗДЕТНЫХ - prevod na Енглеском

• childless

Примери коришћења Бездетных на Руском и њихови преводи на Енглески

И всех холостяков и бездетных!
And every man without a wife and family!

У меня трое бездетных наложниц.
I have got thtee misttesses without childten.

С одной стороны, растет число бездетных женщин.
On one hand, the number of childless women is growing.

Именно поэтому я и основала группу поддержки для бездетных.
This is why I started my Advocacy Group for the childless.

Тридцать процентов одиноких женщин в бездетных домашних хозяйствах;
Thirty per cent of single women in childless households.

Богиня являлась также объектом поклонения бездетных женщин.
The goddess was also worshiped by childless women.

Фактически бездетных респондентов; московская часть выборки исключена.
Childless respondents; the Moscow part of the sample is excluded.

В Украине усиливаются тенденции к возрастанию количества однодетных и бездетных семей.
There is a increasing trend towards single-child and childless families.

Не много одиноких, бездетных мужчин, которые этим увлекаются, но какая разница.
Not a lot of single, childless men into it, but, whatever.

Были разработаны алгоритмы осмотра и реабилитации бездетных семей.
Algorithms for the examination and rehabilitation of infertile families have been developed.

После семи бездетных лет, в 1852 году Варина Дэвис родила сына Самуила.
After seven childless years, in 1852 Varina Davis gave birth to a son, Samuel.

Никаких подобных исключений не было предусмотрено для неженатых бездетных мужчин старше 45 лет.
No similar exemption was made for unmarried childless men over the age of 45.

Число бездетных семей осталось без изменений, трехдетных- увеличилось очень мало.
The number of childless families remained unchanged, while threechild families slightly increased.

Помимо оплодотворения бездетных женщин, Панагия Троодитисса творит много других чудес.
Apart from giving fertility to sterile women, the Panagia Trooditissa performs many other miracles.

Почитается она как покровительница невест, семейного благополучия, рождение детей у бездетных пар.
It is honoured as a patron of fiancées, domestic prosperity, birth of children at childless pairs.

Эти социальные изменения сделали усыновление для бездетных пар более трудным в их собственных странах.
This social change has made it more difficult for childless people to adopt infants in their own countries.

Она хотела бы получить некоторые разъяснения в отношении положения Гражданского кодекса, касающегося бездетных вдов.
She would welcome some clarification of the provision in the Civil Code relating to childless widows.

Перепись 2002 года дает значительно более скромную долю бездетных- 7, 4% по России и 10, 7% по Москве.
The 2002 census revealed a much lower proportion of childless women, 7.4% in the country overall and 10.7% in Moscow.

Во-вторых, сокращалось и общее число семей при одновременном росте среди них числа бездетных супружеских пар.
Second, the total number of families has decreased, while the number of childless couples among them is goingup.

Хотя с учетом роста доли бездетных женщин эта норма существенно увеличивается- для когда-либо рожавших женщин планка поднимается до 2, 5 рождений.
But as the share of childless women grows, this number grows considerably, to 2.5 births per woman who has children.

Среди поколений, родившихся во второй половине 1980- х годов, доля окончательно бездетных женщин может приблизиться к 15% это средний для развитых стран уровень.
In generations born in the second half of 1980s, the share of ultimately childless women can reach 15.

В Италии доля бездетных семейных пар, заключивших брак в 1930 и 1955 годах, составляла порядка 13% и 12%, соответственно Palomba, работа готовится к изданию.
In Italy, the proportion childless among couples marrying in 1930 and 1955 was around 13% and 12%, respectively Palomba, forthcoming.

По данным этого исследования, в развивающихся странах процентная доля бездетных среди женщин в возрасте 45- 49 лет в среднем составляет 4, 5 процента.
According to this study, the median prevalence of childlessness in developing countries is 4.5 per cent for women aged 45-49.

В Швейцарии, Австрии и Германии в домохозяйствах, где есть дети, оба супруга трудятся полный рабочий день гораздо реже, чем в бездетных семьях.
In Switzerland, Austria and Germany the pattern of full-time employment of both partners is much less widespread in households with children than those without.

По статистике, которую предоставляет Всемирная Организация Здравоохранения( ВОЗ), около половины всех бездетных пар остаются таковыми по причине бесплодия женщин.
According to statistics provided by the world Health Organization(who), about half of all childless couples remain because infertility women.

В таблице 15 приводятся сведения о положении малоимущих семей с детьми в период 1995- 2002 годов, согласно которым динамика роста их общей покупательной способности была лучше, чем у бездетных семей.
Table 15 shows that for families with children and a low income during the period 19952002, the development in their generic purchasing power was better than for families with no children.

Кроме того, судя по прошлым тенденциям в области бездетности в развитых странах, процентная доля бездетных женщин в этих странах в среднесрочной перспективе, вероятно, будет увеличиваться.
Furthermore, past trends in childlessness in developed countries suggest that their levels of female childlessness are likely to rise over the medium-term future.

Напрашивается вывод, что введение стимулов поначалу подвигло ряд бездетных работающих женщин, главным образом из городов, завести первого ребенка и, в меньшей степени,- некоторых женщин, уже имеющих одного ребенка, завести второго.
The conclusion is that the incentive has firstly stimulated a number of childless working women, mainly from the urban area, to have their first child and, to a smaller degree, a number of women having already a child to have the second one.

Составленная на основе новейших данных, она содержит информацию о ежегодном количестве рождений, общих коэффициентах рождаемости, показателях фертильности по конкретным возрастным категориям, общих показателях фертильности, среднем детородном возрасте, среднем возрасте рождения первого ребенка, количестве рожденных детей и процентной доли бездетных женщин.
For the most recent dates available, the dataset provides annual numbers of births, crude birth rates, age-specific fertility rates, total fertility rates, mean ages at childbearing, mean ages at first birth, number of children ever born and percentage of women who are childless.

Добровольно бездетные женщины нередко резко дистанцируются от бездетных по биологическим причинам и акцентируют« идейную» сторону своего репродуктивного выбора.
Voluntarily childless women are often keen to sharply distance themselves from those who are childless for biological reasons and emphasize the ideological side of their reproductive choice or mention the circumstances of such choice.