Sta znaci na Engleskom БЕЗДУШНЫЙ - prevod na Енглеском

• soulless
• heartless

Примери коришћења Бездушный на Руском и њихови преводи на Енглески

Он бездушный.
He's soulless.

Думаешь, я бездушный?
You think I'm soulless?

Ты бездушный человек.
You are a cold man.

Да, ну типо бездушный я.
Yeah, uh, soulless me.

Ты бездушный в Сиэтле.
You're soulless in Seattle.

В тебе любой бездушный увядает.
As you all soulless fade.

Какой бездушный парад амбиций и тщеславия.
This is a soulless parade of vanity and ambition.

Монстроподобный, бездушный город!
The monstrous, soulless city!

Только бездушный псих мог убить домашнего кота.
Only a soulless psycho would kill the family cat.

Ты бесхребетный, бездушный сукин сын.
You spineless soulless son of a bitch.

Как скульптор, я могу вдохнуть жизнь в бездушный камень.
As a sculptor, i breathe life into lifeless stone.

Однако!-- сказал бездушный курильщик.
Are you kidding?!" said the heartless smoker.

Но тогда ты- бессердечный и бездушный монстр.
But it makes you a heartless, soulless monster.

Компания Glencore: бездушный гигант на рынке сырьевых товаров 5.
Glencore: the commodities giant with no soul 5.

Джимми Макелрой- это бездушный робот на льду"?
Jimmy MacElroy is a lifeless robot on the ice"?

Что вы сделаете, если вы- только большой бездушный арсенал?
What will you do when you are just a big soulless arsenal?

Холодный, бездушный, неинтересный город с различными архитектурными кривляниями.
A cold, soulless, boring city with architectural antics of various kinds.

В смысле, ну ладно, папаша твой- бездушный кусок дерьма.
I mean, your dad's a soulless piece of crap, fine.

Винсент Кэнби( New York Times) охарактеризовал фильм как« жестокий и бездушный».
Bosley Crowther of The New York Times described the film as"melodramatic and unsubtle.

Кое-что ты никогда не поймешь, бездушный механизм.
Something you, a lifeless mechanism, will never understand.

Этот бездушный коммерсант пожертвовал треть своего дохода на благотворительность в прошлом году.
This soulless City boy donated a third of his income to charity last year.

Это должен сделать человек холодный, бездушный и просто бесчеловечный.
This is a job for someone who's cold, heartless and just inhuman.

О, посмотрите на меня, у меня Блекберри, носки одного цвета и мертвый бездушный взгляд!
Oh, look at me with my Blackberry and my socks that match and my dead soulless stare!

Ты- презренный, бессердечный, бездушный работорговец, радуйся, что тебе оставили жизнь.
You are a despicable, heartless, soulless slave-trader, lucky to escape with your life.

Мы считаем, что ваш звонок не должен быть направлен в бездушный контакт- центр.
We believe your call shouldn't go to a soulless call center.

Если вы бессердечный, бездушный верующий, образно говоря, то тогда люди также увидят это, и не придут к вам.
If you are a heartless, soulless believer, so to speak, then people will see that as well and not come to you.

И столь отличный от него символ," Железный Человек"-… осколок Средних веков… бессердечный- бездушный- угрожающий.
And its so contrasting symbol, the"Iron Man"- a remnant of the Middle Ages heartless- soulless- threatening.

Коленом он опирается на гранитную глыбу, бездушный покой которой ярко контрастирует с полной динамизма фигурой солдата.
He relies on a granite boulder with his knee, soulless peace which clearly contrasts with the figure of a soldier full of dynamism.

Совершенно неинтересный, стерильный, скучный, спроектированный с чистого листа каких-то пятьдесят лет назад, бездушный и пустой город.
A completely uninteresting, sterile, boring, soulless and empty city, designed from scratch some fifty years ago.

Хотя Ода Нобунага часто рассматривается как бездушный и воинственный деспот, он всю ночь прорыдал, когда узнал о смерти Кицуно.
Even though Nobunaga is often regarded as a callous and bellicose figure, it is said that Nobunaga mourned her throughout the night and had her buried within view of his castle.